####Text\SCALC\01\04060107.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 6-12-2003 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;16(subject)Matrix Functions Matrix Functies ------------------------------- ****345;59;17(keyword)matrix; functions matrix; functies ****345;117;28(keyword)AutoPilot: Functions; matrix AutoPiloot: Functies; matrix ****345;187;17(keyword)functions; matrix functies; matrix ****345;224;16(text:p)Matrix Functions Matrix Functies ------------------------------- ****346;78;27(help:to-be-embedded)This category contains the Deze categorie bevat de ****346;137;6(text:span)matrix matrix ****346;155;30() functions. The functions are: functies. De functies zijn: ****346;251;5(help:link)MUNIT EENHEIDSMAT ****346;268;2(), , ****346;310;9(help:link)FREQUENCY INTERVAL ****346;331;2(), , ****346;366;7(help:link)MDETERM DETERMINANT.MAT ****346;385;2(), , ****346;420;8(help:link)MINVERSE INVERSEMAT ****346;440;2(), , ****346;476;5(help:link)MMULT PRODUKTMAT ****346;493;2(), , ****346;530;9(help:link)TRANSPOSE TRANSPONEREN ****346;551;2(), , ****346;585;6(help:link)LINEST LIJNSCH ****346;603;2(), , ****346;637;6(help:link)LOGEST LOGSCH ****346;655;2(), , ****346;699;10(help:link)SUMPRODUCT SOMPRODUKT ****346;721;2(), , ****346;762;8(help:link)SUMX2MY2 SOM.X2MINY2 ****346;782;2(), , ****346;823;8(help:link)SUMX2PY2 SOM.X2PLUSY2 ****346;843;2(), , ****346;883;7(help:link)SUMXMY2 SOM.XMINY.2 ****346;902;2(), , ****346;938;5(help:link)TREND TREND ****346;955;5() and en ****346;998;6(help:link)GROWTH GROEI ****346;1016;37() These functions are described below. Deze functies worden hieronder beschreven. ------------------------------- ****348;59;6(keyword)matrix matrix ****348;85;17(text:p)What is a Matrix? Wat is een Matrix? ------------------------------- ****349;71;84(text:p)A linked range of cells on a spreadsheet containing values is described as a matrix. Een matrix is een gekoppeld bereik van cellen in een werkblad die waarden bevatten. ****349;171;58() A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 matrix: Een vierkant bereik van 3 rijen en 3 kolommen is een 3 x 3 matrix: ------------------------------- ****360;44;1(text:p)A A ------------------------------- ****363;44;1(text:p)B B ------------------------------- ****366;44;1(text:p)C C ------------------------------- ****372;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****375;43;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****378;43;2(text:p)31 31 ------------------------------- ****381;43;2(text:p)33 33 ------------------------------- ****386;43;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****389;43;2(text:p)95 95 ------------------------------- ****392;43;2(text:p)17 17 ------------------------------- ****395;43;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****400;43;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****403;43;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****406;43;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****409;43;2(text:p)50 50 ------------------------------- ****414;40;80(text:p)The smallest possible matrix is a 1 x 2 or 2 x 1 matrix with two adjacent cells. De kleinst mogelijke matrix is een 1 x 2 of 2 x 1 matrix met twee naburige cellen. ------------------------------- ****415;59;14(keyword)matrix formula matrixformule ****415;93;25(text:p)What is a matrix formula? Wat is een matrixformule? ------------------------------- ****416;40;251(text:p)A formula in which the individual values in a cell range are evaluated referred to as a matrix formula. The difference between a matrix formula and other formulas is that the matrix formula deals with several values simultaneously instead of just one. Een matrixformule is een formule waarin de individuele waarden van een cellenbereik geëvalueerd worden. Het verschil tussen een matrixformule en andere formules is dat de matrixformule verschillende waarden tegelijk behandelt in plaats van één enkele waarde. ------------------------------- ****417;40;142(text:p)Not only can a matrix formula process several values, but it can also return several values. The results of a matrix formula is also a matrix. Niet alleen kan een matrixformule verscheidene waarden verwerken, maar het kan ook verscheidene waarden opleveren als resultaat. Het resultaat van een matrixformule is ook een matrix. ------------------------------- ****418;40;352(text:p)To multiply the values in the individual cells by 10 in the above matrix, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single matrix formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula "=10*A1:C3" and confirm this entry using the key combination Om de waarden in de individuele cellen van bovenstaande matrix te vermenigvuldigen met 10 hoeft u geen formule toe te passen op elke individuele cel of waarde. In plaats daarvan hoeft u enkel een matrixformule te gebruiken. Selecteer een bereik van 3 x 3 cellen in een ander deel van het werkblad, geef de formule "=10*A1:C3" in en bevestig door de toetsencombinatie ****418;446;7(text:p)Command Commando ****418;479;4()Ctrl Ctrl ****418;512;133()+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 matrix in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10. +Shift+Enter te gebruiken. Het resultaat is een 3 x 3 matrix waarin de individuele waarden van het cellenbereik (A1:C3) werden vermenigvuldigd met de factor 10. ------------------------------- ****419;40;104(text:p)In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (a matrix). With Naast de vermenigvuldiging kunt u ook andere operators toepassen op het referentiebereik (een matrix). Met ****419;162;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****419;193;301() Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), division (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as a matrix if the matrix formula was entered. Calc, kunt u optellen (+), aftrekken (-), vermenigvuldigen (*), delen (/), exponenten gebruiken (^), aaneenschakelen (&) en vergelijken (=, <>, <, >, <=, >=). De operators kunnen gebruikt worden op elke individuele waarde in het cellenbereik en geven als resultaat een matrix indien een matrixformule werd ingevoerd. ------------------------------- ****420;40;306(text:p)When changing comparison operators in matrix formulas, empty cells will follow the same rules as for a single comparison, i.e., it could be represented either by 0 or as an empty string. Therefore, the matrix formulas {=A1:A2=""} and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty. Bij het gebruik van vergelijking-operators in matrixformules gelden voor lege cellen dezelfde regels als bij een enkele vergelijking, d.w.z.: ze kunnen voorgesteld worden als 0 of als een lege tekenreeks. Daarom zullen de matrixformules {=A1:A2=""} en {=A1:A2=0} beiden WAAR opleveren als resultaat indien de cellen A1 en A2 leeg zijn. ------------------------------- ****430;44;41(text:p)Matrix comparisons appear differently in Matrix-vergelijkingen zijn verschillend in ****430;103;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****430;134;40() 5.0 and later than in earlier versions. 