####Text\SCALC\guide\cellreferences.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;38(subject)Referencing a Cell in Another Document Celverwijzing in ander document ------------------------------- ****106;59;36(keyword)sheet references; to other documents werkbladverwijzingen; naar andere documenten ****106;136;40(keyword)references; to cells in another document verwijzingen; naar cellen in een ander document ****106;217;36(keyword)cells; operating in another document cellen; werkzaam in een ander document ****106;294;36(keyword)sheet references outside of document werkbladverwijzingen buiten het document ****106;413;38(help:link)Referencing a Cell in Another Document Celverwijzing in ander document ------------------------------- ****107;40;53(text:p)You can also reference a cell in another spreadsheet: Je kunt ook verwijzen naar een cel in een ander werkbladdocument: ------------------------------- ****110;35;214(text:p)Open an existing spreadsheet, or insert some numbers and text in a new spreadsheet and save it on the hard disk. For this example, the document is named 'C:.sdc'; and the sheet that it contains is Sheet1. Open een bestaand werkbladdocument, of voer wat getallen en tekst in in een nieuw werkbladdocument en bewaar het op de harde schijf. Voor dit voorbeeld is het werkbladdocument genaamd 'C:.sdc'; en het werkblad dat het bevat is Werkblad1. ------------------------------- ****113;35;32(text:p)Open a new spreadsheet document. Open een nieuw werkbladdocument. ------------------------------- ****116;35;90(text:p)Place the cursor in cell A1 and enter the following formula: ='C:.sdc'#Sheet1.A1 Plaats de cursor in cel A1 en voer de volgende formule in: ='C:.sdc'#Werkblad1.A1 ------------------------------- ****119;35;261(text:p)Alternatively, you could also enter the file name as a URL designation: ='file:///C|/test.sdc'#sdc#'Sheet1.A1. You can access a file in the Internet similarly: ='http://www.sun.com/test/test.sdc'#Sheet1.A1 (this is a fictional example). Als alternatief zou je de naam van het bestand ook als URL bestemming in kunnen voeren: ='file:///C|/test.sdc'#sdc#'Werkblad1.A1. Op dezelfde wijze verkrijg je toegang tot een bestand op Internet: ='http://www.OpenOffice.org/test/test.sdc'#Werkblad1.A1 (dit is een fictief voorbeeld). ------------------------------- ****122;35;91(text:p)Now, drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells. Sleep nu de rechteronderzijde van de geselecteerde cel om een celbereik te selecteren. ****122;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****122;175;182() automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference. voert automatisch de corresponderende verwijzingen in de aansluitende cellen in. Als resultaat hiervan wordt de werkbladnaam voorafgegaan door een "$" teken om aan te geven dat het om een absolute verwijzing gaat. ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cellreferences_url.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;26(subject)References to Other Sheets Verwijzingen naar andere werkbladen ------------------------------- ****164;59;36(keyword)sheet references; to other documents werkbladverwijzingen; naar andere documenten ****164;136;20(keyword)HTML; in sheet cells HTML; in werkbladcellen ****164;197;24(keyword)references; URL in cells verwijzingen; URL in cellen ****164;262;26(keyword)cells; Internet references cellen; Internetverwijzingen ****164;329;12(keyword)URL; in Calc URL; in Calc ****164;428;26(help:link)References to Other Sheets Verwijzingen naar andere werkbladen ------------------------------- ****165;40;68(text:p)In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet. In een werkbladcel kun je een verwijzing laten zien naar een ander werkblad. ------------------------------- ****168;35;30(text:p)Open a new, empty spreadsheet. Open een nieuw, leeg werkbladdocument. ------------------------------- ****171;35;110(text:p)By way of example, enter in cell A1 of Sheet1 the following formula and complete the input with the Enter key: Als voorbeeld, voer in cel A1 van Werkblad1 de volgende formule in en sluit af met de Enter toets: ****172;35;10(text:p)=Sheet2.A1 =Werkblad2.A1 ------------------------------- ****175;35;193(text:p)If you now click the sheet tab with the label text Sheet2 on the bottom window border, you will go to Sheet2 of the current document. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number. Als je nu op de Werkbladtab met de tekst Werkblad2 klikt aan de onderzijde van het venster, ga je naar Werkblad 2 van het huidige Werkbladdocument. Zet de cursor in cel A1 en vul tekst of een getal in. ------------------------------- ****178;35;158(text:p)If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change. Als je nu terugklikt naar Werkblad1, zie je dezelfde inhoud in cel A1. Als de inhoud van Werkblad2.A1 wijzigt, wijzigt die van Werkblad1.A1 ook. ------------------------------- ****181;40;243(text:p)In a corresponding way a reference can also be made to a cell of another document. Open another spreadsheet in addition to your new spreadsheet, which is already saved as a file (this does not work unless a document has previously been saved). Op soortgelijke wijze kan een verwijzing ook gemaakt worden naar een cel in een ander document. Open een ander werkbladdocument, naast het reeds gebruikte, dat al als een bestand is opgeslagen. (Als het document niet al eerder is opgeslagen, werkt dit niet). ------------------------------- ****184;35;68(text:p)If you have installed the samples you can, for example, by choosing Als de voorbeelden zijn aangemaakt, kun je, bijvoorbeeld door te kiezen voor ****184;135;11(text:span)File – Open Bestand – Openen... ****184;158;56(), open the Movie1 document from the spreadsheet samples. , open het Film1 document uit de werkbladdocumenten-voorbeelden. ------------------------------- ****187;35;157(text:p)Change back to your new, still almost empty spreadsheet. Set the cursor in a free cell and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula. Ga terug naar je nieuwe, bijna lege werkbladdocument. Zet de cursor in een lege cel en voer een =-teken in ten teken dat je een formule wilt invoeren. ------------------------------- ****190;35;71(text:p)Now switch to the document you have just loaded, Movie1. Click cell C3. Ga dan naar het zojuist geladen document Film1. Klik in cel C3. ------------------------------- ****193;35;80(text:p)Switch back to the new spreadsheet. In the calculation row you will now see how Ga terug naar het eerdere werkbladdocument. In de Berekeningen werkbalk zie je nu hoe ****193;133;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****193;164;113() Calc has added the reference to the formula for you. By way of example, the following will now be located there: Calc de verwijzing voor de formule heeft ingevuld. Als voorbeeld, je zou daar nu kunnen zien: ****194;35;99(text:p)='file:///C:/{installpath}/share/samples/english/spreadsheets/Movie1.sdc'#$movievisits.C3 ='file:///C:/{installpath}/share/samples/Dutch/werkbladdocumenten/Film1.sdc'#$filmbezoek.C3 ------------------------------- ****197;35;53(text:p)Confirm the formula by clicking the green check mark. Bevestig de formule door op het groene vinkje te klikken. ****198;35;343(text:p)The reference to a cell of another document thus contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet in the other document followed by a point and the name of the cell there C3. The name of the sheet automatically receives a leading dollar sign, since the sheet has absolute addressing. De verwijzing naar de cel in een ander document bevat dus de naam van dat andere document tussen enkele aanhalingstekens, dan #, dan de naam van het werkblad in het andere document, gevolgd door een punt en de naam van de cel. De naam van het werkblad wordt automatischvoorafgegaan door een $ omdat het een absolute verwijzing is. ------------------------------- ****201;40;111(text:p)If you closely examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a Als je goed naar de naam van het andere document in deze formule kijkt, zul je zien dat het is geschreven als een ****201;184;3(text:p)URL URL ****201;200;200(). This means that you can also enter a URL from the Internet. If, for example, you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in . Dit betekent dat je ook een URL van het Internet in kunt voeren. Als je bijvoorbeeld een Internetpagina hebt gevonden met de huidige beurskoersen in werkbladcellen, kun je deze pagina laden in ****201;418;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****201;449;12() Calc. Just Calc. Je ****201;470;19()follow these steps: volgt deze stappen: ------------------------------- ****204;35;5(text:p)In a In een ****204;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****204;89;105() Calc document, position the cursor in the cell starting from which you want to insert the external data. Calc werkbladdocument, positioneer de cursor in de eerste cel waar je de externe gegevens wilt invullen. ------------------------------- ****207;35;7(text:p)Choose Kies ****207;74;22(text:span)Insert - External Data Invoegen - Externe Gegevens... ****207;108;6(). The . Het ****207;168;13(text:span)External Data Externe gegevens.. ****207;205;16() dialog appears. dialoogvenster