####Text\COMMON\01\03020000.xml translated (by/date): S. Brouwer oktober 2002 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Function Bar Functiebalk ------------------------------- ****57;103;12(keyword)function bar functiebalk ****57;156;12(help:link)Function Bar Functiebalk ****58;71;84(help:help-text)With this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar. Met dit menucommando kunt u het tonen van de functiebalk aan- of uitzetten. ####Text\COMMON\GUIDE\functionbar_edit.xml translated (by/date): S. Brouwer oktober 2002 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;48(subject)Inserting, Moving and Deleting Icons on Toolbars Iconen op Werkbalken Invoegen, Verplaatsen en Verwijderen ------------------------------- ****130;59;18(keyword)changing; toolbars veranderen; werkbalken ****130;119;18(keyword)changing; toolbars veranderen; werkbalken ****130;178;22(keyword)function bar; matching functiebalk; matching ****130;242;20(keyword)object bar; matching objectenbalk; matching ****130;304;22(keyword)main toolbar; matching hoofdwerkbalk; matching ****130;368;18(keyword)toolbars; matching werkbalken; matching ****130;428;17(keyword)icons; connecting iconen; aansluiten ****130;487;22(keyword)toolbars; moving icons werkbalken; iconen verplaatsen ****130;551;24(keyword)toolbars; removing icons werkbalken; iconen verwijderen ****130;617;18(keyword)matching; toolbars matching; werkbalken ****130;676;17(keyword)toolbars; editing werkbalken; aanpassen ****130;734;17(keyword)editing; toolbars aanpassen; werkbalken ****130;836;48(help:link)Inserting, Moving and Deleting Icons on Toolbars Iconen op Werkbalken Invoegen, Verplaatsen en Verwijderen ------------------------------- ****131;40;74(text:p)We will show you later how you to deal with all the functions possible in We zullen u later laten zien hoe u omgaat met alle functies die mogelijk zijn in ****131;132;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****131;163;79() (including self-writing macros) to connect a function as an icon in a toolbar. (inclusief zelf-schrijvende macro's) om een functie als een icoon in een werkbalk aan te sluiten. ------------------------------- ****134;35;208(text:p)Open a document of the type for which you want to modify the toolbar. If you want to modify the text object bar for all text documents, open a text document, and then do the same for the other document types. Open een document van het type waarvoor u de werkbalk wilt aanpassen. Als u de tekstobjectbalk voor alle tekstdocumenten wilt aanpassen, opent u een tekstdocument, en doet dan hetzelfde voor de andere typen document. ------------------------------- ****137;35;52(text:p)Open the context menu of the toolbar and select the Open het contextmenu van de werkbalk en selecteer het ****137;119;4(text:span)Edit Bewerken ****137;135;9() command. commando. ------------------------------- ****140;35;82(text:p)At the bottom of the dialog select the desired function category and the function. Kies onderaan de dialoog de gewenste functiecategorie en de functie. ------------------------------- ****143;35;58(text:p)If no suitable icon is displayed for this function, click Als er geen geschikt icoon zichtbaar is voor deze functie, klik dan ****143;134;8(text:span)Icon... Pictogrammen... ****143;154;45()and select an appropriate icon. Confirm with en selecteer een geschikt icoon. Bevestig uw keuze met ****143;231;2(text:span)OK OK ****143;245;1(). . ------------------------------- ****146;35;195(text:p)Now drag the selected icon out of the dialog while keeping the mouse button pressed and drop it on the toolbar. Release the mouse in the place where you want the new icon to be. Close the dialog. Sleep nu het geselecteerde icoon, met de muisknop ingedrukt, uit de dialoog, en laat het vallen op de werkbalk (laat de muisknop los op de plek waar u het nieuwe icoon wilt hebben). Sluit de dialoog. ------------------------------- ****149;35;95(text:p)If you wish to move this icon to a new position, drag it to the new position while keeping the Als u dit icoon naar een andere positie wilt verplaatsen, sleep het daar naartoe terwijl u de ****149;184;10(text:p)Option Key Optie Toets ****149;220;9()(Alt) key (Alt) toets ****149;258;27() pressed (only in Windows). ingedrukt houdt (alleen voor Windows). ------------------------------- ****152;35;65(text:p)If you wish to remove an icon from a toolbar, drag it out of the Als u een icoon