####Text\SCALC\01\04060103.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Financial Functions Part One Financiële Functies Deel Eén ------------------------------- ****92;59;20(keyword)financial; functions financieel; functies ****92;121;20(keyword)functions; financial functies; financieel ****92;183;31(keyword)AutoPilot: Functions; financial AutoPiloot: Functies; financieel ****92;234;28(text:p)Financial Functions Part One Financiële Functies Deel Eén ------------------------------- ****93;78;61(help:to-be-embedded)This category contains the mathematical finance functions of Deze categorie bevat de wiskundige financiële functies van ****93;157;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****93;188;6() Calc. Calc. ****93;216;19() The functions are: De functies zijn: ------------------------------- ****94;78;9(help:link)AMORDEGRC AMORDEGRC ****94;99;2(), , ****94;138;8(help:link)AMORLINC AMORLINC ****94;158;2(), , ****94;196;7(help:link)ACCRINT SAMENG.RENTE ****94;215;2(), , ****94;254;8(help:link)ACCRINTM SAMENG.RENTE.V ****94;274;2(), , ****94;313;8(help:link)RECEIVED OPBRENGST ****94;333;2(), , ****94;366;2(help:link)PV HW ****94;380;2(), , ****94;414;5(help:link)SLIDE SYD ****94;431;2(), , ****94;466;4(help:link)DISC DISCONTO ****94;482;2(), , ****94;521;12(help:link)DURATION_ADD DUUR_ADD ****94;545;2(), , ****94;584;9(help:link)EFFECTIVE EFFECT.RENTE ****94;605;2(), , ****94;646;13(help:link)EFFECTIVE_ADD EFFECT.RENTE_ADD ****94;671;2(), , ****94;705;3(help:link)DDB DDB ****94;720;2(), , ****94;755;4(help:link)DDB2 DB ****94;771;2(), , ****94;814;3(help:link)IRR IR ****94;829;2(), , ****94;865;5(help:link)ISPMT ISPMT ****94;882;1(). . ------------------------------- ****95;62;39(help:link)Forward to Financial Functions Part Two Link naar Financiële Functies Deel Twee ------------------------------- ****96;62;41(help:link)Forward to Financial Functions Part Three Link naar Financiële Functies Deel Drie ------------------------------- ****99;80;9(keyword)AMORDEGRC AMORDEGRC ****99;108;9(text:p)AMORDEGRC AMORDEGRC ------------------------------- ****101;40;190(text:p)Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization. Unlike AMORLINC a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here. Berekent het afschrijvingsbedrag voor een bepaalde aflossingsperiode als een degressieve afschrijving. Anders dan bij AMORLINC wordt hier een afschrijvings-coëfficient gebruikt die onafhankelijk is van de afschrijvingstermijn. ------------------------------- ****102;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****103;40;61(text:p)AMORDEGRC (Costs;Date;First period;Salvage;Period;Rate;Basis) AMORDEGRC (Kosten;Aankoopdatum;Eerste periode;Restwaarde;Periode;Percentage;Basis) ------------------------------- ****104;40;29(text:p)Costs: the acquisition costs. Kosten: de verwervingskosten. ------------------------------- ****105;40;30(text:p)Date: the date of acquisition. Aankoopdatum: de datum van verwerving. ------------------------------- ****106;40;58(text:p)First period: the end date of the first settlement period. Eerste periode: De einddatum van de eerste aflossingsperiode. ------------------------------- ****107;40;83(text:p)Salvage: The salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life. Restwaarde: De restwaarde van het kapitaalgoed aan het eind van de afschrijvingstermijn. ------------------------------- ****108;40;49(text:p)Periods: the settlement periods to be considered. Periode: de aflossingsperiode die in beschouwing wordt genomen. ------------------------------- ****109;40;31(text:p)Rate: the rate of depreciation. Percentage: het afschrijvingspercentage. ------------------------------- ****111;79;8(keyword)AMORLINC AMORLINC ****111;106;8(text:p)AMORLINC AMORLINC ------------------------------- ****113;40;204(text:p)Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered. Berekent het afschrijvingsbedrag voor een bepaalde aflossingsperiode als een lineaire afschrijving. Als het kapitaalgoed werd aangekocht gedurende de aflossingsperiode, dan wordt het proportionele afschrijvingsbedrag in beschouwing genomen. ------------------------------- ****114;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****115;40;59(text:p)AMORLINC(Costs;Date;First period;Salvage;Period;Rate;Basis) AMORLINC(Kosten;Aankoopdatum;Eerste periode;Restwaarde;Periode;Percentage;Basis) ------------------------------- ****116;40;29(text:p)Costs: the acquisition costs. Kosten: de verwervingskosten. ------------------------------- ****117;40;30(text:p)Date: the date of acquisition. Aankoopdatum: de datum van verwerving. ------------------------------- ****118;40;58(text:p)First period: the end date of the first settlement period. Eerste periode: de einddatum van de eerste aflossingsperiode. ------------------------------- ****119;40;83(text:p)Salvage: The salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life. Restwaarde: De restwaarde van het kapitaalgoed aan het eind van de afschrijvingstermijn. ------------------------------- ****120;40;49(text:p)Periods: the settlement periods to be considered. Periode: de aflossingsperiode die in beschouwing wordt genomen. ------------------------------- ****121;40;31(text:p)Rate: the rate of depreciation. Percentage: het afschrijvingspercentage. ------------------------------- ****123;78;7(keyword)ACCRINT SAMENG.RENTE ****123;104;7(text:p)ACCRINT SAMENG.RENTE ------------------------------- ****125;62;16(keyword)accrued interest opgebouwde rente ****125;98;79(text:p)Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments. Berekent de opgebouwde rente van een waardepapier waarvoor periodieke betalingen worden gedaan. ------------------------------- ****126;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****127;40;89(text:p)ACCRINT (Issue;First interest date;Settlement;Nominal interest;Par value;Frequency;Basis) SAMENG.RENTE (Uitgiftedatum;Eerste rentedatum;Afrekeningsdatum;Nominale rente;Nominale waarde;Frequentie;Basis) ------------------------------- ****128;40;38(text:p)Issue: the issue date of the security. Uitgiftedatum: de uitgiftedatum van het waardepapier. ------------------------------- ****129;40;61(text:p)First interest date: the first interest date of the security. Eerste rentedatum: de eerste rentedatum van het waardepapier. ------------------------------- ****130;40;85(text:p)Settlement: the date at which the interest accrued up until then is to be calculated. Afrekeningsdatum: de datum tot wanneer de opgebouwde interest moet worden berekend. ------------------------------- ****131;40;72(text:p)Nominal rate: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate) Nominale rente: het jaarlijks nominaal rentepercentage (rentevoet van de coupon) ------------------------------- ****132;40;41(text:p)Par value: the par value of the security. Nominale waarde: de nominale waarde van het waardepapier. ------------------------------- ****133;40;60(text:p)Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4). Frequentie: het aantal rentebetalingen per jaar (1, 2 of 4). ------------------------------- ****135;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****136;40;293(text:p)A security is issued on 2.28.2001. The first interest date is set for 8.31.2001. The settlement date is 5.1.2001. The nominal rate is 0.1 or 10%, the par value is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued? Een waardepapier is uitgegeven op 28/2/2001. De eerste rentedatum is vastgelegd op 31/8/2001. De afrekeningsdatum is 1/5/2001. De nominale rentevoet is 0,1 of 10%, de nominale waarde bedraagt 1000 valutaeenheden. De rente wordt halfjaarlijks betaald (frequentie is 2). De basis is de Europese methode (4). Hoeveel rente werd opgebouwd? ------------------------------- ****137;40;112(text:p)=ACCRINT ("2.28.2001"; "8.31.2001"; "5.1.2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16.94444. =SAMENG.RENTE ("28/2/2001"; "31/8/2001"; "1/5/2001"; 0,1; 1000; 2; 4) geeft als resultaat 17,5. ------------------------------- ****138;79;8(keyword)ACCRINTM SAMENG.RENTE.V ****138;106;8(text:p)ACCRINTM SAMENG.RENTE.V ------------------------------- ****140;40;119(text:p)Calculates the accrued interest (Accrued interest) of a security in the case of one-off payment at the settlement date. Berekent de opgebouwde interest (Lopende interest) op een waardepapier die éénmalig na een vervaldatum wordt uitbetaald. ------------------------------- ****141;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****142;40;56(text:p)ACCRINTM (Issue;Settlement;Nominal rate;Par value;Basis) SAMENG.RENTE.V (Uitgiftedatum;Afrekeningsdatum;Nominale rente;Nominale waarde;Basis) ------------------------------- ****143;40;38(text:p)Issue: the issue date of the security. Uitgiftedatum: de uitgiftedatum van het waardepapier. ------------------------------- ****144;40;30(text:p)Settlement: the maturity date. Afrekeningsdatum: de vervaldatum. ------------------------------- ****145;40;72(text:p)Nominal rate: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate) Nominale rente: de jaarlijkse nominale interestvoet (interestvoet van de coupon) ------------------------------- ****146;40;41(text:p)Par value: the par value of the security. Nominale waarde: de nominale waarde van het waardepapier. ------------------------------- ****148;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****149;40;242(text:p)A security is issued on 4.1.2001. The maturity date is set for 6.15.2001. The nominal rate is 0.1 or 10%, the par value is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued? Een waardepapier is uitgegeven op 1/4/2001. De vervaldatum is vastgelegd op 15/6/2001. De nominale rentevoet is 0,1 of 10%, de nominale waarde is 1000 valutaeenheden. De basis van de dagelijkse/jaarlijkse berekening is de dagelijkse balans (3). Hoeveel rente werd opgebouwd? ------------------------------- ****150;40;86(text:p)=ACCRINTM("4.1.2001"; "6.15.2001"; 0.1; 1000; 3) returns 20.54795. =SAMENG.RENTE.V("1/4/2001"; "15/6/2001"; 0,1; 1000; 3) geeft als resultaat 20,54795. ------------------------------- ****151;79;8(keyword)RECEIVED OPBRENGST ****151;106;8(text:p)RECEIVED OPBRENGST ------------------------------- ****153;40;100(text:p)Calculates the amount received which is paid for a fixed-interest security at a given point in time. Berekent de opbrengst van een waardepapier met vaste rente op een gegeven tijdstip. ------------------------------- ****154;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****155;40;54(text:p)RECEIVE(Settlement;Maturity;Investment;Discount;Basis) OPBRENGST(Afrekeningsdatum;Vervaldatum;Investering;Disconto;Basis) ------------------------------- ****156;40;49(text:p)Settlement: the date of purchase of the security. Afrekeningsdatum: de datum van aankoop van het waardepapier. ------------------------------- ****157;40;59(text:p)Maturity: the date on