verschijnt. ------------------------------- ****210;35;268(text:p)In the dialog, enter the URL of the document or Web page. Write the URL in the following way: (fictional example) http://www.my-bank.com/table.html. You can enter a file name from the local or network file system in the usual way, i.e., like in the File - Open dialog. In het dialoogvenster, voer de URL van het document of Webpagina in. Schrijf de URL op de volgende manier: (fictief voorbeeld) http://www.mijn-bank.com/tabel.html. Je kunt een bestandsnaam van een lokaal of netwerkcomputer op de gewone manier invullen, bijv. door Bestand – Openen... dialoog. ****211;53;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****211;84;120() loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the laad de Webpagina of bestand in de "achtergrond", Dat is, zonder het te laten zien. In de keuzelijst van het ****211;236;13(text:span)External Data Externe gegevens ****211;261;77() dialog, you can see the name of all the sheets or areas you can choose from. dialoogvenster, zie je de namen van alle werkbladen of bereiken waaruit je kunt kiezen. ------------------------------- ****214;35;117(text:p)Select one or more sheets or areas, if you want, activate the automatic update function every n minutes and click OK. Selecteer een of meer werkbladen of bereiken, vink, als je wilt, Actualisering alle n seconden af en klik OK. ****215;35;47(text:p)The contents will be inserted as a link in the De inhoud zal als een koppeling worden ingevoegd in het ****215;100;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****215;131;15() Calc document. Calc document. ------------------------------- ****218;35;53(text:p)Save your spreadsheet. When you open it again later, Sla het werkbladdocument op. Als je dit later opent zal, ****218;106;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****218;137;56() Calc will update the linked cells following an inquiry. Calc aan de hand van een onderzoekje de gekoppelde cellen bijwerken. ------------------------------- ****221;35;6(text:p)Under Onder ****221;95;39(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - General Extra - Opties – Werkbladdocument - Algemeen ****221;158;168() you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under kun je kiezen om het Actualiseren, indien geopend, automatisch Altijd, Op aanvraag of Nooit uit te laten voeren. Het Actualiseren kan handmatig gestart worden in het dialoogvenster onder ****221;358;12(text:span)Edit - Links Bewerken – Koppelingen ****221;382;1(). . ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cellreference_dragdrop.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;34(subject)Referencing Cells by Drag&Drop Celverwijzingen door Klik&Sleep ------------------------------- ****95;59;30(keyword)Drag&Drop; reference cells Klik&Sleep; celverwijzingen ****95;130;34(keyword)cell; referencing by Drag&Drop cel; Celverwijzingen door Klik&Sleep ****95;255;34(help:link)Referencing Cells by Drag&Drop Celverwijzingen door Klik&Sleep ------------------------------- ****96;40;314(text:p)With the help of the Navigator you can reference cells from one spreadsheet in another sheet in the same document or in another document. The cells can be inserted as a copy, link or hyperlink. The range to be inserted must be defined in the original file with a name so that it can be inserted in the target file. Met de hulp van de Navigator kun je cellen van het ene werkblad naar het andere in hetzelfde of een ander document verwijzen. De cellen kunnen worden ingevoegd als een kopie, koppeling of hyperlink. Het bereik dat ingevoegd moet worden moet met een naam gedefinieerd worden in het originele bestand zodat het kan worden ingevoegd in het doelbestand. ------------------------------- ****99;35;49(text:p)Open the document that contains the source cells. Open het document dat de broncellen bevat. ------------------------------- ****102;35;94(text:p)The source range should be set as the range, e.g. by selecting the cells and the menu command Het bronbereik moet worden benoemd, bijv. door het selecteren van de cellen en het menucommando ****102;161;23(text:span)Insert - Names - Define Invoegen - Namen – Definiëren... ****102;196;73(). If you have only now defined the range, save the source document again. . Als je pas nu het bereik hebt gedefinieerd, sla het document dan nu op. ------------------------------- ****105;35;87(text:p)In addition, open the sheet in which you want to insert something as the current sheet. Dan, open het werkblad waarin je iets als het gemaakte werkblad in wilt voegen. ------------------------------- ****108;35;9(text:p)Open the Open de ****108;66;9(help:link)Navigator Navigator ****108;87;65(). In the lower combo box of the navigator select the source file. . In de onderste keuzelijst van de navigator, selecteer je het bronbestand. ------------------------------- ****111;35;99(text:p)You will now see in the navigator the source file object and, inter alia, the ranges defined there. In de navigator zie je het bronbestand object en, onder andere, de daar gedefinieerde bereiken. ------------------------------- ****114;35;9(text:p)With the Met het ****114;76;9(text:span)Drag mode Sleepmodus ****114;97;85() icon in Navigator choose if you want the reference to be a hyperlink, link, or copy. icoon in Navigator kies je of de verwijzing een koppeling, hyperlink of kopie wordt. ------------------------------- ****117;35;156(text:p)Click the entry "Area names" in the Navigator, and drag the desired area into the cell of the active sheet where you want to insert the reference. Klik op de "Bereiknamen" in the Navigator, en sleep het gewenste bereik in de cel van het achtieve werkblad waar je de verwijzing wilt invoegen. ------------------------------- ****120;40;113(text:p)This method can also be used to insert an area from a different sheet of the same document into the active sheet. Deze methode kan ook gebruikt worden om een ander bereik van een ander werkblad in hetzelfde document in het actieve werkblad in te voegen. ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cellstyles.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Applying Cell Styles Celopmaak toevoegen ------------------------------- ****95;59;13(keyword)cells; styles cellen; stijlen ****95;113;31(keyword)formats; accepting cell formats opmaak; accepteren celopmaak ****95;185;13(keyword)styles; cells stijlen; cellen ****95;277;20(help:link)Applying Cell Styles Celopmaak toevoegen ------------------------------- ****98;35;30(text:p)Open a new, empty spreadsheet. Open een nieuw, leeg werkbladdocument. ------------------------------- ****101;35;93(text:p)Place the cursor in cell A1 and insert some text. Place the cursor in A2 and insert a number. Plaats de cursor in cel A1 en voer tekst in. Plaats de cursor in A2 en voer een getal in. ------------------------------- ****104;35;203(text:p)Format the number as the result by assigning it the "Result" cell style. To do this you can set the cursor in the cell, show the Stylists (F11), then double click the "Results" entry. Maak het getal op als resultaat door de "Resultaat" opmaakstijl te kiezen. Om dit te doen kun je de cursor in de cel plaatsen, laat de Stylist zien (F11), dubbelklik dan op "Resultaat". ------------------------------- ****107;35;346(text:p)Format the text as a heading, for example, in bold 20 point font size, with blue lettering against a yellow background. Place the cursor in A1 and apply the desired attributes with the icons and list boxes on the text object bar. Alternatively, you can select the whole text in the cell, call the context menu of the selected text and choose the Maak de tekst op als kop, bijvoorbeeld in vet 20 punts lettertype, met blauwe letters tegen een gele achtergrond. Plaats de cursor in A1en voeg de gewenste attributen toe met iconen en keuzelijsten in de Objectbalk. Als alternatief kun je de hele tekst in de cel selecteren, het contextmenu oproepen en kies het ****107;413;9(text:span)Character Cellen opmaken... ****107;434;9() command. commando. ****108;35;38(text:p)Define this new format as a new Style. Definieer deze opmaak als nieuwe stijl. ------------------------------- ****111;35;25(text:p)In the Stylist click the In de Stylist klik het ****111;92;20(text:span)New Style by Example Nieuw opmaakprofiel uit selectie ****111;124;137() icon to open a dialog in which you can assign a name for the style. Name the cell style "Title Format," for example. Click OK. icoon om een dialoogvenster te openen waarin je een naam kunt opgeven voor de stijl. Noem de celopmaak "Titelopmaak" als voorbeeld.. Klik OK. ****112;35;48(text:p)The new cell style should appear in the Stylist. De nieuwe celopmaakstijl verschijnt in de Stylist. ------------------------------- ****115;35;127(text:p)In order to assign the cells the new title format, select the cells and double click in Stylists on the name of the cell style. Om cellen de nieuwe Titelopmaak toe te kennen, selecteer je de cellen en dubbelklikt in Stylist op de naam van de celopmaak. ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cellstyle_by_formula.