uit de werkbalk wilt verwijderen, sleep het er dan uit ****152;109;26(text:p)toolbar while keeping the terwijl u de ****152;189;10(text:p)Option Key Optie Toets ****152;225;9()(Alt) key (Alt) toets ****152;263;27() pressed (only in Windows). ingedrukt houdt (alleen voor Windows). ------------------------------- ****155;62;16(keyword)toolbars; moving werkbalken; verplaatsen ****155;119;16(keyword)Moving; toolbars Verplaatsen; werkbalken ****155;176;16(keyword)toolbars; moving werkbalken; verplaatsen ****155;233;19(keyword)object bars; moving objectbalken; verplaatsen ****155;293;21(keyword)main toolbars; moving hoofdwerkbalken; verplaatsen ****155;333;72(text:p)If the toolbar has to be docked with another border, proceed as follows: Als de werkbalk geparkeerd moet worden aan een andere rand, ga dan als volgt te werk: ------------------------------- ****158;35;96(text:p)Hold the (Ctrl) key down and double-click a gray area of the toolbar. You come to a free window. Houd de (Ctrl) toets ingedrukt en dubbelklik op een grijs gebied van de werkbalk. De werkbalk komt in een vrij window te staan. ------------------------------- ****161;35;196(text:p)Drag the toolbar to its new position. If you release the mouse key while holding down the (Ctrl) key, and if the toolbar is also over a window border, the toolbar will dock with the window border. Sleep het werkbalkwindow naar de gewenste positie. Als u de muistoets loslaat terwijl de (Ctrl) key is ingedrukt, en de werkbalk zich boven een rand van het window bevindt, parkeert de werkbalk zich aan die rand. ------------------------------- ****167;61;17(help:link)Tools - Configure Extra - Configureren ####Text\COMMON\GUIDE\symbolbar_edit.xml translated (by/date): Simon Brouwer, oktober 2002 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) (let op: "kopiëren"->UTF-8) ------------------------------- ****6;16;33(subject)Moving, Deleting or Copying Icons Iconen Verplaatsen, Verwijderen of kopiëren ------------------------------- ****92;59;22(keyword)function bars; editing functiebalken; bewerken ****92;122;32(keyword)icons; moving, deleting, copying iconen; verplaatsen, verwijderen, kopiëren ****92;195;15(keyword)deleting; icons verwijderen; iconen ****92;251;13(keyword)moving; icons verplaatsen; iconen ****92;305;14(keyword)copying; icons kopiëren; iconen ****92;402;33(help:link)Moving, Deleting or Copying Icons Iconen Verplaatsen, Verwijderen of Kopiëren ------------------------------- ****95;35;25(text:p)To move an icon keep the Om een icoon te verplaatsen: houd de ****95;114;10(text:p)Option key Optie toets ****95;150;9()(Alt) key (Alt) toets ****95;188;81() pressed and drag the icon to its new position. It will be moved within the same ingedrukt en sleep het icoon naar de gewenste positie. Het kan binnen dezelfde ****95;278;36()toolbar and copied between toolbars. werkbalk verplaatst worden en gekopieerd van een werkbalk naar een andere. ------------------------------- ****98;35;43(text:p)To delete an icon from a toolbar, keep the Om een icoon uit een werkbalk te verwijderen: houd de ****98;132;10(text:p)Option key Optie toets ****98;168;9()(Alt) key (Alt) toets ****98;206;64() pressed and drag the icon to a place where there is no toolbar. ingedrukt en sleep het icoon naar een plaats zonder werkbalk. ------------------------------- ****101;35;70(text:p)To insert or delete a dash, drag the icon in the same way to the side. Om een scheidingsstreep in te voegen of te verwijderen, sleep het icoon op dezelfde manier zijwaarts. ------------------------------- ####Text\SWRITER\main0503.xml translated (by/date): Simon Brouwer 29 oct 2002 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;33(subject)The %PRODUCTNAME Writer Functions De functies van %PRODUCTNAME Writer ------------------------------- ****58;95;4(help:link)The De functies van ****58;117;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;148;17() Writer Functions Writer ****59;40;80(text:p)This section contains a brief overview of the functionality and capabilities of Deze pagina geeft een kort overzicht van de functionaliteit en mogelijkheden van ****59;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****59;169;8() Writer. Writer. ------------------------------- ****61;37;7(text:p)Writing Schrijven ------------------------------- ****62;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****62;89;94() Writer helps you to create all sorts of written