####Text\SWRITER\main0000.xml translated (by/date): Simon Brouwer, 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;39(subject)Welcome to the %PRODUCTNAME Writer Help Welkom bij de Help van %PRODUCTNAME Writer ------------------------------- ****57;131;15(text:p)Welcome to the Welkom bij de Help van ****57;164;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;195;12() Writer Help Writer ------------------------------- ****58;37;11(text:p)Help about Help over ****58;66;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;97;7() Writer Writer ------------------------------- ****67;37;19(text:p)Help about the Help Help over de Help ------------------------------- ####Text\SWRITER\main0100.xml translated (by/date): Simon Brouwer, 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Menus Menu's ------------------------------- ****55;94;5(help:link)Menus Menu's ****56;39;93(text:p)A description of all menus, submenus and dialogs opened in an active document are found here. Hier vindt u een beschrijving van alle menu's, submenu's en dialogen die in een actief document kunnen worden geopend. ####Text\SWRITER\main0101.xml translated (by/date): Simon Brouwer, 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)File Bestand ------------------------------- ****62;95;4(help:link)File Bestand ****63;72;176(help:help-text)This menu contains commands relevant to working with documents such as creating, opening, closing or printing new documents, as well as entering document information. To close De commando's in dit menu hebben betrekking op het werken met documenten, zoals nieuw creëren, openen, opslaan, sluiten of afdrukken. Daarnaast kunt u ook informatie over een document invoeren of bekijken. Om ****63;266;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;297;8(), click te sluiten, klikt u op ****63;337;6(text:span)Cancel Beëindigen ****63;355;1(). . ------------------------------- ****66;59;4(help:link)Open Openen... ------------------------------- ****71;59;7(help:link)Save As Opslaan Als... ------------------------------- ****75;59;8(help:link)Versions Versies (?) ------------------------------- ****78;59;10(help:link)Properties Eigenschappen... ------------------------------- ****82;59;5(help:link)Print Afdrukken... ------------------------------- ****84;59;13(help:link)Printer Setup Printerinstelling... ------------------------------- ****86;59;10(help:link)Mail Merge Zenden (?) ####Text\SWRITER\main0102.xml translated (by/date): Simon Brouwer, 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Edit Bewerken ------------------------------- ****54;58;4(help:link)Edit Bewerken ****55;39;260(text:p)Here you will find commands for undoing or repeating the last action, copying and pasteing using the clipboard, accessing the Navigator to aid you in working with long and complex documents, for example, with functions for editing indexes and embedded objects. Hier vindt u commando's om de laatste bewerking ongedaan te maken of te herhalen, om te knippen en plakken via het klembord, toegang te krijgen tot de Navigator om u te helpen werken met lange en complexe documenten, zoals met functies voor indices en ingebedde objecten. ------------------------------- ****63;58;16(help:link)Paste Special... Plakken speciaal... ------------------------------- ****67;58;19(help:link)Compare Document... Document vergelijken... ------------------------------- ****69;58;23(help:link)Search & Replace... Zoeken & vervangen... ------------------------------- ****72;58;11(help:link)AutoText... AutoTekst... ------------------------------- ****74;58;20(help:link)Exchange Database... Database wisselen... ------------------------------- ****76;58;9(help:link)Fields... Velden... (?) ------------------------------- ****78;58;12(help:link)Footnotes... Voetnoten... (?) ------------------------------- ****80;58;14(help:link)Index Entry... Index ingang... (?) ------------------------------- ****82;58;18(help:link)Bibliography entry Bibliografie ingang (?) ------------------------------- ****84;58;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****86;58;8(help:link)Links... Links... (?) ------------------------------- ****89;58;8(help:link)ImageMap ImageMap ####Text\SWRITER\main0103.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)View Beeld ------------------------------- ****57;59;4(help:link)View Beeld ****58;40;75(text:p)This menu contains commands used for controlling the screen display of the Dit menu bevat commando's om het schermaanzicht van het ****58;133;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;164;168() window when a text document is active and the view of the contents of the document. You can determine which toolbars to display or the scale of the document on screen. venster te beheren, wanneer een tekstdocument actief is, en het aanzicht van de inhoud van het document. U kunt bepalen welke werkbalken getoond moeten worden, en hoe groot het document op het scherm wordt getoond. ------------------------------- ****60;59;7(help:link)Zoom... In/uitzoomen... ####Text\SWRITER\main0104.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Insert Invoegen ------------------------------- ****54;58;6(help:link)Insert Invoegen ****55;39;200(text:p)This menu contains all the necessary commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, notes, special characters, graphics, objects from other applications, etc. Dit menu bevat alle nodige commando's om nieuwe elementen in uw document in te voegen, waaronder speciale bereiken, voetnoten, aantekeningen, symbolen, afbeeldingen, objecten uit andere applicaties, etc. ------------------------------- ****57;58;15(help:link)Manual Break... Handmatig einde... ------------------------------- ****60;58;20(help:link)Special Character... Speciale tekens... ------------------------------- ****62;58;10(help:link)Section... Bereik... ------------------------------- ****64;58;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****68;58;11(help:link)Footnote... Voetnoot... ------------------------------- ****70;58;10(help:link)Caption... Koptekst... ------------------------------- ****72;58;11(help:link)Bookmark... Bookmark... ------------------------------- ****74;58;19(help:link)Referenced Field... Kruisverwijzing... (?) ------------------------------- ****76;58;7(help:link)Note... Aantekening... ------------------------------- ****78;58;6(help:link)Script Script ------------------------------- ****81;58;11(help:link)Envelope... Envelop... ------------------------------- ****83;58;11(help:link)Text Box... Kader... ------------------------------- ****85;58;8(help:link)Table... Tabel... ------------------------------- ****87;58;18(help:link)Horizontal Line... Horizontale lijn... ------------------------------- ****91;58;14(help:link)Floating Frame Frame ------------------------------- ****93;58;7(help:link)File... Bestand... ####Text\SWRITER\main0105.