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Assigning Formats by Formula Opmaak toekennen door formule ------------------------------- ****95;59;29(keyword)formats; assigning by formula opmaak; toekennen door formule ****95;129;34(keyword)cell formats; assigning by formula celopmaak; toekennen door formule ****95;252;28(help:link)Assigning Formats by Formula Opmaak toekennen door formule ------------------------------- ****96;40;107(text:p)The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT De OPMAAK() functie kan worden toegevoegd door een bestaande formule in de cel. Bijvoorbeeld, samen met de ACTUEEL ****96;156;268(text:p)function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, "Red", "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied. functie, kun je een cellen kleuren, afhankelijk van zijn waarde. De formule =...+PROFIEL(ALS(ACTUEEL()>3, "Rood", "Groen")) kent de cel de opmaak "Rood" toe als de waarde groter is dan 3, anders wordt de celopmaak "Groen" toegekend. ------------------------------- ****97;40;89(text:p)If you would like to apply this formula to all cells in a selected area, you can use the Als je deze formule op alle geselecteerde cellen in een bereik wilt toepassen gebruik dan het ****97;161;20(text:span)Search & Replace Zoeken & Vervangen... ****97;193;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****100;35;29(text:p)Select all the desired cells. Selecteer al de gewenste cellen. ------------------------------- ****103;35;24(text:p)Select the menu command Selecteer het Menubalk commando ****103;91;30(text:span)Edit - Search & Replace... Bewerken - Zoeken & Vervangen... ****103;133;1(). . ------------------------------- ****106;35;8(text:p)For the Voor de ****106;75;6(text:span)Search Zoeken naar ****106;93;16() term, enter: .* term, voer in: .* ****107;35;76(text:p)(.* is a regular expression that designates the contents of an active cell.) (.* is een toegestane expressie die de inhoud van een actieve cel aanduidt.) ------------------------------- ****110;35;35(text:p)Enter the following formula in the Voer de volgende formule in in het ****110;102;7(text:span)Replace Vervangen door ****110;121;15() field: =&+ veld: =&+ ****110;158;5(keyword)STYLE PROFIEL ****110;182;59()STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green")) PROFIEL(ALS(ACTUEEL()>3;"Rood";"Groen")) ****111;35;57(text:p)(The & symbol designates the current contents of the (Het & symbool verwijst naar de huidige inhoud van het ****111;124;6(text:span)Search Zoeken naar ****111;142;159() field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.) veld. De zin moet beginnen met een =-teken, omdat het een formule is. We gaan er van uit dat de celopmaak "Rood" en "Groen" reeds bestaan.) ------------------------------- ****114;35;16(text:p)Mark the fields Vink af de vakjes ****114;123;18(text:span)Regular expression Gangbare uitdrukking ****114;165;5() and en ****114;202;22(text:span)Current selection only Alleen in selectie ****114;236;8(). Click . Klik ****114;285;8(text:span)Find all Alles zoeken ****114;305;1(). . ****115;35;80(text:p)All cells with contents that were included in the selection are now highlighted. Alle cellen met inhoud die in de selectie waren opgenomen zijn nu geaccentueerd. ------------------------------- ****118;35;6(text:p)Click Klik ****118;82;11(text:span)Replace all Alles vervangen ****118;105;1(). . ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cellstyle_conditional.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;31(subject)Applying Conditional Formatting Toepassen Conditionele opmaak ------------------------------- ****262;59;28(keyword)formats; conditional formats opmaak; conditionele opmaak ****262;128;22(keyword)conditional formatting conditionele opmaak ****262;191;29(keyword)cells; conditional formatting cellen; conditionele opmaak ****262;261;34(keyword)formatting; conditional formatting opmaken; conditionele opmaak ****262;385;31(help:link)Applying Conditional Formatting Toepassen Conditionele opmaak ------------------------------- ****263;40;24(text:p)Using the menu commands Gebruik van het ****263;96;31(text:span)Format - Conditional formatting Opmaak – Conditionele opmaak ****263;139;144() the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format. dialoogvenster staat je toe drie condities te definieren per cel, welke moeten worden vervuld om de geselecteerde cellen een speciale opmaak te geven. ------------------------------- ****264;40;226(text:p)Using conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually. Met Conditionele opmaak, kun je, bijvoorbeeld de totalen accentueren die groter zijn dan de gemiddelde waarde van alle totalen. Als totalen veranderen, verandert de opmaak mee, zonder dat je handmatig een andere opmaak hoeft toe te passen. ------------------------------- ****267;35;64(text:p)Select