documents. You can produce personal letters, Writer helpt u om allerlei soorten documenten te creëren. U kunt persoonlijke en zakelijke brieven produceren, ****62;205;12(help:link)form letters formulieren ****62;229;13(), brochures, , brochures, ****62;264;5(help:link)faxes faxen ****62;281;33(), and even professional manuals. , en zelfs professionele handleidingen. ****62;323;45()Documents that you use often can be saved as U kunt veelgebruikte documenten opslaan als ****62;390;9(help:link)templates sjablonen ****62;411;36(), for example, an invoice form. The , zoals een factuur. De ****62;469;10(help:link)spellcheck spellingcontrole ****62;491;5() and en ****62;518;9(help:link)thesaurus synoniemenfunctie (indien beschikbaar) ****62;539;63() functions are at your disposal. If you want, you can have the helpen u daarbij. Als u dat wilt, kunt u instellen dat ****62;624;11(help:link)AutoCorrect AutoCorrectie ****62;647;5() and en ****62;674;11(help:link)hyphenation woordafbreking ****62;697;30() functions active as you type. actief zijn tijdens het typen. ------------------------------- ****63;40;60(text:p)There is no restriction to the length of a text document in Er is geen beperking aan de grootte van een tekstdocument in ****63;118;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;149;18(). You can use the . U kunt de ****63;189;9(help:link)Navigator Navigator ****63;210;55() to move around easily and quickly within the document. gebruiken om gemakkelijk en snel naar de gewenste plaats in het document te springen. ------------------------------- ****64;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****64;89;32() Writer comes with a variety of Writer biedt een verscheidenheid aan ****64;143;9(help:link)templates sjablonen ****64;164;76() for almost every purpose. You can also create your own using the AutoPilot. voor bijna ieder doel. U kunt ook uw eigen sjablonen maken met behulp van de AutoPilot. ------------------------------- ****65;37;25(text:p)Designing and Structuring Ontwerp en Opbouw ------------------------------- ****66;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****66;89;63() offers a wide variety of options to design documents. Use the biedt een groot aantal opties om documenten te ontwerpen. Gebruik de ****66;174;7(help:link)Stylist Stylist ****66;193;111() to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the om stijlen te creëren, toe te wijzen en te wijzigen voor paragrafen, enkele karakters, frames en pagina's. Daarnaast kan de ****66;326;9(help:link)Navigator Navigator ****66;347;149() can help you create structured texts and also allows you to modify the structure, for instance, by shifting paragraphs from one position to another. u helpen om structuur in uw teksten te brengen en laat u ook de opbouw te wijzigen, bijvoorbeeld door paragrafen te vershuiven naar een andere positie. ------------------------------- ****67;40;37(text:p)Additionally, you can create various Bovendien kunt u verscheidene ****67;99;18(help:link)indexes and tables inhoudsopgaven, indexen en overzichten ****67;129;217() in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text. in tekstdocumenten maken. U kunt de structuur en vormgeving ervan naar uw wensen aanpassen. Door middel van hyperlinks en bookmarks springt u direct naar het overeenkomstige element in de tekst. ------------------------------- ****68;37;24(text:p)Desktop Publishing with Desktop Publishing met ****68;79;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****68;110;7() Writer Writer ------------------------------- ****69;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****69;89;137() Writer contains numerous functions to assist you in creating perfectly styled documents. Text can be formatted multi-columnar, and have Writer bevat vele functies die u assisteren in het vervaardigen van perfect vormgegeven documenten. Tekst kan in meerder kolommen worden geformatteerd, met ****69;248;11(help:link)text frames tekstblokken ****69;271;2(), , ****69;295;8(help:link)graphics afbeeldingen ****69;315;2(), , ****69;339;6(help:link)tables tabellen ****69;357;185(), etc. integrated into it. The text frames can be linked all over the place, even beyond page limits to create a newspaper format. Functions such as making lines register-true, flow of , etc. erin geïntegreerd. De tekstblokken kunnen alle kanten uit gekoppeld worden, zelfs over paginagrenzen heen, om een krantenopmaak