5.0 en latere versies dan in eerdere versies. ------------------------------- ****436;37;32(text:p)When do you use matrix formulas? Wanneer gebruikt u matrixformules? ------------------------------- ****437;40;361(text:p)If you have to repeatedly carry out the same calculations using different values, then you should use matrix formulas since you then only need to enter the values once to calculate the different output values. If the method of calculation, i.e., formula, changes, then you only have to change it once in one place. First select the entire matrix range and then Als u herhaaldelijk dezelfde berekeningen moet uitvoeren op verschillende waarden kan u gebruik maken van matrixformules. U hoeft dan de waarden slechts één maal in te voeren om de verschillende resultaten te berekenen. Als de berekeningsmethode (de formule) wijzigt hoeft u deze slechts op één plaats aan te passen. Selecteer eerst het volledige bereik van de matrix en ****437;443;46(help:link)make the required change to the matrix formula doe dan de nodige wijzigingen aan de matrixformule ****437;501;1(). . ------------------------------- ****438;40;341(text:p)Matrix formulas are also a space-saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, matrices are an essential tool for easily and clearly carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges, i.e., several matrices included in your calculations. In this case, Matrixformules zijn ook een ruimte-besparende optie wanneer verscheidene waarden moeten berekend worden, aangezien zij het geheugen minder belasten. Bovendien zijn matrices een essentieel hulpmiddel om complexe berekeningen gemakkelijk en duidelijk uit te voeren. U kunt immers verscheidene cellenbereiken, d.w.z. verscheidene matrices, opnemen in uw berekeningen. In dit geval heeft ****438;399;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****438;430;176() has different math functions for matrices, e.g. the MMULT function for multiplying two matrices or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two matrices. verschillende wiskundige functies voor matrices, bijvoorbeeld de functie PRODUKTMAT die twee matrices vermenigvuldigt of de functie SOMPRODUKT die het scalair product berekent van twee matrices. ------------------------------- ****439;62;25(text:p)Using Matrix Formulas in Matrixformules gebruiken in ****439;105;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****439;136;5() Calc Calc ------------------------------- ****440;40;546(text:p)Of course, you can also create "normal" formulas in which the reference range, such as parameters, indicate a matrix formula. Therefore, not each and every value in the cell range will be calculated according to the formula; instead the result will be obtained from intersection of the reference range and the rows or columns, in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #value! error message will appear. The following example should make this clear: Natuurlijk kunt u ook "normale" formules maken waarin het referentiebereik, zoals de parameters, een matrixformule aangeeft. Daarom zal niet elke waarde in het cellenbereik berekend worden volgens de formule; in plaats daarvan zal het resultaat verkregen worden uit de doorsnede van het referentiebereik en de rijen of kolommen waarin de formule wordt gevonden. Als er geen doorsnede is of als het bereik verscheidene rijen of kolommen inhoudt zal de foutboodschap #waarde! verschijnen. Het volgende voorbeeld moet dit duidelijk maken: ------------------------------- ****450;44;23(text:p)In earlier versions of In eerder versies van ****450;85;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****450;116;263() , a matrix was automatically created when the above-mentioned operators were applied as a parameter on the reference range. Thus, the formula "=Sum(B8-(B10:B12))" automatically returned the sum (B8-B10)+(B8-B11)+(B8-B12). This is no longer the case in werd automatisch een matrix gemaakt wanneer de bovenstaande operators werden toegepast als een parameter op het referentiebereik. Daarom leverde de formule "=Som(B8-(B10:B12))" automatisch de som (B8-B10)+(B8-B11)+(B8-B12) op. Dit is niet meer het geval in ****450;397;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****450;428;174() 5.0. Only when the formula is explicitly given as a matrix formula in the form {"=Sum(B8-(B10:B12))"} will the specified cell range will be considered a parameter. 5.0. Alleen wanneer de formule expliciet wordt opgegeven als een matrixformule in de vorm {"=Som(B8-(B10:B12))"} zal het gespecificeerde cellenbereik beschouwd worden als een parameter. ------------------------------- ****456;40;59(text:p)If you import spreadsheet documents from older versions to Als u een werkbladdocument importeert uit oudere versies naar ****456;117;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****456;170;15(help:productversion)%PRODUCTVERSION %PRODUCTVERSION ****456;207;191() and have used "normal" formulae with cell areas as parameters, then you have to manually create matrix formulae from these formulae to get the same results. To do this you have to: en u heeft "normale" formules met cellengebieden gebruikt als parameters, dan moet u handmatig matrixformules maken van deze formules om hetzelfde resultaat te verkrijgen. Om dit te doen moet u de volgende procedure volgen: ------------------------------- ****459;35;81(text:p)Place the cursor in the cell containing the formula to be converted and press F2. Plaats de cursor in de cel met de formule die moet omgezet worden en druk op F2. ------------------------------- ****462;35;68(text:p)Use the left arrow key and move the cursor one position to the left. Gebruik de linker pijl-toets en verplaats de cursor één positie naar links. ------------------------------- ****465;35;49(text:p)Confirm the formula by using the key combination Bevestig de formule met de toetsencombinatie ****465;138;9(text:p)(Command) (Commando) ****465;173;6()(Ctrl) (Ctrl) ****465;208;72()(Shift)+(Enter). The formula has now been converted to a matrix formula. (Shift)+(Enter). De formule is nu omgezet naar een matrixformule. ------------------------------- ****468;59;25(keyword)creating; matrix formulas maken; matrixformules ****468;126;25(keyword)matrix formulas; creating matrixformules; maken ****468;171;24(text:p)Creating Matrix Formulas Maken Matrixformules ------------------------------- ****470;40;79(text:p)If you create a matrix formula using the Function Autopilot, you must mark the Als u een matrixformule creëert met behulp van de Functie AutoPiloot moet u telkens het aankruisvakje ****470;151;6(text:span)Matrix Matrix ****470;169;165() check box each time so that the results are returned in a matrix. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the matrix being calculated would be returned. aanvinken zodat de resultaten matrices zijn. Anders is het resultaat enkel de waarde in de cel linksboven van de matrix die berekend wordt. ------------------------------- ****471;40;96(text:p)If you enter the matrix formula directly into the cell, you must use the key combination (Shift) Als u de matrixformule direct ingeeft in de cel moet u gebruik maken van de toetsencombinatie (Shift) ****471;190;9(text:p)(Command) (Commando) ****471;225;6()(Ctrl) (Ctrl) ****471;260;86()+(Enter) instead of the Enter key. Only then does the formula become a matrix formula. +(Enter) in plaats van de Enter-toets. Alleen dan zal de formule een matrixformule zijn. ------------------------------- ****481;44;36(text:p)Matrix formulas appear in braces in Matrixformules verschijnen tussen accolades in ****481;98;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****481;129;83() Calc. N.B.: You cannot create matrix formulas by manually entering the braces, as Calc. N.B.: U kan een matrixformule niet handmatig aanmaken door accolades in te geven, aangezien ****481;230;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****481;261;46() Calc will interpret the braces as characters. Calc de accolades zal interpreteren als tekens. ------------------------------- ****487;40;194(text:p)The cells in a results matrix are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the matrix formula by selecting the entire cell range; in other words, the entire matrix. De cellen in een matrixresultaat zijn automatisch beschermd tegen wijzigingen. U kunt echter de matrixformule bewerken of kopiëren door het gehele cellenbereik te selecteren, met andere woorden de gehele matrix. ------------------------------- ****488;84;24(keyword)editing; matrix formulas bewerking; matrixformules ****488;150;24(keyword)matrix formulas; editing matrixformules; bewerking ****488;194;23(text:p)Editing Matrix Formulas Bewerken Matrixformules ------------------------------- ****491;35;62(text:p)Select the cell range or matrix containing the matrix formula. Selecteer het cellenbereik of de matrix die de matrixformule bevat. ------------------------------- ****494;35;105(text:p)Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula. Druk ofwel op F2 of plaats de cursor in het invoervak. Deze beide handelingen laten u toe de formule te bewerken. ------------------------------- ****497;35;35(text:p)After you have made changes, press Nadat u wijzigingen hebt gedaan drukt u op ****497;124;9(text:p)(Command) (Commando) ****497;159;6()(Ctrl) (Ctrl) ****497;194;16()(Shift)+(Enter). (Shift)+(Enter). ------------------------------- ****509;66;20(keyword)formatting; matrixes opmaak; matrices ****509;106;156(text:p)You can format the separate parts of a matrix. For example, you can change the font color. Select a given cell range and then change the attribute you want. U kunt de verschillende delen van een matrix opmaken. U kunt bijvoorbeeld de kleur van de letters aanpassen. Selecteer een cellenbereik en wijzig het attribuut dat u wilt. ------------------------------- ****515;59;24(keyword)copying; matrix formulas kopiëren; matrixformules ****515;125;24(keyword)matrix formulas; copying matrixformules; kopiëren ****515;169;23(text:p)Copying Matrix Formulas Kopiëren Matrixformules ------------------------------- ****518;35;62(text:p)Select the cell range or matrix containing the matrix formula. Selecteer het cellenbereik of de matrix die de matrixformule bevat. ------------------------------- ****521;35;57(text:p)Either press F2 or position the cursor in the input line. Druk ofwel op F2 of plaats de cursor in het invoervak. ------------------------------- ****524;35;49(text:p)Copy the formula into the input line by pressing Kopiëer de formule in het invoervak door volgende toetsencombinatie in te drukken: ****524;138;9(text:p)(Command) (Commando) ****524;173;6()(Ctrl) (Ctrl) ****524;208;5()+(C). +(C). ------------------------------- ****527;35;129(text:p)Select a range of cells where the matrix formula should be inserted and either press F2 or position the cursor in the input line. Selecteer een cellenbereik waar de matrixformule zou moeten zijn ingevoegd worden en druk ofwel op F2 of positioneer de cursor in het invoervak. ------------------------------- ****530;35;30(text:p)Paste the formula by pressing Plak de formule door het ****530;119;7(text:p)Command Commando ****530;152;4()Ctrl Ctrl ****530;185;52()+V in the selected space and confirm it by pressing +V in te drukken op de geselecteerde plaats en bevestig met ****530;291;7()Command Commando ****530;324;4()Ctrl Ctrl ****530;357;64()Shift+Enter. The selected range now contains the matrix formula. Shift+Enter. Het geselecteerde bereik bevat nu de matrixformule. ------------------------------- ****533;59;24(keyword)adjusting; matrix ranges aanpassen; matrixbereiken ****533;125;24(keyword)matrix ranges; adjusting matrixbereiken; aanpassen ****533;169;24(text:p)Adjusting a matrix range Een matrixbereik aanpassen ------------------------------- ****534;40;123(text:p)If you want to edit the output matrix, e.g. if the matrix formula contains a range that should be hidden, do the following: Als u de uitvoermatrix wilt verbergen, bijvoorbeeld als de matrixformule een bereik bevat dat moet verborgen worden, doe dan het volgende: ------------------------------- ****537;35;62(text:p)Select the cell range or matrix containing the matrix formula. Selecteer het cellenbereik of de matrix die de matrixformule bevat. ------------------------------- ****540;35;125(text:p)Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse. Onder de selectie, rechts, ziet u een klein icoontje waarmee u kunt in- of uitzoomen op het bereik met behulp van uw muis. ------------------------------- ****543;40;159(text:p)N.B.: When you adjust the matrix range, the matrix formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear. N.B.: Als u het bereik van de matrix aanpast zal de matrixformule niet automatisch aangepast worden. U past enkel het bereik aan waarin het resultaat zal verschijnen. ------------------------------- ****544;40;93(text:p)By holding down the Ctrl key, you can create a copy of the matrix formula in the given range. Door de Ctrl-toets ingedrukt te houden kunt u een kopie creëren van de matrixformule in het gegeven bereik. ------------------------------- ****545;132;5(keyword)MUNIT EENHEIDSMAT ****545;157;5(text:p)MUNIT EENHEIDSMAT ------------------------------- ****546;72;52(help:help-text)Returns the unitary square matrix of a certain size. Berekent de vierkante eenheidsmatrix van een bepaalde grootte. ****546;141;125() The unitary matrix is a square matrix where the main diagonal elements equal 1 and all other matrix elements are equal to 0. De vierkante eenheidsmatrix is een vierkante matrix waar de elementen van de hoofddiagonaal gelijk zijn aan 1 en alle andere matrixelementen gelijk zijn aan 0. ------------------------------- ****547;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****548;40;17(text:p)MUNIT(Dimensions) EENHEIDSMAT(Dimensie) ------------------------------- ****549;72;10(text:span)Dimensions Dimensie ****549;94;39() refers to the size of the matrix unit. verwijst naar de grootte van de eenheidsmatrix. ------------------------------- ****550;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****551;40;66(text:p)Select a square range within the spreadsheet, e.g., from A1 to E5. Selecteer een vierkant bereik binnen het werkblad, bijvoorbeeld van A1 tot E5. ------------------------------- ****552;40;67(text:p)Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the Zonder het bereik te deselecteren, selecteer de functie EENHEIDSMAT. Vink het keuzevakje ****552;139;6(text:span)Matrix Matrix ****552;157;88() check box. Enter the desired