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Format Opmaak ------------------------------- ****53;96;6(help:link)Format Opmaak ****54;71;118(help:help-text)Under Format are the commands used to format individual characters, paragraphs or entire pages. When you select other Onder Opmaak vindt u de commando's om individuele tekens, alinea's of hele pagina's te formatteren. Wanneer u andere ****54;225;7(help:help-text)objects objecten ****54;245;64(), such as graphics or tables, different format commands appear. , zoals afbeeldingen of tabellen selecteert, komen er verschillende opmaakcommando's tevoorschijn. ****54;326;91()For instance, when you select a graphic object, only the applicable commands are available. Om een voorbeeld te geven, wanneer u een afbeelding selecteert, zijn alleen de daarop van toepassing zijnde commando's beschikbaar. ------------------------------- ****56;39;108(text:p)In this menu you can also find functions for working with styles, such as the style catalog and the Stylist. In dit menu kunt u ook functies vinden om met stijlen te werken, zoals de catalogus van opmaakprofielen en de Stylist. ------------------------------- ****58;58;12(help:link)Character... Teken... ------------------------------- ****60;58;12(help:link)Paragraph... Alinea... ------------------------------- ****62;58;7(help:link)Page... Pagina... ------------------------------- ****64;58;11(help:link)Sections... Sections...(?) ------------------------------- ****66;58;10(help:link)Columns... Kolommen... ------------------------------- ****70;58;20(help:link)Numbering/Bullets... Nummering/opsommingstekens... ------------------------------- ****75;36;45(text:p)The following commands are context-dependent: De volgende commando's zijn afhankelijk van de context: ------------------------------- ****76;58;8(help:link)Frame... Frame... ------------------------------- ****78;58;10(help:link)Graphic... Afbeelding... ------------------------------- ****86;58;9(help:link)Object... Object... ------------------------------- ****88;58;8(help:link)Table... Tabel... ------------------------------- ****92;58;16(help:link)Number Format... Nummeropmaak...(?) ------------------------------- ****97;58;13(help:link)AutoFormat... AutoOpmaak... ------------------------------- ****99;58;7(help:link)Line... Lijn... ------------------------------- ****101;58;7(help:link)Area... Vlak... ------------------------------- ****103;58;7(help:link)Text... Tekst... ------------------------------- ****105;58;20(help:link)Position and Size... Positie en grootte... ------------------------------- ****107;58;10(help:link)Control... Control...(?) ------------------------------- ****109;58;7(help:link)Form... Form...(?) ####Text\SWRITER\main0106.xml translated (by/date): Simon Brouwer, 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Tools Extra ------------------------------- ****55;59;5(help:link)Tools Extra ****56;40;227(text:p)This is where you start the spellcheck or the thesaurus as well as control the AutoCorrect feature, define page and chapter numbering, etc. You can also customize the toolbars, menus, shortcut keys and general program settings. Hier kunt u de spellingcontrole of de thesaurus (indien beschikbaar) starten. Bovendien kunt u er de AutoCorrectie feature mee beheren, pagina en hoofdstuknummering bepalen, etc. U kunt daarnaast de werkbalken, menu's, sneltoetsen en algemene programmainstellingen naar wens aanpassen. ------------------------------- ****59;59;12(help:link)Thesaurus... Thesaurus... ------------------------------- ****61;59;14(help:link)Hyphenation... Woordafbreking... ------------------------------- ****63;59;25(help:link)AutoCorrect/AutoFormat... AutoCorrectie/AutoOpmaak... ------------------------------- ****65;59;20(help:link)Outline Numbering... Hoofdstuknummering... ------------------------------- ****67;59;17(help:link)Line Numbering... Regelnummering... ------------------------------- ****69;59;12(help:link)Footnotes... Voetnoten... ------------------------------- ****74;59;12(help:link)Data Sources Gegevensbronnen ------------------------------- ****76;59;24(help:link)Convert Text to Table... Tekst <-> tabel... ------------------------------- ****78;59;7(help:link)Sort... Sorteren... ------------------------------- ****82;59;8(help:link)Macro... Macro... ------------------------------- ****84;59;12(help:link)Configure... Configureren... ####Text\SWRITER\main0107.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Window Venster ------------------------------- ****55;99;6(help:link)Window Venster ****56;71;72(help:help-text)In the window menu, you can open a new window and see the document list. In het menu Venster kunt u een nieuw venster openen. Verder wordt er de lijst van documenten in getoond. ####Text\SWRITER\main0200.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;8(subject)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****53;94;8(help:link)Toolbars Werkbalken ****54;39;71(text:p)A description of the toolbars of an active text document is found here. U vindt hier een beschrijving van de werkbalken van een actief tekstdocument. ####Text\SWRITER\main0202.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Text Object Bar Tekstobjectbalk ------------------------------- ****55;99;15(help:link)Text Object Bar Tekstobjectbalk ****56;72;77(help:help-text)The object bar of the text input mode offers several text formatting options. De objectbalk van de mode tekstinvoer biedt verscheidene tekstopmaakopties. ****56;166;110() It displays the functions most often used with direct formatting, i.e., formatting without the use of Styles. Hij toont de functies die het vaakst worden gebruikt met directe opmaak, dat wil zeggen, opmaak zonder gebruik van Stijlen. ------------------------------- ****86;75;10(help:link)Font Color Tekenkleur ####Text\SWRITER\main0203.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Graphics Object Bar Afbeeldingobjectbalk ------------------------------- ****58;101;19(help:link)Graphics Object Bar Afbeeldingobjectbalk ****59;72;93(help:help-text)The object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics. De objectbalk bevat belangrijke functies voor de opmaak en plaatsing van geselecteerde afbeeldingen. ****59;182;102() It can be configured to your individual needs in the same way as other toolbars. For example, choose Hij kan aangepast worden aan uw persoonlijke vereisten, op dezelfde manier als andere werkbalken. Bijvoorbeeld: kies ****59;316;18(text:span)View - Toolbars - Beeld - Werkbalken - ****59;368;9(help:link)Customize Bewerken ****59;389;1(). . ------------------------------- ****79;74;15(help:link)Flip Vertically Verticaal spiegelen ------------------------------- ****80;101;29()This icon corresponds to the Dit icoon komt overeen met de ****80;162;8(text:span)Vertical verticaal ****80;182;15() option on the optie op het ****80;229;8(text:span)Graphics Afbeelding ****80;249;10() tab page. tabblad. ------------------------------- ****82;76;17(help:link)Flip Horizontally Horizontaal Spiegelen ------------------------------- ****83;103;29()This icon corresponds to the Dit icoon komt overeen met de ****83;164;10(text:span)Horizontal horizontaal ****83;186;15() option on the optie op het ****83;233;8(text:span)Graphics Afbeelding ****83;253;10() tab page. tabblad. ------------------------------- ****85;59;19(help:link)Graphics Properties Afbeeldingseigenschappen (?) ####Text\SWRITER\main0204.