which the security matures (expires). Vervaldatum: de datum waarop het waardepapier vervalt. ------------------------------- ****158;40;29(text:p)Investment: the purchase sum. Investering: de aankoopsom. ------------------------------- ****159;40;65(text:p)Discount: the percentage discount on acquisition of the security. Disconto: het disconto-percentage bij de verwerving van het waardepapier. ------------------------------- ****161;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****162;40;154(text:p)Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2. Afrekeningsdatum: 15 februari 1999, vervaldatum: 15 mei 1999, investeringsbedrag: 1000 valutaeenheden, disconto: 5,75 procent, basis: Dagelijkse balans/360 = 2. ------------------------------- ****163;40;66(text:p)The amount received on the maturity date is calculated as follows: De opbrengst op de vervaldatum wordt als volgt berekend: ------------------------------- ****164;40;86(text:p)=RECEIVED("2.15.99";"5.15.99";1000; 0.0575;2) returns 1014.420266. =OPBRENGST("15/2/99";"15/5/99";1000; 0,0575;2) geeft als resultaat 1014,420266. ------------------------------- ****165;108;2(keyword)PV HW ****165;152;23(keyword)Present value; calulate Huidige waarde; berekenen ****165;217;24(keyword)calculate; present value berekenen; huidige waarde ****165;261;2(text:p)PV HW ------------------------------- ****166;72;87(help:help-text)Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments. Geeft de huidige waarde van een investering die ontstaan is uit een reeks van regelmatige betalingen. ------------------------------- ****167;40;351(text:p)Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period. Gebruik deze functie om het bedrag te berekenen dat vandaag moet geïnvesteerd worden aan een vaste rente teneinde een bepaald bedrag, een annuïteit, te ontvangen gedurende een bepaald aantal periodes. U kan ook bepalen welk bedrag nog moet overblijven na het verlopen van de periode. Bepaal eveneens of het bedrag wordt uitbetaald aan het begin of aan het einde van elke periode. ------------------------------- ****168;40;175(text:p)Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under Voer deze waarden in als getallen, als uitdrukkingen of als verwijzingen. Als er bijvoorbeeld een jaarlijkse rente wordt betaald van 8%, maar u wilt een periode van een maand gebruiken, voer dan 8%/12 in bij ****168;247;4(text:span)Rate Rente ****168;263;5() and en ****168;286;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****168;317;54() Calc with automatically calculate the correct factor. Calc zal automatisch de correcte factor berekenen. ------------------------------- ****169;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****170;40;29(text:p)PV(Rate; NPER; PMT; FV; Type) HW(Rente; NPER; RB; TW; V) ------------------------------- ****171;72;4(text:span)Rate Rente ****171;88;38() defines the interest rate per period. bepaalt het rentepercentage per periode. ------------------------------- ****172;72;4(text:span)NPER NPER ****172;88;49() is the total number of periods (payment period). is het totaal aantal periodes (betalingsperiodes). ------------------------------- ****173;72;3(text:span)PMT RB ****173;87;40() is the regular payment made per period. is de regelmatige betaling per periode. ------------------------------- ****174;72;2(text:span)FV TW ****174;86;89() (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made. (optioneel) bepaalt de toekomstige waarde die overblijft nadat de laatste uitbetaling is gedaan. ------------------------------- ****175;72;4(text:span)Type V ****175;88;149() (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period. Vervaltijd (optioneel): geeft aan wanneer de betalingen moeten worden gedaan. V = 1 betekent aan het begin van een periode en V = 0 (standaard) betekent aan het eind van de periode. ------------------------------- ****176;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****177;40;228(text:p)What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period. Wat is de huidige waarde van een investering indien maandelijks 500 valutaeenheden worden uitbetaald en het jaarlijkse rentepercentage 8% bedraagt? De betalingsperiode is 48 maanden en er moeten 20.000 valutaeenheden overblijven aan het eind van de betalingsperiode. ------------------------------- ****178;40;451(text:p)PV(8%/12;48;500;20000) = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid. HW(8%/12;48;500;20000) = -35.019,37 valutaeenheden. Onder de genoemde voorwaarden moet u vandaag 35.019,37 valutaeenheden investeren, als u 500 valutaeenheden per maand wilt ontvangen gedurende 48 maanden en aan het eind nog 20.000 valutaeenheden wilt overhouden. Controle toont aan dat 48 x 500 valutaeenheden + 20.000 valutaeenheden = 44.000 valutaeenheden. Het verschil tussen dit bedrag en de geïnvesteerde 35.000 valutaeenheden is de uitbetaalde rente. ------------------------------- ****179;40;286(text:p)If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions. Als u in de formule verwijzingen ingeeft in plaats van deze waarden, kunt u een willekeurige aantal "Als-dan" scenario's berekenen. Merk op: verwijzingen naar constanten moet worden gedefinieerd als absolute verwijzingen. Voorbeelden van dit soort toepassing zijn te vinden onder de afschrijvingsfuncties. ------------------------------- ****181;73;4(help:link)PPMT PBET ****181;89;2(), , ****181;123;3(help:link)PMT BET ****181;138;2(), , ****181;173;4(help:link)RATE RENTE ****181;189;2(), , ****181;225;4(help:link)IPMT IBET ****181;241;2(), , ****181;274;2(help:link)FV TW ****181;288;2(), , ****181;322;4(help:link)NPER NPER ****181;338;1(). . ------------------------------- ****182;110;25(keyword)depreciation; calculating afwaardering; berekenen ****182;177;25(keyword)calculating; depreciation berekenen; afwaardering ****182;244;3(keyword)SYD SYD ****182;289;34(keyword)depreciation; arithmetic declining afwaardering; meetkundig degressief ****182;365;34(keyword)arithmetic declining; depreciation meetkundig degressief; afwaardering ****182;419;3(text:p)SYD SYD ------------------------------- ****183;72;51(help:help-text)Returns the arithmetic-declining depreciation rate. Geeft als resultaat het meetkundig-degressief afwaarderingspercentage. ------------------------------- ****184;40;218(text:p)Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum. Gebruik deze functie om het afschrijvingsbedrag te berekenen voor één periode in de totale afwaarderingstermijn van een goed. Meetkundig-degressieve afwaardering vermindert iedere periode het afwaarderingsbedrag met een vast bedrag. ------------------------------- ****185;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****186;40;29(text:p)SYD(Cost;Salvage;Life;Period) SYD(Aanschafwaarde;Restwaarde;Levensduur;Periode) ------------------------------- ****187;72;4(text:span)Cost Aanschafwaarde ****187;88;33() is the initial cost of an asset. is de aanschafprijs van een goed. ------------------------------- ****188;72;7(text:span)Salvage Restwaarde ****188;91;45() is the value of an asset after depreciation. is de waarde van een goed na afwaardering. ------------------------------- ****189;72;4(text:span)Life Levensduur ****189;88;71() is the period fixing the time span over which an asset is depreciated. is de termijn waarin een goed wordt afgeschreven. ------------------------------- ****190;72;6(text:span)Period Periode ****190;90;67() defines the period for which the depreciation is to be calculated. definieert de periode waarvoor de afwaardering moet worden berekend. ------------------------------- ****191;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****192;40;211(text:p)A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year. Een videosysteem dat aanvankelijk 50.000 valutaeenheden kost moet jaarlijks worden afgeschreven gedurende de volgende 5 jaar. De restwaarde bedraagt 10.000 valutaeenheden. U wilt de afwaardering berekenen voor het eerste jaar. ------------------------------- ****193;40;118(text:p)SYD(50000;10000;5;1)=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units. SYD(50000;10000;5;1)=13.333,33 valutaeenheden. Het afwaarderingsbedrag voor het eerste jaar bedraagt 13.333,33 valutaeenheden. ------------------------------- ****194;40;158(text:p)To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in Om een overzicht te hebben van de afwaarderingspercentages per periode, is het best om een afwaarderingstabel te definiëren. Door de verschillende afwaarderingsformules beschikbaar in ****194;216;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****194;247;114() Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows: Calc naast elkaar in te voeren, kunt u zien welke wijze van afwaarderen het meest toepasselijk is. Geef de tabel als volgt in: ------------------------------- ****206;37;1(text:p)A A ------------------------------- ****209;37;1(text:p)B B ------------------------------- ****212;37;1(text:p)C C ------------------------------- ****215;37;1(text:p)D D ------------------------------- ****218;37;1(text:p)E E ------------------------------- ****224;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****227;43;12(text:p)Initial Cost Aanschafwaarde ------------------------------- ****230;43;13(text:p)Salvage Value Restwaarde ------------------------------- ****233;43;11(text:p)Useful Life Levensduur ------------------------------- ****236;43;11(text:p)Time Period Periode ------------------------------- ****239;43;11(text:p)Deprec. SYD Afwaard. SYD ------------------------------- ****244;43;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****247;43;21(text:p)50,000 currency units 50.000 valutaeenheden ------------------------------- ****250;43;21(text:p)10,000 currency units 10.000 valutaeenheden ------------------------------- ****253;43;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****256;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****259;43;24(text:p)13,333.33 currency units 13.333,33 valutaeenheden ------------------------------- ****264;43;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****276;43;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****279;43;24(text:p)10,666.67 currency units 10.666,67 valutaeenheden ------------------------------- ****284;43;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****296;43;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****299;43;23(text:p)8,000.00 currency units 8.000,00 valutaeenheden ------------------------------- ****304;43;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****316;43;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****319;43;23(text:p)5,333.33 currency units 5.333,33 valutaeenheden ------------------------------- ****324;43;1(text:p)6 6 ------------------------------- ****336;43;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****339;43;23(text:p)2,666.67 currency units 2.666,67 