dimensions for the matrix unit, in this case 5, and click aan. Geef de gewenste afmetingen in voor de eenheidsmatrix, in dit geval 5, en klik op ****552;277;2(text:span)OK OK ****552;291;1(). . ------------------------------- ****553;40;102(text:p)You can also enter the =Munit(5) formula in the last cell of the selected range (i.e., E5), and press u kunt ook de formule =EENHEIDSMAT(5) ingeven in de laatste cel van het geselecteerde bereik (d.w.z. E5) en druk vervolgens op ****553;196;19(text:p)Shift+Command+Enter Shift+Command+Enter ****553;241;16()Shift+Ctrl+Enter Shift+Ctrl+Enter ****553;286;1(). . ------------------------------- ****554;40;53(text:p)You will now see a unit matrix with a range of A1:E5. U zult nu een eenheidsmatrix zien met een bereik van A1:E5. ------------------------------- ****555;126;9(keyword)FREQUENCY INTERVAL ****555;155;9(text:p)FREQUENCY INTERVAL ------------------------------- ****556;72;60(help:help-text)Indicates the frequency distribution in a one-column-matrix. Berekent de frequentieverdeling in een matrix met 1 kolom. ****556;149;135() The default value supply and the number of intervals or classes are used to count how many values are omitted on the single intervals. De standaardwaarde en het aantal intervallen of klassen wordt gebruikt om te tellen hoeveel waarden weggelaten worden in de enkele intervallen. ------------------------------- ****557;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****558;40;22(text:p)FREQUENCY(Data; Class) INTERVAL(Gegevens; Klassen) ------------------------------- ****559;72;4(text:span)Data Gegevens ****559;88;74() represents the matrix of or reference to the set of values to be counted. stelt de matrix voor of verwijst naar de verzameling van waarden die geteld moeten worden. ------------------------------- ****560;72;5(text:span)Class Klassen ****560;89;40() represents the matrix of the class set. stelt de matrix voor van de gegevensklasse. ------------------------------- ****561;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****562;40;611(text:p)Note the following data. Column A lists measurement values (data) in no specific order. Column B contains the upper limit you entered for the classes, in which you want to divide the data. The value of 5 in cell B1 means that the first result you want from the FREQUENCY function is the number of measured values (data) less than or equal to 5. In B2, the next class limit is 10. Therefore, the FREQUENCY function should return as the second result the number of measured values that are greater than 5 or greater than or equal to 10. In cell B6, you entered text ">25" only for your own reference. Bekijk de volgende gegevens. Kolom A toont een overzicht van gemeten waarden (data) zonder specifieke volgorde. Kolom B bevat de door u opgegeven bovenste grens van de klassen waarin u de gegevens wilt verdelen. De waarde 5 in cel B1 betekent dat u als eerste resultaat van de functie INTERVAL het aantal gemeten waarden wilt die kleiner zijn of gelijk aan 5. In B2 staat de volgende klassegrens: 10. Daarom moet de functie INTERVAL als tweede resultaat het aantal gemeten waarden opleveren die groter zijn dan 5 en kleiner of gelijk aan 10. In cel B6 heeft u de tekst ">25" enkel ingevoerd voor uw eigen verwijzing. ------------------------------- ****574;37;1(text:p)A A ------------------------------- ****577;37;1(text:p)B B ------------------------------- ****580;37;1(text:p)C C ------------------------------- ****586;36;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****589;43;2(text:p)12 12 ------------------------------- ****592;43;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****595;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****600;36;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****603;43;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****606;43;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****609;43;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****614;36;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****617;43;2(text:p)24 24 ------------------------------- ****620;43;2(text:p)15 15 ------------------------------- ****623;43;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****628;36;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****631;43;2(text:p)11 11 ------------------------------- ****634;43;2(text:p)20 20 ------------------------------- ****637;43;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****642;36;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****645;43;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****648;43;2(text:p)25 25 ------------------------------- ****651;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****656;36;1(text:p)6 6 ------------------------------- ****659;43;2(text:p)20 20 ------------------------------- ****662;43;6(text:p)>25 >25 ------------------------------- ****665;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****670;36;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****673;43;2(text:p)16 16 ------------------------------- ****684;36;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****687;43;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****698;36;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****701;43;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****712;36;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****715;43;2(text:p)16 16 ------------------------------- ****726;36;2(text:p)11 11 ------------------------------- ****729;43;2(text:p)33 33 ------------------------------- ****739;40;305(text:p)Select a single column range in which to enter the frequency (you must select one field more than the class ceiling) for values that are greater than the upper class limit. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the Function Autopilot. Select the measurement range for Selecteer een bereik van een enkele kolom waarin de intervallen ingevoerd werden (u moet één veld meer selecteren dan de bovengrens van de klasse voor waarden die groter zijn dan de bovenste klassegrens). In dit voorbeeld, selecteer het bereik C1:C6. Roep de functie INTERVAL op in de Functie AutoPiloot. Selecteer het bereik met de gemeten ****739;377;4(text:span)Data Gegevens ****739;403;35()in (A1:A11), and then a column for in (A1:A11), en daarna een kolom voor de ****739;470;5(text:span)Class Klassen ****739;487;60() , in which you entered the class limits (B1:B6) Select the waarin u de klassegrenzen heeft ingevoerd (B1:B6) Selecteer het keuzevakje ****739;579;6(text:span)Matrix Matrix ****739;597;21() check box and click en klik op ****739;650;2(text:span)OK OK ****739;664;73(). You will see the frequency count in the initially selected range C1:C6. . U zult nu de frequentieverdeling zien in het oorspronkelijk geselecteerde bereik C1:C6. ------------------------------- ****741;75;5(help:link)COUNT AANTAL ****741;92;2(), , ****741;131;6(help:link)DCOUNT DBAANTAL ****741;149;1(). . ------------------------------- ****742;112;7(keyword)MDETERM DETERMINANT.MAT ****742;139;7(text:p)MDETERM DETERMINANT.MAT ------------------------------- ****743;72;43(help:help-text)Returns the matrix determinant of an array. Berekent de determinant van een