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;16(subject)Table Object Bar Tabelobjectbalk ------------------------------- ****55;99;16(help:link)Table Object Bar Tabelobjectbalk ****56;71;199(help:help-text)The object bar that appears when you move the cursor into a table shows important functions you need when working with tables, e.g. inserting and deleting rows and columns or altering the line style. De objectbalk die verschijnt wanneer u de cursor in een tabel plaatst toont belangrijke functies voor het werken met tabellen, zoals invoegen en verwijderen van rijen en kolommen, of het lijntype wijzigen. ------------------------------- ****79;74;11(help:link)Merge Cells Cellen verbinden ------------------------------- ****94;73;10(help:link)Delete Row Rij wissen ------------------------------- ****97;73;13(help:link)Delete Column Kolom wissen ####Text\SWRITER\main0205.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Draw Object Bar Tekening objectbalk ------------------------------- ****55;98;15(help:link)Draw Object Bar Tekening objectbalk ****56;71;176(help:help-text)The object bar that appears when a drawing object is selected contains the most important functions for editing drawings, such as line width and color, and positioning options. De objectbalk die verschijnt wanneer een tekeningobject is geselecteerd bevat de belangrijkste functies voor het bewerken van tekeningen, zoals lijnbreedte en -kleur, en plaatsingsopties. ------------------------------- ****67;69;10(help:link)Line Style Lijntype ------------------------------- ****70;71;10(help:link)Line Width Lijnbreedte ------------------------------- ****73;70;10(help:link)Line Color Lijnkleur ------------------------------- ****79;71;16(help:link)Fill Style/Color Stijl/kleur vlakvulling ####Text\SWRITER\main0206.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;20(subject)Numbering Object Bar Numbering Object Bar ------------------------------- ****55;97;20(help:link)Numbering Object Bar Numbering Object Bar ****56;71;168(help:help-text)Use the Numbering object bar to modify the structure of numbered paragraphs. Various icons help you change the order of paragraphs or define different paragraph levels. Use the Numbering object bar to modify the structure of numbered paragraphs. Various icons help you change the order of paragraphs or define different paragraph levels. ####Text\SWRITER\main0208.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Status Bar Statusbalk ------------------------------- ****56;59;10(help:link)Status Bar Statusbalk ****57;40;331(text:p)The status bar displays information on the current document and offers various buttons with special functions. The display and functionality of the status bar depends on the type of object being edited and the window activated on the work surface. The status bar can also be configured in the same way as other tool bars (refer to De statusbalk toont informatie over het huidige document en bevat verscheidene knoppen met speciale functies. Of de statusbalk zichtbaar is, en de functionaliteit ervan, hangt af van het type object dat op het werkoppervlak wordt bewerkt. Ook de statusbalk kan worden geconfigureerd op dezelfde manier als de andere werkbalken (zie de ****57;403;17(text:span)Tools - Configure Extra - Configureren ****57;432;9() dialog). dialoog). ####Text\SWRITER\main0210.xml translated (by/date): Simon Brouwer 3-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Page Preview Afdrukvoorbeeld ------------------------------- ****56;139;12(help:link)Page Preview Afdrukvoorbeeld ****57;72;4(help:help-text)The De ****57;108;12(text:span)Page Preview Afdrukvoorbeeld ****57;132;73() bar appears when you view the current document in the page preview mode. balk verschijnt als u het huidige document in de mode Afdrukvoorbeeld bekijkt. ####Text\SWRITER\main0213.xml translated (by/date): Simon Brouwer 4-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Rulers Linialen ------------------------------- ****54;59;6(help:link)Rulers Linialen ****55;40;159(text:p)Rulers not only display the dimensions of the page, but also indicate the position of tabs, indents, borders and columns, which you can modify using the mouse. Linialen tonen niet alleen de afmetingen van de pagina, maar duiden tevens de positie van tabs, inspringing, randen en kolommen aan, die u kunt wijzigen door middel van de muis. ------------------------------- ****57;40;73(text:p)By double-clicking on the gray area next to the rulers, you can open the Door op het grijze vlak naast de linialen te dubbelklikken, kunt u de ****57;145;9(text:span)Paragraph Alinea ****57;166;19() dialog and assign dialoog openen en ****57;227;27()direct paragraph formatting directe alineaopmaak ****57;267;52() for the current paragraph or all active paragraphs. toepassen op de huidige alinea of alle actieve alinea's. ####Text\SWRITER\main0214.xml translated (by/date): S. Brouwer 4-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Formula Bar Tekstformule balk ------------------------------- ****52;98;11(help:link)Formula Bar Tekstformule balk ****53;39;84(text:p)The formula bar for text documents aids you in making calculations. To activate the De formule balk voor tekstdocumenten helpt u bij het maken van berekeningen. Om de ****53;145;11(keyword)formula bar tekstformule balk ****53;175;22(text:p)formula bar, press F2. tekstformule balk te activeren, toets F2. ####Text\SWRITER\main0215.xml translated (by/date): Simon Brouwer, 4-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;16(subject)Frame Object Bar Frame objectbalk ------------------------------- ****58;100;16(help:link)Frame Object Bar Frame objectbalk ****59;72;117(help:help-text)When frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames. Wanneer frames zijn geselecteerd, biedt de objectbalk de belangrijkste functies voor de opmaak en de positionering van frames. ------------------------------- ****64;76;8(help:link)Wrap off Omloop uit ------------------------------- ****65;103;40()You can also choose this setting on the U kunt deze instelling ook kiezen op het ****65;175;4(text:span)Wrap Omloop ****65;191;10() tab page. tabblad. ------------------------------- ****67;78;7(help:link)Wrap on Omloop aan ------------------------------- ****68;105;25()This icon represents the Dit icoon komt overeen met de ****68;162;9(text:span)Page Wrap Pagina omloop ****68;183;15() option on the optie op het ****68;230;4(text:span)Wrap Omloop ****68;246;10() tab page. tabblad. ------------------------------- ****70;75;12(help:link)Wrap Through Doorloop ------------------------------- ****71;102;40()You can also define this setting on the U kunt deze instelling ook op het ****71;174;4(text:span)Wrap Omloop ****71;190;10() tab