the cells to which you want to apply a conditional style. Selecteer de cellen waar je de Conditionele opmaak op wilt toepassen. ------------------------------- ****270;35;19(text:p)Select the command Selecteer het commando ****270;86;31(text:span)Format - Conditional Formatting Opmaak - Conditionele Opmaak ****270;129;1(). . ------------------------------- ****273;35;85(text:p)Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in the Voer de conditie(s) in in het dialoogvenster. Het dialoogvenster wordt in detail beschreven in de ****273;160;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****273;191;5() Help Help ****273;208;35(), and an example is provided below: , en een voorbeeld is hieronder weergegeven: ------------------------------- ****276;59;26(keyword)random numbers; generating willekeurige getallen; genereren ****276;104;58(text:p)examples of conditional formatting: generate number values voorbeelden van conditionele opmaak: genereer getalwaarden ------------------------------- ****277;40;229(text:p)You want to give certain values in your tables particular emphasis, e.g. in a table of turnovers show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting. Je wilt bepaalde waarden in je tabellen speciaal benadrukken, bijvoorbeeld, in een Verkooptabel alle waarden boven het gemiddelde in groen en alles beneden het gemiddelde in rood. Dit is mogelijk met conditionele opmaak. ------------------------------- ****280;35;126(text:p)First of all write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers: Maak eerst een tabel waarin een aantal verschillende waarden voorkomen. Voor de test kun je tabellen maken met willekeurige getallen: ****281;35;180(text:p)In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INTEGER(RAND()*50). Vul in een van de cellen de formule =ASELECT(), en je krijgt een willekeurig getal tussen 0 en 1. Als je getallen wenst tussen 0 en 50, voer dan de formule =ASELECTTUSSEN(0;50) in. ------------------------------- ****284;35;172(text:p)Now, copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected. Dan, kopieer de formule om een nieuwe rij van willekeurige getallen te krijgen. Klik op de rechteronderkant van de geselecteerde cel en sleep naar rechts tot het gewenste bereik is geselecteerd. ------------------------------- ****287;35;136(text:p)In the same way as described above drag the corner of the cell fully to the bottom right in order to create more rows of random numbers. Sleep op dezelfde wijze als hierboven vermeld de hoek van de cel naar rechtsonder in het venster om meerdere rijen willekeurige getallen te maken. ------------------------------- ****290;37;53(text:p)Example of conditional formatting: Define cell styles Voorbeeld van conditionele opmaak: Definieer celstijlen ------------------------------- ****291;40;203(text:p)In our example you now apply two cell styles for your numbers: one style for all values that represent above-average turnover, and one for those that are below the average. The Stylist should be visible. In ons voorbeeld ga je nu twee stijlen toepassen voor de getallen: één stijl voor alle waarden boven het gemiddelde verkoopcijfer en één voor die, welke beneden dat gemiddelde liggen. De Stylist moet zichtbaar zijn. ------------------------------- ****294;35;45(text:p)Click in a blank cell and select the command Klik in een lege cel selecteer het commando ****294;112;12(text:span)Format Cells Cellen opmaken... ****294;136;21() in the context menu. in het context menu. ------------------------------- ****297;35;7(text:p)In the In het ****297;64;15(keyword)Cell Attributes Celattributen ****297;130;15(text:span)Cell Attributes Celattributen ****297;157;42() dialog, select a background color on the dialoogvenster, selecteer een achtergrondkleur op de ****297;231;10(text:span)Background Achtergrond ****297;253;16() tabpage. Click tab. Klik ****297;301;2(text:span)OK OK ****297;315;1(). . ------------------------------- ****300;35;22(text:p)In Stylists click the In de Stylists klik het ****300;89;24(text:span)New style from selection Nieuw opdrachtprofiel uit selectie ****300;125;88() icon. In the dialog enter as the name of the new style, for example, "Above". icoon. Voer in het dialoogvenster een naam in voor de nieuwe stijl, bijv. "Boven". ------------------------------- ****303;35;172(text:p)To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and a name (e.g., "Below"). Om een tweede stijl te definiëren, klik opnieuw in een lege cel en doe als hierboven. Pas een andere achtergrondkleur toe voor de cel en geef een naam (b.v., "Onder"). ------------------------------- ****306;37;49(text:p)Example