matrix. ****743;132;106() This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results. Deze functie plaatst het resultaat in de actuele cel; het is niet nodig om een bereik te definiëren voor de resultaten. ------------------------------- ****744;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****745;40;15(text:p)MDETERM(Matrix) DETERMINANT.MAT(Matrix) ------------------------------- ****746;72;6(text:span)Matrix Matrix ****746;90;66() represents a square matrix in which the determinants are defined. stelt een vierkante matrix voor waarvan de determinant moet worden berekend. ------------------------------- ****747;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****748;40;20(text:p)MDETERM(C3:D4) = -6. DETERMINANT.MAT(C3:D4) = -6. ------------------------------- ****750;73;8(help:link)MINVERSE INVERSEMAT ****750;93;2(), , ****750;129;5(help:link)MMULT PRODUKTMAT ****750;146;2(), , ****750;183;9(help:link)TRANSPOSE TRANSPONEREN ****750;204;1(). . ------------------------------- ****751;112;8(keyword)MINVERSE INVERSEMAT ****751;140;8(text:p)MINVERSE INVERSEMAT ------------------------------- ****752;72;54(help:help-text)Returns the inverse matrix for the matrix in an array. Berekent de inverse matrix van een matrix. ------------------------------- ****753;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****754;40;16(text:p)MINVERSE(Matrix) INVERSEMAT(Matrix) ------------------------------- ****755;72;6(text:span)Matrix Matrix ****755;90;51() represents a square matrix that is to be inverted. stelt een vierkante matrix voor waarvan de inverse matrix moet worden berekend. ------------------------------- ****756;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****757;40;80(text:p)Select a square range and select MINVERSE. Select the output matrix, select the Selecteer een vierkant bereik en kies de functie INVERSEMAT. Selecteer de uitvoermatrix, selecteer het invoerveld ****757;152;6(text:span)Matrix Matrix ****757;170;17() field and click en klik op ****757;219;2(text:span)OK OK ****757;233;1(). . ------------------------------- ****759;74;5(help:link)INDEX INDEX ****759;91;2(), , ****759;127;5(help:link)MMULT PRODUKTMAT ****759;144;1(). . ------------------------------- ****760;114;5(keyword)MMULT PRODUKTMAT ****760;139;5(text:p)MMULT PRODUKTMAT ------------------------------- ****761;72;44(help:help-text)Calculates the matrix product of two arrays. Berekent het product van twee matrices. ****761;133;146() The number of columns for the Matrix 1 must match the number of rows for the Matrix 2. The square matrix has an equal number of rows and columns. Het aantal kolommen van de eerste matrix moet overeenstemmen met het aantal rijen van de tweede matrix. De vierkante matrix heeft een gelijk aantal rijen en kolommen. ------------------------------- ****762;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****763;40;25(text:p)MMULT(Matrix 1; Matrix 2) PRODUKTMAT(Matrix1; Matrix2) ------------------------------- ****764;72;8(text:span)Matrix 1 Matrix1 ****764;92;56() represents the first matrix used in the matrix product. stelt de eerste matrix voor die moet gebruikt worden in het product. ------------------------------- ****765;72;8(text:span)Matrix 2 Matrix2 ****765;92;59() represents the second matrix with the same number of rows. stelt de tweede matrix voor. ------------------------------- ****766;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****767;40;71(text:p)Select, for example, a square range. Choose the MMULT function. Select Selecteer, bijvoorbeeld, een vierkant bereik. Kies de functie PRODUKTMAT. Selecteer ****767;143;8(text:span)Matrix 1 Matrix1 ****767;163;11(), and then , en daarna ****767;206;8(text:span)Matrix 2 Matrix2 ****767;226;39(). Using Function Autopilot, select the . Selecteer in de Functie AutoPiloot het invoerveld ****767;297;6(text:span)Matrix Matrix ****767;315;14() field. Click . Klik op ****767;361;2(text:span)OK OK ****767;375;60(). The output matrix will appear in the first selected range. . De uitvoermatrix zal in het eerste geselecteerde bereik verschijnen. ------------------------------- ****769;73;7(help:link)MDETERM DETERMINANT.MAT ****769;92;2(), , ****769;127;4(help:link)MINV INVERSEMAT ****769;143;2(), , ****769;180;9(help:link)TRANSPOSE TRANSPONEREN ****769;201;1(). . ------------------------------- ****770;116;9(keyword)TRANSPOSE TRANSPONEREN ****771;72;50(help:help-text)Transposes the rows and columns of a matrix array. Verwisselt de rijen en de kolommen van een matrix. ------------------------------- ****772;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****773;40;17(text:p)TRANSPOSE(Matrix) TRANSPONEREN(Matrix) ------------------------------- ****774;72;6(text:span)Matrix Matrix ****774;90;67() represents the matrix in the spreadsheet that is to be transposed. stelt de matrix voor die moet getransponeerd worden. ------------------------------- ****775;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****776;40;260(text:p)In the spreadsheet, select the range in which the transposed matrix can appear. If the original matrix has n rows and m columns, your selected range must have at least n rows and m columns. Then enter the formula directly, select the original matrix and press Selecteer in het werkblad het bereik waarin de getransponeerde matrix kan verschijnen. Als de originele matrix n rijen en m kolommen heeft moet uw geselecteerd bereik ten minste n rijen en m kolommen hebben. Geef dan de formule in, selecteer de originele matrix en druk op ****776;354;19(text:p)Shift+Command+Enter Shift+Command+Enter ****776;399;16()Shift+Ctrl+Enter Shift+Ctrl+Enter ****776;444;56(). Or, if you are using the Function AutoPilot, mark the . Of indien u gebruik maakt van de Functie-AutoPiloot vink dan het aankruisvakje ****776;532;6(text:span)Matrix Matrix ****776;560;117()check box. The transposed matrix appears in the selected target range and is protected automatically against changes. aan. De getransponeerde matrix verschijnt in het geselecteerde doelbereik en is automatisch beschermd tegen wijzigingen. ------------------------------- ****778;73;7(help:link)MDETERM DETERMINANT.MAT ****778;92;2(), , ****778;127;4(help:link)MINV INVERSEMAT ****778;143;2(), , ****778;179;5(help:link)MMULT PRODUKTMAT ****778;196;1(). . ------------------------------- ****779;110;6(keyword)LINEST LIJNSCH ****779;135;6(text:p)LINEST LIJNSCH ------------------------------- ****780;72;41(help:help-text)Returns the parameters of a linear trend. Berekent de parameters van een lineaire trend. ------------------------------- ****781;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****782;40;40(text:p)LINEST(Y Data; X Data; Line Type; Stats) LIJNSCH(Gegevens_Y; Gegevens_X; Lijn_Type; Parameter) ------------------------------- ****783;72;6(text:span)Y Data Gegevens_Y ****783;90;30() represents the Y Data matrix. stelt gegevensmatrix Y voor. ------------------------------- ****784;72;6(text:span)X Data Gegevens_X ****784;90;41() (optional) represents the X Data matrix. (optioneel) stelt de gegevensmatrix X voor. ------------------------------- ****785;72;9(text:span)Line Type Lijn_Type ****785;93;77() (optional). If the line goes through the zero point, then set Line Type = 0. (optioneel). Als