page. tabblad maken. ------------------------------- ****100;59;16(help:link)Background Color Achtergrondkleur ------------------------------- ****103;59;16(help:link)Frame Properties Frame eigenschappen ####Text\SWRITER\main0216.xml translated (by/date): Simon Brouwer 4-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Object Bar Object balk ------------------------------- ****58;98;10(help:link)Object Bar Object balk ****59;72;128(help:help-text)The toolbar that appears when objects are selected contains the most important functions for formatting and positioning objects. De werkbalk die verschijnt wanneer objecten zijn geselecteerd bevat de belangrijkste functies voor de opmaak en de positionering van objecten. ------------------------------- ****64;76;7(help:link)No Wrap Geen omloop ------------------------------- ****65;103;40()You can also choose this setting on the U kunt deze instelling ook op het ****65;175;4(text:span)Wrap Omloop ****65;191;10() tab page. tabblad maken. ------------------------------- ****67;78;4(help:link)Wrap Omloop ------------------------------- ****68;105;29()This icon corresponds to the Dit icoon komt overeen met de ****68;166;9(text:span)Page Wrap Pagina-omloop ****68;187;15() option on the optie op het ****68;234;4(text:span)Wrap Omloop ****68;250;10() tab page. tabblad. ------------------------------- ****70;75;12(help:link)Wrap Through Doorloop ------------------------------- ****71;102;45()You can also achieve the same effect via the U kunt hetzelfde effect bereiken via het ****71;179;4(text:span)Wrap Omloop ****71;195;10() tab page. tabblad. ------------------------------- ****100;59;17(help:link)Object Properties Object eigenschappen ####Text\SWRITER\main0218.xml translated (by/date): Simon Brouwer 4-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Main Toolbar Werktuigbalk ------------------------------- ****59;99;12(help:link)Main Toolbar Werktuigbalk ****60;71;133(help:help-text)Use the icons on the main toolbar to insert various objects into your document and quickly access the most frequently used functions. Gebruik de iconen op de werktuigbalk om verschillende objecten in uw document in te voegen en snel toegang te krijgen tot de meestgebruikte functies. ------------------------------- ****70;58;4(help:link)Form Formulier ####Text\SWRITER\main0219.xml translated (by/date): Simon Brouwer 4-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;16(subject)Main Toolbar/Web Werktuigbalk/Web ------------------------------- ****57;58;16(help:link)Main Toolbar/Web Werktuigbalk/Web ****58;39;237(text:p)The Web toolbar appears when an HTML document is opened. It enables you to insert various objects into your document and access the most common functions. You can also select special commands for HTML documents, such as HTML source text. De Web werktuigbalk verschijnt wanneer een HTML document is geopend. Hij stelt u in staat om verschillende objecten in uw document in te voegen en toegang te krijgen tot de meest voorkomende functies. U kunt tevens speciale commando's voor HTML documenten selecteren, zoals HTML brontekst. ------------------------------- ****75;58;13(help:link)Form Controls Formulier beheer ------------------------------- ****78;58;13(help:link)Edit AutoText AutoText bewerken ####Text\SWRITER\main0220.xml translated (by/date): Simon Brouwer 04-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;35(subject)Object Bar with Text in Draw Object Objectbalk met tekst in tekeningobject ------------------------------- ****53;103;35(help:link)Object Bar with Text in Draw Object Objectbalk met tekst in tekeningobject ****54;71;144(help:help-text)This object bar is seen if you set the text cursor in a draw object by double-clicking so that you can write a text joined with the draw object. Deze objectbalk is te zien wanneer u de tekstcursor in een tekeningobject plaatst door te dubbelklikken, zodat u een tekst gekoppeld aan het tekeningobject kunt schrijven. ------------------------------- ****71;69;11(help:link)Superscript Superscript ------------------------------- ****74;69;9(help:link)Subscript Subscript ------------------------------- ****89;58;10(help:link)Select All Alles selecteren ------------------------------- ****92;58;15(help:link)Font Attributes Schrifteffecten (?) ------------------------------- ****95;58;17(help:link)Format: Paragraph Opmaak: Alinea ------------------------------- ****96;39;106(text:p)Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected. Hier kunt u de inspringing, afstand, uitlijning en lijnafstand instellen voor de actueel geselecteerde alinea. ------------------------------- ####Text\SWRITER\main0503.xml translated (by/date): Simon Brouwer 29 oct 2002 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;33(subject)The %PRODUCTNAME Writer Functions De functies van %PRODUCTNAME Writer ------------------------------- ****58;95;4(help:link)The De functies van ****58;117;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;148;17() Writer Functions Writer ****59;40;80(text:p)This section contains a brief overview of the functionality and capabilities of Deze pagina geeft een kort overzicht van de functionaliteit en mogelijkheden van ****59;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****59;169;8() Writer. Writer. ------------------------------- ****61;37;7(text:p)Writing Schrijven ------------------------------- ****62;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****62;89;94() Writer helps you to create all sorts of written documents. You can produce personal letters, Writer helpt u om allerlei soorten documenten te creëren. U kunt persoonlijke en zakelijke brieven produceren, ****62;205;12(help:link)form letters formulieren ****62;229;13(), brochures, , brochures, ****62;264;5(help:link)faxes faxen ****62;281;33(), and even professional manuals. , en zelfs professionele handleidingen. ****62;323;45()Documents that you use often can be saved as U kunt veelgebruikte documenten opslaan als ****62;390;9(help:link)templates sjablonen ****62;411;36(), for example, an invoice form. The , zoals een factuur. De ****62;469;10(help:link)spellcheck spellingcontrole ****62;491;5() and en ****62;518;9(help:link)thesaurus synoniemenfunctie (indien beschikbaar) ****62;539;63() functions are at your disposal. If you want, you can have the helpen u daarbij. Als u dat wilt, kunt u instellen dat ****62;624;11(help:link)AutoCorrect AutoCorrectie ****62;647;5() and en ****62;674;11(help:link)hyphenation woordafbreking ****62;697;30() functions active as you type. actief zijn tijdens het typen. ------------------------------- ****63;40;60(text:p)There is no restriction to the length of a text document in Er is geen beperking aan de grootte van een tekstdocument in ****63;118;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;149;18(). You can use the . U kunt de ****63;189;9(help:link)Navigator Navigator ****63;210;55() to move around easily and quickly within the document. gebruiken om gemakkelijk en snel naar de gewenste plaats in