te maken. Functies zoals regels uitlijnen, het volgen van een ****69;564;8(help:link)contours contour ****69;584;158() through and around graphics, and defining of characters, paragraphs and tables in any color complement your tools to lend your documents a professional look. rond afbeeldingen, en het definiëren van karakters, paragrafen en tabellen in iedere gewenste kleur sluiten aan bij de rest van uw middelen om uw document er professioneel uit te laten zien. ------------------------------- ****70;37;12(text:p)Calculations Berekeningen ------------------------------- ****71;40;18(text:p)Text documents in Tekstdocumenten in ****71;76;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****71;107;20() have an integrated hebben een geïntegreerde ****71;149;20(help:link)calculation function rekenfunctie ****71;181;151() that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations. die u helpen ingewikkelde berekeningen uit te voeren of logische verbanden te leggen. U kunt gemakkelijk een tabel in een tekstdocument maken om berekeningen in uit te voeren. ------------------------------- ****72;37;17(text:p)Creating Drawings Tekeningen maken ------------------------------- ****73;40;8(text:p)A handy Een handig ****73;70;12(help:link)drawing tool tekengereedschap ****73;94;78() lets you create drawings, graphics, legends, etc. directly in text documents. stelt u in staat tekeningen, grafiek, bijschriften etc. direct in tekstdocumenten te maken. ------------------------------- ****74;37;18(text:p)Inserting Graphics Afbeeldingen Invoegen ------------------------------- ****75;40;29(text:p)You can insert pictures with U kunt afbeeldingen met ****75;91;17(help:link)different formats verschillende formaten ****75;120;174() into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. The most common formats can be edited directly in a text document with the image editor. In addition, the in een teksdocument invoegen, inclusief grafiek met een JPG of GIF formaat. De gangbaarste formaten kunnen direct in het tekstdocument met de afbeeldingeneditor. worden bewerkt. Bovendien biedt de ****75;316;7(help:link)Gallery Gallery ****75;335;62() provides a collection of clipart graphics organized by theme. een verzameling grafiek die naar thema geordend is. ------------------------------- ****76;37;30(text:p)Flexible Application Interface Flexibele Applicatie Interface ------------------------------- ****77;40;230(text:p)The program interface is designed so that each user can configure it according to individual preferences. The various windows (Stylist, Navigator, etc.) can be positioned as floating windows anywhere on the screen and some can be Het interface van het programma is zo ontworpen dat iedere gebruiker het kan configureren naar individuele voorkeuren. De verschillende windows (Stylist, Navigator, etc.) kunnen als zwevende windows overal op het scherm worden gepositioneerd, en kunnen ****77;292;6(help:link)docked geparkeerd ****77;310;63() to an edge. Visible icons and menus can be customized as well. worden aan een windowrand. Zichtbare iconen en menu's kunnen ook aangepast worden. ------------------------------- ****78;37;13(text:p)Drag&Drop Drag&Drop ------------------------------- ****79;40;4(text:p)The Het ****79;66;13(help:link)drag-and-drop drag-and-drop ****79;91;86() feature enables you to work even more quickly and efficiently with text documents in kenmerk laat u nog sneller en efficienter met tekstdocumenten in ****79;195;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****79;226;88(). For instance, you can drag graphics directly from the Gallery into an active document. werken. Bijvoorbeeld, u kunt afbeeldingen direct uit de Gallery een actief document binnenslepen. ------------------------------- ****80;37;24(text:p)Extensive Help Functions Uitgebreide Helpfuncties ------------------------------- ****81;40;34(text:p)The program provides an extensive Het programma biedt een uitgebreide ****81;96;13(help:link)Help function Helpfunctie ****81;121;62() which serves as a reference guide to the program elements in die zowel dient als een gids tot de elementen van het programma in ****81;201;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****81;232;34() as well as includes a variety of als een verscheidenheid aan ****81;288;12(help:link)instructions instructies ****81;312;30() for simple and complex tasks. bevat voor eenvoudige en complexe handelingen.