de lijn door het nulpunt gaat, geef dan als Lijn_Type 0 in. ------------------------------- ****786;72;5(text:span)Stats Parameter ****786;89;114() (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is to be calculated. Otherwise, you will see other stats. (optioneel). Als Parameter=0 moet enkel de regressiecoëfficiënt berekend worden. Anders zal u andere parameters zien. ------------------------------- ****787;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****788;40;297(text:p)This function returns a matrix (it therefore should be handled in the same way as the other matrix functions, as described in the introduction of this section.) Select a range in which the answers will appear. Select the function. Select Y Data. If desired, you can enter other parameters. Select Deze functie berekent een matrix (daarom moet deze functie dus op dezelfde manier afgehandeld worden als de andere matrixfuncties, zoals beschreven in de inleiding van deze sectie). Selecteer een bereik waarin het resultaat zal verschijnen. Selecteer de functie. Selecteer de Gegevens_Y. Indien u dit wenst kan u andere parameters ingeven. Selecteer ****788;369;6(text:span)Matrix Matrix ****788;387;11() and click en klik op ****788;430;2(text:span)OK OK ****788;444;1(). . ------------------------------- ****789;40;144(text:p)The results returned by the system (if Stats = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If Het resultaat dat zal berekend worden door het systeem (als Parameter = 0) zal tenminste de helling tonen van de regressielijn en zijn doorsnede met de Y-as. Als ****789;216;5(text:span)Stats Parameter ****789;233;51() do not equal 0, other results are to be displayed. niet gelijk is aan 0 zullen andere resultaten worden getoond. ------------------------------- ****790;37;21(text:p)Other LINEST Results: Andere LIJNSCH Resultaten: ------------------------------- ****791;40;31(text:p)Examine the following examples: Bekijk de volgende voorbeelden: ------------------------------- ****800;44;1(text:p)A A ------------------------------- ****803;44;1(text:p)B B ------------------------------- ****806;44;1(text:p)C C ------------------------------- ****809;44;1(text:p)D D ------------------------------- ****812;44;1(text:p)E E ------------------------------- ****815;44;1(text:p)F F ------------------------------- ****818;44;1(text:p)G G ------------------------------- ****824;36;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****827;45;2(text:p)x1 x1 ------------------------------- ****830;45;2(text:p)x2 x2 ------------------------------- ****833;45;1(text:p)y y ------------------------------- ****839;45;12(text:p)LINEST value LIJNSCH-waarde ------------------------------- ****850;36;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****853;45;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****856;45;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****859;45;3(text:p)100 100 ------------------------------- ****865;45;4(text:p)4,17 4,17 ------------------------------- ****868;45;5(text:p)-3,48 -3,48 ------------------------------- ****871;45;5(text:p)82,33 82,33 ------------------------------- ****876;36;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****879;45;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****882;45;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****885;45;3(text:p)105 105 ------------------------------- ****891;45;4(text:p)5,46 5,46 ------------------------------- ****894;45;5(text:p)10,96 10,96 ------------------------------- ****897;45;4(text:p)9,35 9,35 ------------------------------- ****902;36;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****905;45;1(text:p)6 6 ------------------------------- ****908;45;2(text:p)11 11 ------------------------------- ****911;45;3(text:p)104 104 ------------------------------- ****917;45;4(text:p)0,87 0,87 ------------------------------- ****920;45;4(text:p)5,06 5,06 ------------------------------- ****923;45;3(text:p)#NA #NB ------------------------------- ****928;36;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****931;45;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****934;45;2(text:p)12 12 ------------------------------- ****937;45;3(text:p)108 108 ------------------------------- ****943;45;5(text:p)13,21 13,21 ------------------------------- ****946;45;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****949;45;3(text:p)#NA #NB ------------------------------- ****954;36;1(text:p)6 6 ------------------------------- ****957;45;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****960;45;2(text:p)15 15 ------------------------------- ****963;45;3(text:p)111 111 ------------------------------- ****969;45;6(text:p)675,45 675,45 ------------------------------- ****972;45;6(text:p)102,26 102,26 ------------------------------- ****975;45;3(text:p)#NA #NB ------------------------------- ****980;36;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****983;45;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****986;45;2(text:p)17 17 ------------------------------- ****989;45;3(text:p)120 120 ------------------------------- ****1006;36;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****1009;45;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****1012;45;2(text:p)19 19 ------------------------------- ****1015;45;3(text:p)133 133 ------------------------------- ****1032;40;291(text:p)Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the Function AutoPilot. For the LINEST function to work, you must have marked the Kolom A bevat verscheidene X1 waarden, kolom B verscheidene X2 waarden en kolom C de Y waarden. U heeft deze waarden reeds ingevoerd in uw werkblad. U hebt nu E2:G6 geselecteerd in het werkblad en de Functie-AutoPiloot geactiveerd. Opdat de functie LIJNSCH zou werken moet u het aankruisvakje ****1032;363;6(text:span)Matrix Matrix ****1032;381;163() check box in the Function AutoPilot. Next, on page 2 of the Function Autopilot, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard): hebben aangevinkt in de Functie-AutoPiloot. Selecteer vervolgens op pagina 2 van de Functie AutoPiloot de volgende waarden in het werkblad (of voer ze in met het toetsenbord): ------------------------------- ****1033;72;6(text:span)Y Data Gegevens_Y ****1033;90;9() is C2:C8 is C2:C8 ------------------------------- ****1034;72;6(text:span)X Data Gegevens_X ****1034;90;9() is A2:B8 is A2:B8 ------------------------------- ****1035;72;9(text:span)Line Type Lijn_type ****1035;93;5() and en ****1035;130;5(text:span)Stats Parameter ****1035;147;19() are both set to 1. zijn beide 1. ------------------------------- ****1036;40;21(text:p)As soon as you click Zodra u op ****1036;93;2(text:span)OK OK ****1036;107;2(), klikt, zal ****1036;127;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****1036;158;64()Calc will fill the above example with the visible LINEST values. Calc het bovenstaande voorbeeld vullen met de zichtbare LIJNSCH waarden. ------------------------------- ****1037;40;103(text:p)The formula in the Formula Bar corresponds to each cell of the LINEST matrix {=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)} De formule in de Formulebalk komt overeen met elke cel van de LIJNSCH-matrix {=LIJNSCH(C2:C8;A2:B8;1;1)} ------------------------------- ****1038;33;45(text:p)This represents the calculated LINEST values: Dit stelt de berekende LIJNSCH-waarden voor: ------------------------------- ****1039;40;17(text:p)E2 and F2: Slope E2 en F2: Helling ****1039;89;1(text:span)m m ****1039;102;152() of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order, i.e. the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2. van de regressielijn y=b+m*x voor de waarden x1 en x2. De waarden zijn gegeven in omgekeerde volgorde, d.w.z. de helling voor x2 in E2 en de helling voor x1 in F2. ------------------------------- ****1040;40;35(text:p)G2: Intersection b with the y axis. G2: Doorsnede b met de y-as. ------------------------------- ****1041;40;49(text:p)E3 and F3: the standard error of the slope value. E3 en F3: de standaard fout van de hellingwaarde. ------------------------------- ****1042;40;39(text:p)G3: The standard error of the intercept G3: De standaard fout van de interceptie ------------------------------- ****1043;40;7(text:p)E4: RSQ E4: R.KWADRAAT ------------------------------- ****1044;40;68(text:p)F4: The standard error of the regression calculated for the Y value. F4: De standaard fout van de regressie berekend voor de Y-waarde. ------------------------------- ****1045;40;43(text:p)E5: The F value from the variance analysis. E5: De F-waarde van de variantie-analyse. ------------------------------- ****1046;40;54(text:p)F5: The degrees of freedom from the variance analysis. F5: De vrijheidsgraden van de variantie-analyse. ------------------------------- ****1047;40;86(text:p)E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean. E6: De som van de kwadraat-afwijking van de geschatte Y-waarden van hun lineair gemiddelde. ------------------------------- ****1048;40;86(text:p)F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values. F6: De som van de kwadraat-afwijking van de geschatte Y-waarde van de gegeven Y-waarden. ------------------------------- ****1050;72;6(help:link)LOGEST LOGSCH ****1050;90;2(), , ****1050;126;5(help:link)TREND TREND ****1050;143;2(), , ****1050;183;6(help:link)GROWTH GROEI ****1050;201;1(). . ------------------------------- ****1051;110;6(keyword)LOGEST LOGSCH ****1051;135;6(text:p)LOGEST LOGSCH ------------------------------- ****1052;72;104(help:help-text)This function calculates the adjustment of the entered data as a exponential regression curve (y=b*m^x). Deze functie berekent de aanpassing van de ingevoerde gegevens als een exponentiële regressiekurve (y=b*m^x). ------------------------------- ****1053;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1054;40;44(text:p)LOGEST(Y Data; X Data; Function Type; Stats) LOGSCH(Gegevens_Y; Gegevens_X; Functie_type; Parameter) ------------------------------- ****1055;72;6(text:span)Y Data Gegevens_Y ****1055;100;29()represents the Y Data matrix. stelt de matrix van de Y-Gegevens voor. ------------------------------- ****1056;72;6(text:span)X Data Gegevens_X ****1056;90;41() (optional) represents the X Data matrix. (optioneel) stelt de matrix van de X-Gegevens voor. ------------------------------- ****1057;72;13(text:span)Function Type Functie_type ****1057;97;126() (optional). If Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated. (optioneel). Als Type = 0 zullen functies in de vorm y = m^x berekend worden. Anders zullen y = b*m^x functies berekend worden. ------------------------------- ****1058;72;5(text:span)Stats Parameter ****1058;89;71() (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated. (optioneel). Als Parameter=0 zal alleen de regressiecoëfficiënt worden berekend. ------------------------------- ****1059;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1060;40;52(text:p)See LOGEST. However, no square sum will be returned. Zie LOGSCH. Echter, geen vierkante som zal berekend worden. ------------------------------- ****1062;72;6(help:link)LOGEST LOGSCH ****1062;90;2(), , ****1062;126;5(help:link)TREND TREND ****1062;143;2(), , ****1062;183;6(help:link)GROWTH GROEI ****1062;201;1(). . ------------------------------- ****1063;130;10(keyword)SUMPRODUCT SOMPRODUKT ****1063;159;10(text:p)SUMPRODUCT SOMPRODUKT ------------------------------- ****1064;72;95(help:help-text)Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns the sum of those products. Vermenigvuldigt overeenkomstige componenten in de gegeven matrices en geeft als resultaat de som van deze producten. ------------------------------- ****1065;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1066;40;42(text:p)SUMPRODUCT(Matrix 1; Matrix 2...Matrix 30) SOMPRODUKT(Matrix1; Matrix2;... ;Matrix30) ------------------------------- ****1067;72;30(text:span)Matrix 1, Matrix 2...Matrix 30 Matrix1, Matrix2,..., Matrix30 ****1067;114;58() represents matrices whose arguments are to be multiplied. stelt de matrices voor waarvan de argumenten moeten vermenigvuldigd worden. ------------------------------- ****1068;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1069;40;37(text:p)=SUMPRODUCT(C3;D6;D8;D3) returns 270. =SOMPRODUKT(C3;D6;D8;D3) geeft als resultaat 270. ------------------------------- ****1071;74;5(help:link)MMULT PRODUKTMAT ****1071;91;2(), , ****1071;129;7(help:link)PRODUCT PRODUKT ****1071;148;2(), , ****1071;184;3(help:link)SUM SOM ****1071;199;1(). . ------------------------------- ****1072;124;8(keyword)SUMX2MY2 SOM.X2MINY2 ****1072;151;8(text:p)SUMX2MY2 SOM.X2MINY2 ------------------------------- ****1073;72;83(help:help-text)Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays. Geeft als resultaat de som van het verschil van de kwadraten van de overeenkomstige waarden in twee matrices. ------------------------------- ****1074;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1075;40;28(text:p)SUMX2MY2(Matrix X; Matrix Y) SOM.X2MINY2(Matrix_X; Matrix_Y) ------------------------------- ****1076;72;8(text:span)Matrix X Matrix_X ****1076;92;72() represents the first matrix whose elements are to be squared and added. stelt de eerste matrix voor waarvan de elementen moeten gekwadrateerd worden en opgeteld. ------------------------------- ****1077;72;8(text:span)Matrix Y Matrix_Y ****1077;92;78() represents the second matrix whose elements are to be squared and subtracted. stelt de tweede matrix waarvan de elementen moeten gekwadrateerd worden en afgetrokken. ------------------------------- ****1078;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1079;40;30(text:p)=SUMX2MY2(D6; D8) returns -27. =SOM.X2MINY2(D6; D8) geeft als resultaat -27. ------------------------------- ****1081;82;10(help:link)SUMPRODUCT SOMPRODUKT ****1081;104;2(), , ****1081;145;8(help:link)SUMX2PY2 SOM.X2PLUSY2 ****1081;165;2(), , ****1081;205;7(help:link)SUMXMY2 SOM.XMINY.2 ****1081;224;1(). . ------------------------------- ****1082;124;7(keyword)SUM2PY2 SOM.X2PLUSY2 ****1082;150;7(text:p)SUM2PY2 SOM.X2PLUSY2 ------------------------------- ****1083;72;76(help:help-text)Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays. Berekent de som van de som van de kwadraten van de overeenkomstige waarden in twee matrices. ------------------------------- ****1084;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1085;40;28(text:p)SUMX2PY2(Matrix X; Matrix