het document te springen. ------------------------------- ****64;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****64;89;32() Writer comes with a variety of Writer biedt een verscheidenheid aan ****64;143;9(help:link)templates sjablonen ****64;164;76() for almost every purpose. You can also create your own using the AutoPilot. voor bijna ieder doel. U kunt ook uw eigen sjablonen maken met behulp van de AutoPilot. ------------------------------- ****65;37;25(text:p)Designing and Structuring Ontwerp en Opbouw ------------------------------- ****66;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****66;89;63() offers a wide variety of options to design documents. Use the biedt een groot aantal opties om documenten te ontwerpen. Gebruik de ****66;174;7(help:link)Stylist Stylist ****66;193;111() to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the om stijlen te creëren, toe te wijzen en te wijzigen voor alinea's, enkele karakters, frames en pagina's. Daarnaast kan de ****66;326;9(help:link)Navigator Navigator ****66;347;149() can help you create structured texts and also allows you to modify the structure, for instance, by shifting paragraphs from one position to another. u helpen om structuur in uw teksten te brengen en laat u ook de opbouw te wijzigen, bijvoorbeeld door alinea's te vershuiven naar een andere positie. ------------------------------- ****67;40;37(text:p)Additionally, you can create various Bovendien kunt u verscheidene ****67;99;18(help:link)indexes and tables inhoudsopgaven, indexen en overzichten ****67;129;217() in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text. in tekstdocumenten maken. U kunt de structuur en vormgeving ervan naar uw wensen aanpassen. Door middel van hyperlinks en bookmarks springt u direct naar het overeenkomstige element in de tekst. ------------------------------- ****68;37;24(text:p)Desktop Publishing with Desktop Publishing met ****68;79;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****68;110;7() Writer Writer ------------------------------- ****69;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****69;89;137() Writer contains numerous functions to assist you in creating perfectly styled documents. Text can be formatted multi-columnar, and have Writer bevat vele functies die u assisteren in het vervaardigen van perfect vormgegeven documenten. Tekst kan in meerder kolommen worden geformatteerd, met ****69;248;11(help:link)text frames tekstblokken ****69;271;2(), , ****69;295;8(help:link)graphics afbeeldingen ****69;315;2(), , ****69;339;6(help:link)tables tabellen ****69;357;185(), etc. integrated into it. The text frames can be linked all over the place, even beyond page limits to create a newspaper format. Functions such as making lines register-true, flow of , etc. erin geïntegreerd. De tekstblokken kunnen alle kanten uit gekoppeld worden, zelfs over paginagrenzen heen, om een krantenopmaak te maken. Functies zoals regels uitlijnen, het volgen van een ****69;564;8(help:link)contours contour ****69;584;158() through and around graphics, and defining of characters, paragraphs and tables in any color complement your tools to lend your documents a professional look. rond afbeeldingen, en het definiëren van karakters, alinea's en tabellen in iedere gewenste kleur sluiten aan bij de rest van uw middelen om uw document er professioneel uit te laten zien. ------------------------------- ****70;37;12(text:p)Calculations Berekeningen ------------------------------- ****71;40;18(text:p)Text documents in Tekstdocumenten in ****71;76;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****71;107;20() have an integrated hebben een geïntegreerde ****71;149;20(help:link)calculation function rekenfunctie ****71;181;151() that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations. die u helpen ingewikkelde berekeningen uit te voeren of logische verbanden te leggen. U kunt gemakkelijk een tabel in een tekstdocument maken om berekeningen in uit te voeren. ------------------------------- ****72;37;17(text:p)Creating Drawings Tekeningen maken ------------------------------- ****73;40;8(text:p)A handy Een handig ****73;70;12(help:link)drawing tool tekengereedschap ****73;94;78() lets you create drawings, graphics, legends, etc. directly in text documents. stelt u in staat tekeningen, grafiek, bijschriften etc. direct in tekstdocumenten te maken. ------------------------------- ****74;37;18(text:p)Inserting Graphics Afbeeldingen Invoegen ------------------------------- ****75;40;29(text:p)You can insert pictures with U kunt afbeeldingen met ****75;91;17(help:link)different formats verschillende formaten ****75;120;174() into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. The most common formats can be edited directly in a text document with the image editor. In addition, the in een teksdocument invoegen, inclusief grafiek met een JPG of GIF formaat. De gangbaarste formaten kunnen direct in het tekstdocument met de afbeeldingeneditor. worden bewerkt. Bovendien biedt de ****75;316;7(help:link)Gallery Gallery ****75;335;62() provides a collection of clipart graphics organized by theme. een verzameling grafiek die naar thema geordend is. ------------------------------- ****76;37;30(text:p)Flexible Application Interface Flexibele Applicatie Interface ------------------------------- ****77;40;230(text:p)The program interface is designed so that each user can configure it according to individual preferences. The various windows (Stylist, Navigator, etc.) can be positioned as floating windows anywhere on the screen and some can be Het interface van het programma is zo ontworpen dat iedere gebruiker het kan configureren naar individuele voorkeuren. De verschillende windows (Stylist, Navigator, etc.) kunnen als zwevende windows overal op het scherm worden gepositioneerd, en kunnen ****77;292;6(help:link)docked geparkeerd ****77;310;63() to an edge. Visible icons and menus can be customized as well. worden aan een windowrand. Zichtbare iconen en menu's kunnen ook aangepast worden. ------------------------------- ****78;37;13(text:p)Drag&Drop Drag&Drop ------------------------------- ****79;40;4(text:p)The Het ****79;66;13(help:link)drag-and-drop drag-and-drop ****79;91;86() feature enables you to work even more quickly and efficiently with text documents in feature laat u nog sneller en efficienter met tekstdocumenten in ****79;195;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****79;226;88(). For instance, you can drag graphics directly from the Gallery into an active document. werken. Bijvoorbeeld, u kunt afbeeldingen direct uit de Gallery een actief document binnenslepen. ------------------------------- ****80;37;24(text:p)Extensive Help Functions Uitgebreide Helpfuncties ------------------------------- ****81;40;34(text:p)The program provides an extensive Het programma biedt een uitgebreide ****81;96;13(help:link)Help function Helpfunctie ****81;121;62() which serves as a reference guide to the program elements in die zowel dient als een gids tot de elementen