of conditional formatting: Calculate mean voorbeeld van conditionele opmaak: Berekeningswijze ------------------------------- ****307;40;110(text:p)In our particular example we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell: In ons speciale voorbeeld berekenen we het gemiddelde van de willekeurige waarden. Het resultaat is zichtbaar in een cel: ------------------------------- ****310;35;79(text:p)Set the cursor in a blank cell, e.g., J14, and activate the Function Autopilot. Plaats de cursor in een lege cel, bijv J14, en activeer de Functie-AutoPiloot. ------------------------------- ****313;35;212(text:p)Select the MEAN function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because AutoPilot: Functions is obscuring it, you can temporarily zoom out from the dialog using the Selecteer de GEMIDDELDE functie. Gebruik de muis om alle willekeurige getallen te selecteren. Als je niet het gehele bereik kunt zien, omdat de Functie-AutoPiloot dat blokkeert, kun je tijdelijk uitzoomen uit het dialoogvenster met behulp van de ****313;290;15(text:p)Zoom in/out key Zoom in/uit toets ****313;318;1(). . ------------------------------- ****316;35;32(text:p)Close AutoPilot: Functions with Sluit Functie-AutoPiloot met ****316;99;2(text:span)OK OK ****316;113;1(). . ------------------------------- ****319;37;45(text:p)Example of conditional formatting: Apply cell voorbeelden van conditionele opmaak: Toepassen cel ------------------------------- ****320;40;58(text:p)Now you can apply the conditional formatting to the sheet: Nu kun je de conditionele opmaak toepassen op het werkblad: ------------------------------- ****323;35;41(text:p)Select all cells with the random numbers. Selecteer alle cellen met willekeurige getallen. ------------------------------- ****326;35;11(text:p)Select the Selecteer het ****326;78;34(text:span)Format - Conditional Formatting... Opmaak – Conditionele opmaak.., ****326;124;42() command to open the corresponding dialog. commando om het corresponderende dialoogvensterte openen. ------------------------------- ****329;35;199(text:p)Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above". Definieer de condities als volgt: Als celwaarde kleiner is dan J14, celopmaak met "Onder", en als celwaarde groter dan of gelijk aan J14, celopmaak met "Boven". ------------------------------- ****332;59;20(keyword)cell styles; copying celstijlen; kopieren ****332;120;20(keyword)copying; cell styles kopieren; celstijlen ****332;181;27(keyword)tables; copying cell styles tabellen; kopieren celstijlen ****332;227;51(text:p)examples of conditional formatting: copy cell style voorbeelden van conditionele opmaak: kopieren celstijlen ------------------------------- ****333;40;57(text:p)To apply the conditional formatting to other cells later: Om de conditionele opmaak later op andere cellen toe te passen: ------------------------------- ****336;35;69(text:p)Click one of the cells that has been assigned conditional formatting. Klik op een van de cellen waarop de conditionele opmaak is toegepast. ------------------------------- ****339;35;43(text:p)Copy the cell to the clipboard, e.g. using Kopieer de cel naar het Klembord, gebruik bijv. het ****339;132;9(text:p)(Command) (Commando) ****339;167;6()(Ctrl) (Ctrl) ****339;202;4()(C). (C). ------------------------------- ****342;35;58(text:p)Select the cells that are to receive this same formatting. Selecteer de cellen die dezelfde opmaak moeten krijgen. ------------------------------- ****345;35;10(text:p)Start the Start het ****345;77;30(text:span)Edit - Content - Paste special Bewerken - Plakken speciaal... ****345;119;27() command. You will see the commando. Je ziet dan het ****345;178;13(text:span)Paste special Plakken speciaal... ****345;203;9() dialog . dialoogvenster . ------------------------------- ****348;35;10(text:p)If in the Als je in de ****348;77;9(text:span)Selection Selectie ****348;98;24() area you only mark the kolom alleen afvinkt het ****348;154;7(text:span)Format, Opmaakprofielen, ****348;173;47() field the other markings are undone. Click OK. veld worden de andere instellingen niet meegenomen. Klik OK. ------------------------------- ****355;61;31(help:link)Format - Conditional formatting Opmaak – Conditionele opmaak ####Text\SCALC\guide\cellstyle_minusvalue.