valutaeenheden ------------------------------- ****344;43;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****356;43;1(text:p)6 6 ------------------------------- ****359;43;19(text:p)0.00 currency units 0,00 valutaeenheden ------------------------------- ****364;43;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****376;43;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****379;43;1(text:p)- - ------------------------------- ****384;43;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****396;43;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****399;43;1(text:p)- - ------------------------------- ****404;43;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****416;43;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****419;43;1(text:p)- - ------------------------------- ****424;43;2(text:p)11 11 ------------------------------- ****436;43;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****439;43;1(text:p)- - ------------------------------- ****444;43;2(text:p)12 12 ------------------------------- ****464;43;2(text:p)13 13 ------------------------------- ****467;43;5(text:p)>0 >0 ------------------------------- ****476;43;5(text:p)Total Totaal ------------------------------- ****479;43;24(text:p)40,000.00 currency units 40.000,00 valutaeenheden ------------------------------- ****483;40;32(text:p)The formula in E2 is as follows: De formule in E2 is als volgt: ------------------------------- ****484;40;23(text:p)=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2) =SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2) ------------------------------- ****485;40;117(text:p)This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse). Deze formule wordt naar onder gedupliceerd in kolom E tot cel E11 (selecteer E2, sleep dan de rechter benedenhoek naar onder met de muis). ------------------------------- ****486;40;246(text:p)Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows: Cel E13 bevat de formule die gebruikt wordt om na te gaan wat het totaal is van de afschrijvingsbedragen. Daarbij wordt de functie SOM.ALS gebruikt gezien de negatieve waarden in E8:E11 niet in beschouwing mogen worden genomen. De voorwaarde >0 is in cel A13 opgenomen. De formule in E13 luidt als volgt: ------------------------------- ****487;40;18(text:p)=SUMIF(E2:E11;A13) =SOM.ALS(E2:E11;A13) ------------------------------- ****488;40;129(text:p)Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, etc. Ga nu na wat de waardeverminderingen zouden zijn voor een periode van 10 jaar, of bij een restwaarde van 1 valutaeenheid, of voer een andere initiële kostprijs in, enz... ------------------------------- ****490;72;3(help:link)DDB DDB ****490;87;2(), , ****490;121;3(help:link)SLN LIN.AFSCHR ****490;136;2(), , ****490;170;3(help:link)VDB VDB ****490;185;1(). . ------------------------------- ****491;75;8(keyword)DISCOUNT DISCONTO ****491;102;8(text:p)DISCOUNT DISCONTO ------------------------------- ****493;40;66(text:p)Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage. Berekent de procentuele toelage of korting (disconto) op een waardepapier. ------------------------------- ****494;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****495;40;51(text:p)DISCOUNT(Allowance;Maturity;Price;Redemption;Basis) DISCONTO(Afrekeningsdatum;Vervaldatum;Koers;Aflossingsbedrag;Basis) ------------------------------- ****496;40;49(text:p)Settlement: the date of purchase of the security. Afrekeningsdatum: de datum van aankoop van het waardepapier. ------------------------------- ****497;40;59(text:p)Maturity: the date on which the security matures (expires). Vervaldatum: de datum waarop het waardepapier vervalt. ------------------------------- ****498;40;69(text:p)Price: The price of the security per 100 currency units of par value. Koers: De koers van het waardepapier per 100 valutaeenheden waarde. ------------------------------- ****499;40;85(text:p)Redemption: the redemption value of the security per 100 currency units of par value. Aflossingsbedrag: de aflossingswaarde van het waardepapier per 100 valutaeenheden waarde. ------------------------------- ****501;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****502;40;213(text:p)A security is purchased on 1.25.2001; the maturity date is 11.15.2001. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the allowance (discount)? Een waardepapier wordt gekocht op 25/1/2001; de vervaldatum is 15/11/2001. De koers (aankoopprijs) is 97, het aflossingsbedrag is 100. Hoe hoog is de disconto indien de dagelijkse balans-berekening (basis 3) gebruikt wordt? ------------------------------- ****503;40;102(text:p)=DISCOUNT("1.25.2001"; "11.15.2001"; 97; 100; 3) returns 0.03840 or 3.84 per cent. =DISCONTO("25/1/2001"; "15/11/2001"; 97; 100; 3) levert als resultaat 0,03840 of 3,84 procent op. ------------------------------- ****504;79;12(keyword)DURATION_ADD DUUR_ADD ****504;110;12(text:p)DURATION_ADD DUUR_ADD ------------------------------- ****506;40;62(text:p)Calculates the duration of a fixed interest security in years. Berekent de tijdsduur in aantal jaar van een waardepapier met vaste rente. ------------------------------- ****507;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****508;40;68(text:p)DURATION_ADD(Settlement;Maturity;Nominal rate;Yield;Frequency;Basis) DUUR_ADD(Afrekening;Vervaldatum;Nominale rente;Rendement;Frequentie;Basis) ------------------------------- ****509;40;49(text:p)Settlement: the date of purchase of the security. Afrekening: de datum van aankoop van het waardepapier. ------------------------------- ****510;40;59(text:p)Maturity: the date on which the security matures (expires). Vervaldatum: de datum waarop het waardepapier vervalt. ------------------------------- ****511;40;72(text:p)Nominal rate: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate) Nominale rente: het jaarlijkse nominale rentepercentage (interestvoet van de coupon) ------------------------------- ****512;40;40(text:p)Yield: the annual yield of the security. Rendement: het jaarlijks rendement van het waardepapier. ------------------------------- ****513;40;60(text:p)Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4). Frequentie: aantal rentebetalingen per jaar (1, 2 of 4). ------------------------------- ****515;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****516;40;104(text:p)A security is purchased on 1.1.2001; the maturity date is 1.1.2006. The nominal rate of interest is 8%. Een waardepapier werd gekocht op 1/1/2001; de vervaldatum is 1/1/2006. De nominale rentevoet bedraagt 8%. ****516;153;142(text:p)The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration? Het rendement is 9,0%. De rente wordt halfjaarlijks betaald (frequentie is 2). Indien gebruik gemaakt wordt van de berekeningsmethode met dagelijkse balansrente (basis 3) hoe lang is dan de tijdsduur? ------------------------------- ****517;40;75(text:p)=DURATION_ADD("1.1.2001"; "1.1.2006"; 0.08; 0.09; 2; 3) =DUUR_ADD("1/1/2001"; "1/1/2006"; 0,08; 0,09; 2; 3) ------------------------------- ****518;120;37(keyword)annual net interest rate; calculating jaarlijks netto rentepercentage; berekenen ****518;199;37(keyword)calculating; annual net interest rate berekenen; jaarlijks netto rentepercentage ****518;278;9(keyword)EFFECTIVE EFFECT.RENTE ****518;307;9(text:p)EFFECTIVE EFFECT.RENTE ------------------------------- ****519;72;65(help:help-text)Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate. Berekent het netto jaarlijks rentepercentage uit een nominaal rentepercentage. ------------------------------- ****520;40;292(text:p)As nominal interest refers to the interest amount due at the end of a calculation period, the effective interest increases with the number of payments made. That is to say interest is often paid in advance with the monthly, quarterly, etc. installments prior to the end of calculation period. Gezien de nominale rente verwijst naar het rentebedrag dat verschuldigd is aan het eind van een berekeningsperiode, neemt de effectieve rente toe met het aantal uitgevoerde betalingen. Dit omwille van het feit dat de rente vaak aan het begin van de maandelijkse, viermaandelijkse,... periode betaald wordt. ------------------------------- ****521;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****522;40;16(text:p)EFFECTIVE(NOM;P) EFFECT.RENTE(NR;T) ------------------------------- ****523;72;3(text:span)NOM NR ****523;87;25() is the nominal interest. is de nominale rente. ------------------------------- ****524;72;1(text:span)P T ****524;85;52() is the number of interest payment periods per year. is het aantal termijnen met rentebetalingen per jaar. ------------------------------- ****525;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****526;40;146(text:p)If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)? Als het jaarlijks nominaal rentepercentage 9,75% is en er zijn vier termijnen met renteberekening gedefinieerd, wat is dan het eigenlijke rentepercentage (effectieve rente)? ------------------------------- ****527;40;74(text:p)EFFECTIVE(9.75%;4) = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%. EFFECT.RENTE(9,75%;4) = 10,11% De jaarlijkse effectieve rente is dus 10,11%. ------------------------------- ****529;76;7(help:link)NOMINAL NOMINALE.RENTE ****529;95;1(). . ------------------------------- ****530;81;14(keyword)Effective rate Effectieve rente ****530;137;13(keyword)EFFECTIVE_ADD EFFECT.RENTE_ADD ****530;169;13(text:p)EFFECTIVE_ADD EFFECT.RENTE_ADD ------------------------------- ****532;40;137(text:p)Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum. Berekent de effectieve jaarlijkse rente op de basis van het nominaal rentepercentage en het aantal rentebetalingen per jaar. ------------------------------- ****533;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****534;40;35(text:p)EFFECTIVE_ADD(Nominal rate;Periods) EFFECT.RENTE_ADD(Nominale rente;Perioden) ------------------------------- ****535;40;50(text:p)Nominal rate: the annual nominal rate of interest. Nominale rente: het jaarlijkse nominaal rentepercentage. ------------------------------- ****536;40;50(text:p)Periods: the number of interest payments per year. Perioden: het aantal rentebetalingen per jaar. ------------------------------- ****537;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****538;40;93(text:p)What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment. Wat is de effectieve jaarlijkse rente voor een nominale rente van 5,25% en bij viermaandelijkse betaling. ------------------------------- ****539;40;54(text:p)=EFFECTIVE_ADD(0.0525; 4) returns 0.053543 or 5.3534%. =EFFECT.RENTE_ADD(0,0525; 4) levert 0,053543 op of 5,3534%. ------------------------------- ****540;110;47(keyword)calculating; arithmetic degressive depreciation berekenen; rekenkundig-degressieve afwaardering ****540;199;47(keyword)arithmetic degressive