van het programma in ****81;201;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****81;232;34() as well as includes a variety of als een verscheidenheid aan ****81;288;12(help:link)instructions instructies ****81;312;30() for simple and complex tasks. bevat voor eenvoudige en complexe handelingen. ####Text\SWRITER\00\00000004.xml translated (by/date): Simon Brouwer 04-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) Opmerking: gedeeltelijk vertaald, veel onduidelijkheden ------------------------------- ****6;16;26(subject)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****107;68;26(help:to-be-embedded)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****118;44;8(text:p)Wrap Off Geen omloop ------------------------------- ****134;44;7(text:p)Wrap On Wrap On ------------------------------- ****150;44;12(text:p)Wrap Through Doorloop ------------------------------- ****166;76;23(help:help-text)Jump to Previous Script Jump to Previous Script ------------------------------- ****182;76;19(help:help-text)Jump to Next Script Jump to Next Script ####Text\SWRITER\00\00000401.xml translated (by/date): Simon Brouwer 05-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) Opmerking: nog maar gedeeltelijk vertaald, veel onduidelijkheden ------------------------------- ****6;16;9(subject)File Menu File Menu ------------------------------- ****72;37;9(text:p)File Menu File Menu ------------------------------- ****73;79;7(text:p)Choose Kies ****73;118;37(text:span)File - Send - Outline to Presentation Bestand - Zenden - Outline to Presentation (?) ------------------------------- ****74;77;7(text:p)Choose Kies ****74;116;34(text:span)File - Send - Outline to Clipboard Bestand - Zenden - Outline to Clipboard (?) ------------------------------- ****75;80;7(text:p)Choose Kies ****75;119;33(text:span)File - Send - Create AutoAbstract Bestand - Zenden - Create AutoAbstract (?) ------------------------------- ****76;75;7(text:p)Choose Kies ****76;114;42(text:span)File - Send - AutoAbstract to Presentation Bestand - Zenden - AutoAbstract to Presentation (?) ------------------------------- ****77;66;7(text:p)Choose Kies ****77;105;34(text:span)File - Send - Create HTML Document Bestand - Zenden - HTML document maken ------------------------------- ****78;73;7(text:p)Choose Kies ****78;112;42(text:span)File - Send - Create HTML Document - Style Bestand - Zenden - HTML document maken - Style (?) ****78;166;7(); menu ; menu ****78;205;44(text:span)File - Send - Create Master Document - Style Bestand - Zenden - Master document maken - Style (?) ------------------------------- ****80;33;25(text:p)Choose File - Form Letter Kies Bestand - Form Letter (?) ------------------------------- ****81;40;22(text:p)On database bar, click Op de database balk, klik ------------------------------- ****92;44;11(text:p)Form Letter Form Letter (?) ------------------------------- ****99;79;7(text:p)Choose Kies ****99;118;18(text:span)File - Form Letter Bestand - Form Letter (?) ****99;148;47() - select "Mailing", to the right of - selecteer "Mailing", aan de rechterkant van ****99;227;11(text:span)Attachments Attachments (?) ****99;250;7() click klik ****99;289;3(text:span)... ... ****99;304;1(). . ####Text\SWRITER\00\00000402.xml translated (by/date): Simon Brouwer 05-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Edit Menu Bewerken Menu ------------------------------- ****72;36;9(text:p)Edit Menu Bewerken Menu ------------------------------- ****74;32;22(text:p)Choose Edit - AutoText Kies Bewerken - AutoTekst ------------------------------- ****75;93;7(text:p)Command Commando ****75;126;4()Ctrl Ctrl ****75;159;3()+F3 +F3 ------------------------------- ****76;39;22(text:p)On main toolbar, click Op de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****87;43;13(text:p)Edit AutoText Bewerken AutoText ------------------------------- ****94;70;7(text:p)Choose Kies ****94;109;24(text:span)Edit - Exchange Database Bewerken - Database wisselen ------------------------------- ****95;71;7(text:p)Choose Kies ****95;110;13(text:span)Edit - Fields Bewerken - Veldopdrachten (?) ------------------------------- ****96;69;7(text:p)Choose Kies ****96;108;16(text:span)Edit - Footnotes Bewerken - Voetnoten (?) ------------------------------- ****98;32;25(text:p)Choose Edit - Index Entry Kies Bewerken - Index Entry (?) ------------------------------- ****99;32;38(text:p)Open context menu - choose Index Entry Open context menu - choose Index Entry (?) ------------------------------- ****101;69;7(text:p)Choose Kies ****101;108;17(text:span)Format - Sections Opmaak - Kolommen (?) ------------------------------- ****102;71;7(text:p)Choose Kies ****102;110;35(text:span)Edit - AutoText - AutoText - Rename Bewerken - AutoTekst - AutoTekst - Naam wijzigen ------------------------------- ****103;64;7(text:p)Choose Kies ****103;103;25(text:span)Edit - Bibliography Entry Bewerken - Bibliography Entry (?) ####Text\SWRITER\00\00000403.xml translated (by/date): Simon Brouwer 05-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)View Menu Beeld Menu ------------------------------- ****96;37;9(text:p)View Menu Beeld Menu ------------------------------- ****97;68;7(text:p)Choose Kies ****97;107;12(text:span)View - Ruler Beeld - Liniaal ------------------------------- ****98;78;7(text:p)Choose Kies ****98;117;22(text:span)View - Text Boundaries Beeld - Tekstbegrenzingen ------------------------------- ****100;33;28(text:p)Choose View - Field Shadings Kies Beeld - Markeringen ------------------------------- ****101;94;7(text:p)Command Commando ****101;127;4()Ctrl Ctrl ****101;160;3()+F8 +F8 ------------------------------- ****104;33;20(text:p)Choose View - Fields Kies View - Veldopdrachten ------------------------------- ****105;94;7(text:p)Command Commando ****105;127;4()Ctrl Ctrl ****105;160;3()+F9 +F9 ------------------------------- ****108;33;36(text:p)Choose View - Nonprinting Characters Kies Beeld - Besturingstekens ------------------------------- ****109;94;7(text:p)Command Commando ****109;127;4()Ctrl Ctrl ****109;160;4()+F10 +F10 ------------------------------- ****110;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****121;44;22(text:p)Nonprinting Characters Besturingstekens ------------------------------- ****129;33;27(text:p)Choose View - Online Layout Kies Beeld - Online lay-out ------------------------------- ****130;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****141;44;13(text:p)Online Layout Online lay-out ------------------------------- ****149;33;26(text:p)Choose View - Print Layout Kies Beeld - Print Layout (??) ------------------------------- ****150;40;26(text:p)On main toolbar/Web, click Op de hoofdwerkbalk/Web (?), klik ------------------------------- ****161;44;19(text:p)Print Layout On/Off Print Layout On/Off (??) ------------------------------- ****168;75;7(text:p)Choose Kies ****168;114;24(text:span)View - Hidden Paragraphs Beeld - Verborgen alinea's ####Text\SWRITER\00\00000404.xml translated (by/date): Simon Brouwer 05-11-02 