Y) SOM.X2PLUSY2(Matrix_X; Matrix_Y) ------------------------------- ****1086;72;8(text:span)Matrix X Matrix_X ****1086;92;73() represents the first matrix whose arguments are to be squared and added. stelt de eerste matrix voor waarvan de argumenten gekwadrateerd en opgeteld moeten worden. ------------------------------- ****1087;72;8(text:span)Matrix Y Matrix_Y ****1087;92;74() represents the second matrix, whose elements are to be added and squared. stelt de tweede matrix voor waarvan de elementen opgeteld en gekwadrateerd moeten worden. ------------------------------- ****1088;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1089;40;28(text:p)=SUMX2PY2(D6;D8) returns 45. =SOM.X2PLUSY2(D6;D8) geeft als resultaat 45. ------------------------------- ****1091;82;10(help:link)SUMPRODUCT SOMPRODUKT ****1091;104;2(), , ****1091;145;8(help:link)SUMX2MY2 SOM.X2MINY2 ****1091;165;2(), , ****1091;205;7(help:link)SUMXMY2 SOM.XMINY.2 ****1091;224;1(). . ------------------------------- ****1092;122;7(keyword)SUMXMY2 SOM.XMINY.2 ****1092;148;7(text:p)SUMXMY2 SOM.XMINY.2 ------------------------------- ****1093;72;76(help:help-text)Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays. Telt de kwadraten op van de variantie tussen de overeenkomstige waarden in twee matrices. ------------------------------- ****1094;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1095;40;27(text:p)SUMXMY2(Matrix X; Matrix Y) SOM.XMINY.2(Matrix_X; Matrix_Y) ------------------------------- ****1096;72;8(text:span)Matrix X Matrix_X ****1096;92;77() represents the first matrix whose elements are to be subtracted and squared. stelt de eerste matrix voor waarvan de elementen moeten afgetrokken en gekwadrateerd worden. ------------------------------- ****1097;72;8(text:span)Matrix Y Matrix_Y ****1097;92;79() represents the second matrix, whose elements are to be subtracted and squared. stelt de tweede matrix voor waarvan de elementen moeten afgetrokken en gekwadrateerd worden. ------------------------------- ****1098;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1099;40;28(text:p)=SUMX2MY2(D6;D8) returns 45. =SOM.XMINY.2(D6;D8) geeft als resultaat 45. ------------------------------- ****1101;82;10(help:link)SUMPRODUCT SOMPRODUKT ****1101;104;2(), , ****1101;145;8(help:link)SUMX2MY2 SOM.X2MINY2 ****1101;165;2(), , ****1101;206;8(help:link)SUMX2PY2 SOM.X2PLUSY2 ****1101;226;1(). . ------------------------------- ****1102;114;5(keyword)TREND TREND ****1102;138;5(text:p)TREND TREND ------------------------------- ****1103;72;36(help:help-text)Returns values along a linear trend. Berekent waarden voor een lineaire trend. ------------------------------- ****1104;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1105;40;45(text:p)TREND(Y Data; X Data; New X Data; Line Types) TREND(Gegevens_Y; Gegevens_X; Nieuwe_gegevens_X; Lijn_type) ------------------------------- ****1106;72;6(text:span)Y Data Gegevens_Y ****1106;90;30() represents the Y Data matrix. stelt de matrix van de Y-gegevens voor. ------------------------------- ****1107;72;6(text:span)X Data Gegevens_X ****1107;90;41() (optional) represents the X Data matrix. (optioneel) stelt de matrix van de X-gegevens voor. ------------------------------- ****1108;72;10(text:span)New X Data Nieuwe_gegevens_X ****1108;94;89() (optional) represents the matrix of the X data, which are used for recalculating values. (optioneel) stelt de matrix voor van de X-gegevens die zijn gebruikt voor herberekening van waarden. ------------------------------- ****1109;72;9(text:span)Line Type Lijn_type ****1109;93;15()(Optional). If (Optioneel). Als ****1109;140;4(text:span)Type Type ****1109;156;124() = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is = 0 worden de lijnen door het nulpunt berekend. Anders worden ook verschoven lijnen berekend. De standaardwaarde is ****1109;312;4(text:span)Type Type ****1109;328;12() <> 0. <> 0. ------------------------------- ****1110;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1111;40;147(text:p)Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Select the Selecteer een bereik in het werkblad waarin de trendgegevens zullen verschijnen. Selecteer de functie. Geef de uitvoergegevens op of selecteer ze met de muis. Vink het aankruisvakje ****1111;219;6(text:span)Matrix Matrix ****1111;237;14() field. click aan. Klik op ****1111;283;2(text:span)OK OK ****1111;297;62(). The trend data calculated from the output data is displayed. . De trendgegevens berekend uit de uitvoergegevens worden getoond. ------------------------------- ****1113;72;6(help:link)LINEST LIJNSCH ****1113;90;2(), , ****1113;124;6(help:link)LOGEST LOGSCH ****1113;142;2(), , ****1113;182;6(help:link)GROWTH GROEI ****1113;200;1(). . ------------------------------- ****1114;122;6(keyword)GROWTH GROEI ****1114;147;6(text:p)GROWTH GROEI ------------------------------- ****1115;72;58(help:help-text)Calculates the points of an exponential trend in a matrix. Berekent de punten van een exponentiële trend in een matrix. ------------------------------- ****1116;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****1117;40;45(text:p)Growth(Y Data;X Data; New X Data; Line Types) Groei(Gegevens_Y;Gegevens_X; Nieuwe_gegevens_X; Functie_type) ------------------------------- ****1118;72;6(text:span)Y Data Gegevens_Y ****1118;90;30() represents the Y Data matrix. stelt de matrix van de Y-gegevens voor. ------------------------------- ****1119;72;6(text:span)X Data Gegevens_X ****1119;90;41() (optional) represents the X Data matrix. (optioneel) stelt de matrix van de X-gegevens voor. ------------------------------- ****1120;72;10(text:span)New X Data Nieuwe_gegevens_X ****1120;94;79() (optional) represents the X data matrix, in which the values are recalculated. (optioneel) stelt de matrix voor van de X-gegevens waarin de waarden zijn herberekend. ------------------------------- ****1121;72;13(text:span)Function Type Functie_type ****1121;97;125()(optional). If Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated. (optioneel). Als Type = 0 worden functies in de vorm y = m^x berekend. Anders worden y = b*m^x functies berekend. ------------------------------- ****1122;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****1123;40;299(text:p)This function returns a matrix (it therefore should be handled in the same way as the other matrix functions, as described in the introduction of this section.) Select a range in which the answers are to appear. Select the function. Select Y Data. If desired, you can enter other parameters. Select Deze functie berekent een matrix (deze functie moet daarom afgehandeld worden op dezelfde manier als de andere matrixfuncties: zoals beschreven in de inleiding van deze sectie). Selecteer een bereik waarin de antwoorden moeten verschijnen. Selecteer de functie. Selecteer de Y-gegevens. Indien u dit wenst kunt u andere parameters ingeven. Selecteer ****1123;371;6(text:span)Matrix Matrix ****1123;389;11() and click en klik op ****1123;432;2(text:span)OK OK ****1123;446;1(). . ------------------------------- ****1125;72;6(help:link)LINEST LIJNSCH ****1125;90;2(), , ****1125;124;6(help:link)LOGEST LOGSCH ****1125;142;2(), , ****1125;178;5(help:link)TREND TREND ****1125;195;1(). .