depreciation; calculating rekenkundig-degressieve afwaardering; berekenen ****540;288;3(keyword)DDB DDB ****540;311;3(text:p)DDB DDB ------------------------------- ****541;72;99(help:help-text)Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetich-declining method. Berekent de afwaardering van een goed voor een opgegeven periode gebruik makend van de rekenkundig-degressieve afwaarderingsmethode. ------------------------------- ****542;40;358(text:p)Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value (as opposed to linear depreciation). The depreciation value get less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (e.g. vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type. Gebruik deze manier van afwaarderen als u een hogere initiële afwaarderingswaarde nodig heeft (in tegenstelling tot lineaire afwaardering). De afwaarderingswaarde wordt met elke termijn kleiner. Deze methode wordt doorgaans gebruikt voor goederen waarvan het waardeverlies hoger is kort na de aankoop (bijv. voertuigen, computers). Merk op dat de boekwaarde nooit nul zal bereiken met deze berekeningsmethode. ------------------------------- ****543;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****544;40;36(text:p)DDB(Cost;Salvage;Life;Period;Factor) DDB(Aanschafwaarde;Restwaarde;Levensduur;Periode;Factor) ------------------------------- ****545;72;4(text:span)Cost Aanschafwaarde ****545;88;36() fixes the initial cost of an asset. duidt de initiële kosten van een goed aan. ------------------------------- ****546;72;7(text:span)Salvage Restwaarde ****546;91;52() fixes the value of an asset at the end of its life. geeft de waarde van een goed aan het eind van zijn levensduur aan. ------------------------------- ****547;72;4(text:span)Life Levensduur ****547;88;68() is the number of periods defining how long the asset is to be used. is het aantal termijnen dat het goed moet worden gebruikt. ------------------------------- ****548;72;6(text:span)Period Periode ****548;90;92() defines the length of the period. The length must be entered in the same time unit as life. definieert de lengte van de termijn. De lengte moet worden ingevoerd in dezelfde tijdseenheid als de levensduur. ------------------------------- ****549;72;6(text:span)Factor Factor ****549;90;110() (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2. (optioneel) is de factor waarmee de afwaardering afneemt. Als deze waarde niet is opgegeven wordt de standaardfactor 2 gebruikt. ------------------------------- ****550;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****551;40;190(text:p)A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2. Een computersysteem met een initiële kost van 75.000 valutaeenheden moet maandelijks worden afgeschreven gedurende 5 jaar. De waarde aan het eind van de afschrijving is 1 valutaeenheid. De factor is 2. ------------------------------- ****552;40;158(text:p)DDB(75000;1;60;12;2) = 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation during the first month after purchase is 1,721.81 currency units. DDB(75000;1;60;12;2) = 1.721,81 valutaeenheden. Daarom bedraagt de dubbel-afnemende afwaardering gedurende de eerste maand na aankoop 1.721,81 valutaeenheden. ------------------------------- ****554;72;3(help:link)SYD SYD ****554;87;2(), , ****554;121;3(help:link)SLN LIN.AFSCHR ****554;136;2(), , ****554;170;3(help:link)VDB VDB ****554;185;1(). . ------------------------------- ****555;112;46(keyword)calculating; geometric-degressive depreciation berekenen; meetkundig-degressieve afwaardering ****555;200;46(keyword)geometric-degressive depreciation; calculating meetkundig-degressieve afwaardering; berekenen ****555;288;2(keyword)DB DB ****555;310;2(text:p)DB DB ------------------------------- ****556;72;102(help:help-text)Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method. Berekent de afschrijving van een goed voor een opgegeven periode gebruik makend van de dubbel-afnemende balans-methode. ------------------------------- ****557;40;279(text:p)This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost. Deze vorm van afwaardering kunt u gebruiken als u een hogere afwaarderingswaarde wilt aan het begin van de afschrijving (in tegenstelling tot lineaire afwaardering). De afwaarderingswaarde wordt iedere afwaarderingsperiode verkleind door de afschrijving af te trekken van de initiële kosten. ------------------------------- ****558;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****559;40;34(text:p)DB(Cost;Salvage;Life;Period;Month) DB(Aanschafwaarde;Restwaarde;Levensduur;Periode;Maand) ------------------------------- ****560;72;4(text:span)Cost Aanschafwaarde ****560;88;33() is the initial cost of an asset. is de initiële kost van een goed. ------------------------------- ****561;72;7(text:span)Salvage Restwaarde ****561;91;57() is the value of an asset at the end of the depreciation. is de waarde van een goed aan het eind van de afschrijving. ------------------------------- ****562;72;4(text:span)Life Levensduur ****562;88;60() Life defines the period over which an asset is depreciated. Levensduur definieert de termijn waarin een goed wordt afgeschreven. ------------------------------- ****563;72;6(text:span)Period Periode ****563;90;107() is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period. is de lengte van elke termijn. De lengte moet worden ingevoerd in dezelfde tijdseenheid als de afschrijvingsperiode. ------------------------------- ****564;72;5(text:span)Month