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Insert Menu Invoegen Menu ------------------------------- ****145;37;11(text:p)Insert Menu Invoegen Menu ------------------------------- ****146;78;7(text:p)Choose Kies ****146;117;21(text:span)Insert - Manual Break Invoegen - Handmatig Einde ------------------------------- ****148;33;22(text:p)Choose Insert - Fields Kies Invoegen - Veldopdracht ------------------------------- ****149;40;27(text:p)Open context menu - choose Open context menu - kies ****149;99;6(text:span)Fields Fields (?) ****149;117;18() (inserted fields) (inserted fields) (?) ------------------------------- ****151;77;7(text:p)Choose Kies ****151;116;22(text:span)Insert - Fields - Date Invoegen - Veldopdracht - Datum ------------------------------- ****152;79;7(text:p)Choose Kies ****152;118;22(text:span)Insert - Fields - Time Invoegen - Veldopdracht - Tijd ------------------------------- ****153;84;7(text:p)Choose Kies ****153;123;30(text:span)Insert - Fields - Page Numbers Invoegen - Veldopdracht - Paginanummer ------------------------------- ****154;84;7(text:p)Choose Kies ****154;123;28(text:span)Insert - Fields - Page Count Invoegen - Veldopdracht - Aantal pagina's ------------------------------- ****155;77;7(text:p)Choose Kies ****155;116;25(text:span)Insert - Fields - Subject Invoegen - Veldopdracht - Onderwerp ------------------------------- ****156;77;7(text:p)Choose Kies ****156;116;23(text:span)Insert - Fields - Title Invoegen - Veldopdracht - Titel ------------------------------- ****157;77;7(text:p)Choose Kies ****157;116;24(text:span)Insert - Fields - Author Invoegen - Veldopdracht - Auteur ------------------------------- ****159;33;30(text:p)Choose Insert - Fields - Other Kies Insert - Fields - Andere ------------------------------- ****160;40;88(text:p)If nothing is selected, double-click the large field at the right end of the status bar. Als er niets is geselecteerd, dubbelklik op het grote veld aan de rechterkant van de statusbalk. ------------------------------- ****161;94;7(text:p)Command Commando ****161;127;4()Ctrl Ctrl ****161;160;3()+F2 +F2 ------------------------------- ****162;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****173;44;13(text:p)Insert Fields Invoegen Veldopdracht ------------------------------- ****180;74;7(text:p)Choose Kies de ****180;113;34(text:span)Insert - Fields - Other - Document Invoegen - Veldopdracht - Andere - Document ****180;159;4() tab tab ------------------------------- ****182;72;43(text:span)Choose Insert - Fields - Other - References Kies de Invoegen - Veldopdracht - Andere - Verwijzingen ****182;127;4() tab tab ------------------------------- ****183;33;32(text:p)Choose Insert - Referenced Field Kies Invoegen - Kruisverwijzing ------------------------------- ****185;76;7(text:p)Choose Kies de ****185;115;35(text:span)Insert - Fields - Other - Functions Invoegen - Veldopdracht - Andere - Functies ****185;162;4() tab tab ------------------------------- ****186;78;7(text:p)Choose Kies de ****186;117;40(text:span)Insert - Fields - Other - DocInformation Invoegen - Veldopdracht - Andere - Documentinfo ****186;169;4() tab tab ------------------------------- ****187;75;7(text:p)Choose Kies de ****187;114;35(text:span)Insert - Fields - Other - Variables Invoegen - Veldopdracht - Andere - Variabelen ****187;161;4() tab tab ------------------------------- ****188;75;7(text:p)Choose Kies de ****188;114;34(text:span)Insert - Fields - Other - Database Invoegen - Veldopdracht - Andere - Database ****188;160;4() tab tab ------------------------------- ****190;33;23(text:p)Choose Insert - Section Kies Insert - Bereik ------------------------------- ****191;40;5(text:p)Open Open ****191;77;6(text:span)Insert Invoegen ****191;95;62() floating toolbar from main toolbar or main toolbar/Web, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk of hoofdwerkbalk/Web, klik ------------------------------- ****202;44;14(text:p)Insert Section Invoegen Bereik ------------------------------- ****209;79;7(text:p)Choose Kies de ****209;118;26(text:span)Insert - Section - Section Invoegen - Bereik - Bereik ****209;156;15() tab or choose tab of kies ****209;203;17(text:span)Format - Sections Opmaak - Bereiken ------------------------------- ****211;33;34(text:p)Footnote: Choose Insert - Footnote Voetnoot: Kies Invoegen - Voetnoot ------------------------------- ****212;40;27(text:p)Open context menu - choose Open context menu - kies ****212;99;8(text:span)Footnote Voetnoot ****212;119;28() (inserted Footnote/Endnote) (ingevoegde Voetnoot/Eindnoot) ------------------------------- ****213;40;5(text:p)Open Open de ****213;77;6(text:span)Insert Invoegen ****213;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****224;44;24(text:p)Insert Footnote Directly Direct voetnoot invoegen ------------------------------- ****241;44;23(text:p)Insert Endnote Directly Direct eindnoot invoegen ------------------------------- ****248;33;23(text:p)Choose Insert - Caption Kies Invoegen - Koptekst ------------------------------- ****249;33;34(text:p)Open context menu - choose Caption Open context menu - kies Koptekst ------------------------------- ****252;33;33(text:p)Choose Insert - Caption - Options Kies Insert - Koptekst - Opties ------------------------------- ****253;33;44(text:p)Open context menu - choose Caption - Options Open context menu - kies Koptekst - Opties ------------------------------- ****256;33;24(text:p)Choose Insert - Bookmark Kies Insert - Tekstmarkering ------------------------------- ****257;40;5(text:p)Open Open de ****257;77;6(text:span)Insert Invoegen ****257;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****268;44;15(text:p)Insert Bookmark Invoegen Tekstmarkering ------------------------------- ****275;72;7(text:p)Choose Kies ****275;111;15(text:span)Insert - Script Invoegen - Script ****275;138;22() (only HTML documents) (alleen HTML documenten) (?) ------------------------------- ****276;79;7(text:p)Choose Kies ****276;118;27(text:span)Insert - Indexes and Tables Invoegen - Indices ------------------------------- ****278;33;42(text:p)Choose Insert - Indexes and Tables - Entry Kies Invoegen - Indices - Item ------------------------------- ****279;40;5(text:p)Open Open de ****279;77;6(text:span)Insert Invoegen ****279;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****290;44;19(text:p)Insert Index Marker Invoegen Indexmarkering ------------------------------- ****297;86;7(text:p)Choose Kies ****297;125;48(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables Invoegen - Indices - Index ------------------------------- ****298;73;7(text:p)Choose Kies ****298;112;48(text:span)Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry Invoegen - Indices - Item voor literatuurlijst ------------------------------- ****299;74;7(text:p)Choose Kies ****299;113;48(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables Invoegen - Indices - Index ------------------------------- ****300;87;7(text:p)Choose Kies de ****300;126;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****300;200;4() tab tab ------------------------------- ****301;67;7(text:p)Choose Kies de ****301;106;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****301;180;28() tab (depending on the type) tab (afhankelijk van het type) ------------------------------- ****302;68;7(text:p)Choose Kies de ****302;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****302;181;50() tab (when Table of Contents is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Inhoudsopgave is) ------------------------------- ****303;68;7(text:p)Choose Kies ****303;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table ****303;181;51() tab (when Alphabetical Index is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Trefwoordenregister is) ------------------------------- ****304;68;7(text:p)Choose Kies ****304;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****304;181;51() tab (when Illustration Index is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Afbeeldingenregister is) ------------------------------- ****305;68;7(text:p)Choose Kies ****305;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****305;181;48() tab (when Index of Tables is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Tabellenregister is) ------------------------------- ****306;68;7(text:p)Choose Kies ****306;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****306;181;45() tab (when User-Defined is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Gebruikergedefinieerd is) ------------------------------- ****307;68;7(text:p)Choose Kies ****307;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****307;181;49() tab (when Table of Objects is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Objectenregister is) ------------------------------- ****308;68;7(text:p)Choose Kies ****308;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****308;181;45() tab (when Bibliography is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Literatuurlijst is) ------------------------------- ****309;68;7(text:p)Choose Kies ****309;107;62(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Invoegen - Indices - Index - Index ****309;181;62(), mark "Additional Styles" check box and then click , vink "andere opmaakprofielen" aan en klik dan ****309;275;3(text:span)... ... ------------------------------- ****310;67;7(text:p)Choose Kies de ****310;106;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****310;176;33() tab (depending on type selected) tab (afhankelijk van het geselecteerde type) ------------------------------- ****311;68;7(text:p)Choose Kies de ****311;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****311;177;50() tab (when Table of Contents is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Inhoudsopgave is) ------------------------------- ****312;68;7(text:p)Choose Kies ****312;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****312;177;51() tab (when Alphabetical Index is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Trefwoordenregister is) ------------------------------- ****313;68;7(text:p)Choose Kies ****313;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****313;177;51() tab (when Illustration Index is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Afbeeldingenregister is) ------------------------------- ****314;68;7(text:p)Choose Kies ****314;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****314;177;48() tab (when Index of Tables is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Tabellenregister is) ------------------------------- ****315;68;7(text:p)Choose Kies ****315;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****315;177;45() tab (when User-Defined is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Gebruikersgedefinieerd is) ------------------------------- ****316;68;7(text:p)Choose Kies ****316;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****316;177;49() tab (when Table of Objects is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Objectenregister is) ------------------------------- ****317;68;7(text:p)Choose Kies ****317;107;58(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries Invoegen - Indices - Index - Items ****317;177;45() tab (when Bibliography is the selected type) tab (wanneer het geselecteerde type Literatuurlijst is) ------------------------------- ****318;68;7(text:p)Choose Kies ****318;107;48(text:span)Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry Invoegen - Indices - Item voor litatuurlijst... ****318;167;11() and click en klik ****318;210;4(text:span)Edit Bewerken ------------------------------- ****319;87;7(text:p)Choose Kies de ****319;126;51(text:span)Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Invoegen - Indices - Index - ****319;186;6(text:span)Styles Opmaakprofielen ****319;204;4() tab tab ------------------------------- ****320;75;7(text:p)Choose Kies ****320;114;17(text:span)Insert - Envelope Invoegen - Envelop... ------------------------------- ****321;71;7(text:p)Choose Kies de ****321;110;28(text:span)Insert - Envelope - Envelope Invoegen - Envelop... - Envelope ****321;150;4() tab tab ------------------------------- ****322;70;7(text:p)Choose Kies de ****322;109;26(text:span)Insert - Envelope - Format Invoegen - Envelop... - Formaat ****322;147;4() tab tab ------------------------------- ****323;71;7(text:p)Choose Kies de ****323;110;27(text:span)Insert - Envelope - Printer Invoegen - Envelop... - Printer ****323;149;4() tab tab ------------------------------- ****325;33;21(text:p)Choose Insert - Frame Kies Invoegen - Frame ------------------------------- ****326;33;21(text:p)Choose Format - Frame Kies Opmaak - Frame ------------------------------- ****327;40;5(text:p)Open Open de ****327;77;6(text:span)Insert Invoegen ****327;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****338;44;12(text:p)Insert Frame Invoegen Frame ------------------------------- ****346;33;21(text:p)Choose Insert - Table Kies Invoegen - Tabel ------------------------------- ****347;94;7(text:p)Command Commando ****347;127;4()Ctrl Ctrl ****347;160;4()+F12 +F12 ------------------------------- ****348;40;5(text:p)Open Open de ****348;77;6(text:span)Insert Invoegen ****348;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****359;44;12(text:p)Insert Table Invoegen Tabel ------------------------------- ****366;76;7(text:p)Choose Kies ****366;115;24(text:span)Insert - Horizontal Line Invoegen - Horizontale Lijn ------------------------------- ****368;33;20(text:p)Choose Insert - File Kies Invoegen - Bestand ------------------------------- ****369;40;5(text:p)Open Open de ****369;77;6(text:span)Insert Invoegen ****369;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk uitgaande van de hoofdwerkbalk, klik ------------------------------- ****380;44;4(text:p)File Bestand ------------------------------- ****387;71;7(text:p)Choose Kies ****387;110;15(text:span)Insert - Header Invoegen - Koptekst ------------------------------- ****388;71;7(text:p)Choose Kies ****388;110;15(text:span)Insert - Footer Invoegen - Voettekst