Maand ****564;89;131() (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default. (optioneel) geeft het aantal maanden aan voor het eerste jaar van afwaardering. Als dit item niet gedefinieerd is wordt de standaardwaarde 12 gebruikt. ------------------------------- ****565;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****566;40;182(text:p)A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days. Een computersysteem met een initiële kost van 25.000 valutaeenheden moet worden afgeschreven over een periode van drie jaar. De restwaarde bedraagt 1.000 valutaeenheden. Een periode is 30 dagen. ------------------------------- ****567;40;48(text:p)DDB(25000;1000;36;1;6) = 1,075.00 currency units DDB(25000;1000;36;1;6) = 1.075,00 valutaeenheden ------------------------------- ****568;40;83(text:p)The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units. De constant afnemende afwaardering van het computersysteem is 1.075,00 valutaeenheden. ------------------------------- ****570;72;3(help:link)DDB DDB ****570;87;2(), , ****570;121;3(help:link)VDB VDB ****570;136;2(), , ****570;170;3(help:link)SYD SYD ****570;185;1(). . ------------------------------- ****571;110;3(keyword)IRR IR ****571;155;26(keyword)calculating; interest rate berekenen; rentepercentage ****571;223;26(keyword)interest rate; calculating rentepercentage; berekenen ****571;269;3(text:p)IRR IR ------------------------------- ****572;72;175(help:help-text)Use this function to calculate the internal interest rate for an investment without considering costs or profits. This allows you to verify the profitability of an investment. Gebruik deze functie om het interne rentepercentage te berekenen van een investering zonder kosten of winsten in beschouwing te nemen. Dit laat u toe om de winstgevendheid van een investering na te gaan. ------------------------------- ****573;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****574;40;17(text:p)IRR(Values;Guess) IR(Waarden;SW) ------------------------------- ****575;72;6(text:span)Values Waarden ****575;90;86() represents a cell reference or an array containing the values of the payment amounts. stelt een verwijzing voor naar een cel of naar een reeks cellen die de betalingsbedragen bevatten. ------------------------------- ****576;72;5(text:span)Guess SW ****576;89;68() (optional) is the estimated value. The initial interest rate value. (optioneel) is de geschatte waarde. De initiële waarde van het rentepercentage. ------------------------------- ****577;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****578;40;114(text:p)Under the assumption that cell contents are A1=-10000, A2=13500, A3=7600 and A4=1000, a result of 80.24% is shown. In de veronderstelling dat de celinhoud A1=-10000, A2=13500, A3=7600 en A4=1000 is, wordt als resultaat 80,24% getoond. ------------------------------- ****580;72;3(help:link)NPV NHW ****580;87;2(), , ****580;122;4(help:link)RATE RENTE ****580;138;1(). . ------------------------------- ****581;114;59(keyword)calculating interest for unchanged amortization installment berekent de rente bij gelijkblijvende aflossingstermijnen ****581;215;5(keyword)ISPMT ISPMT ****581;239;5(text:p)ISPMT ISPMT ------------------------------- ****582;72;100(help:help-text)This function allows you to calculate the level of interest for unchanged amortization installments. Deze functie laat u toe het renteniveau te berekenen bij gelijkblijvende aflossingstermijnen. ------------------------------- ****583;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****584;40;46(text:p)ISPMT(Interest; Period; Total_periods; Invest) ISPMT(Rente; Termijn; Aantal_termijnen; Investering) ------------------------------- ****585;72;8(text:span)Interest Rente ****585;92;33() sets the periodic interest rate. bepaalt het periodieke rentepercentage. ------------------------------- ****586;72;6(text:span)Period Termijn ****586;90;59() is the number of installments for calculation of interest. is het aantal aflossingstermijnen voor de berekening van de rente. ------------------------------- ****587;72;13(text:span)Total periods Aantal termijnen ****587;97;44() is the total number of installment periods. is het totaal aantal aflossingstermijnen. ------------------------------- ****588;72;6(text:span)Invest Investering ****588;90;33() is the amount of the investment. is het investeringsbedrag. ------------------------------- ****589;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****590;40;170(text:p)For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at an interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required. De krediethoeveelheid bedraagt 120.000 valutaeenheden. Het totaal aantal termijnen is 24 maanden en er moet maandelijks afgelost worden. Het rentepercentage bedraagt 12% (1% per maand). We zoeken het renteniveau na 1,5 jaar (18 maand). ------------------------------- ****591;40;116(text:p)ISPMT(1;18;24;120000) = -30,000 currency units. The total interest after 1.5 years amounts to 30,000 currency units. ISPMT(1;18;24;120000) = -30.000 valutaeenheden. De totale rente na 1,5 jaar bedraagt 30.000 valutaeenheden. ------------------------------- ****592;62;38(help:link)Forward to Financal Functions Part Two Link naar Financiële Functies Deel Twee ------------------------------- ****593;62;40(help:link)Forward to Financal Functions Part Three Link naar Financiële Functies Deel Drie