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;29(subject)Highlighting Negative Numbers Accentueren negatieve getallen ------------------------------- ****95;59;30(keyword)negative numbers; highlighting accentueren negatieve getallen; accentueren ****95;130;38(keyword)numbers; highlighting negative numbers getallen; accentueren negatieve getallen ****95;257;29(help:link)Highlighting Negative Numbers Accentueren negatieve getallen ------------------------------- ****96;40;195(text:p)You can formats cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively you can define your own number format, in which negative numbers are highlighted in other colors. Je kunt cellen opmaken met een opmaak die negatieve getallen in rood laat zien. Als alternatief kun je je eigen getalopmaak definiëren, waarin negatieve getallen ook met een aantal andere kleuren kunnen worden geaccentueerd. ------------------------------- ****99;35;31(text:p)Select the cells and start the Selecteer de cellen en start het ****99;98;13(text:span)Format - Cell Opmaak – Cel... ****99;123;9() command. commando. ------------------------------- ****102;35;15(text:p)On the tabpage Op de tab ****102;82;7(text:span)Numbers Getallen ****102;101;47(), choose a number format and select the option , kies je een getalopmaak en selecteer de functie ****102;180;20(text:span)Negative numbers red Negatieve getallen rood ****102;212;11(). Click OK. . Klik OK. ------------------------------- ****105;40;224(text:p)The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon, and after the semicolon is the formula for negative numbers. You can change the code (RED) under Het vak Formaatcode is verdeeld in twee stukken. De opmaak voor positieve getallen en nul wordt voor de puntkomma gezet en na de puntkomma staat de formule voor negatieve getallen. Je kunt de code (RED) veranderen onder ****105;296;11(text:span)Format Code Formaatcode ****105;319;124(). Instead of "RED," enter "YELLOW," for example. If the new code appears in the list after clicking the . In plaats van "RED," voer "YELLOW," in bijvoorbeeld. Als de nieuwe code, verschijnt in de lijst na te hebben geklikt op het ****105;475;3(text:span)Add Toevoegen ****105;490;29() icon, this is a valid entry. icoon, is het een geldige invoer. ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cell_protect.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;29(subject)Protecting Cells from Changes Cellen beveiligen tegen wijzigingen ------------------------------- ****83;59;36(keyword)protection; cells, sheets, documents beveiligen; cellen, werkbladen, documenten ****83;136;22(keyword)cells; cell protection cellen; celbeveiliging ****83;199;15(keyword)cell protection celbeveiliging ****83;255;18(keyword)sheets; protection werkbladen; beveiliging ****83;314;18(keyword)documents; protect documents; protect ****83;413;29(help:link)Protecting Cells from Changes Cellen beveiligen tegen wijzigingen ------------------------------- ****84;40;131(text:p)Cell protection is activated for all cells as the default. It is, however, only effective if you protect the sheet or the document. Celbeveiliging is standaard actief voor alle cellen. Het is echter alleen werkzaam als je het werkblad od werkbladdocument beveiligt. ------------------------------- ****91;44;2(text:p)1. 1. ------------------------------- ****94;44;243(text:p)If you have cells in the document that you do not want to protect, e.g. in which the user is to make entries, then select these cells and unprotect them. If you then protect the sheet or the document, all other rows are protected from changes. Als je cellen in het document hebt die je niet wilt beveiligen, bijvoorbeeld omdat gebruikers moeten kunnen invoeren, selecteer die cellen dan en zet de beveiliging af. Als je dan het werkblad of document beveiligt zijn alle andere rijen beveiligd tegen wijzigingen. ------------------------------- ****100;43;2(text:p)2. 2. ------------------------------- ****103;43;7(text:p)Select Selecteer ****103;82;13(text:span)Format - Cell Opmaak – Cel... ****103;107;18() and click on the en klik op de ****103;157;15(text:span)Cell Protection Celbeveiliging ****103;184;5() tab. tab. ------------------------------- ****119;43;332(text:p)The check boxes in this tab are tristate fields, capable of assuming three states. If the box is not checked, the option does not apply to any of the selected cells. A check mark indicates that the option is valid for all selected cells. If the check mark and box are gray, the option is valid for at least one cell but not for all. De afvinkvakjes op deze tab hebben een drievoudige werking, zij onderscheiden drie stadia. Als het vakje niet is afgevinkt geldt de optie voor geen enkele van de geselecteerde cellen. Een vinkje geeft aan dat de optie geldig is voor alle geselecteerde cellen. Als het vakje en het vinkje grijs zijn, is de optie geldig voor tenminste een cel, maar niet voor alle. ------------------------------- ****124;43;2(text:p)3. 3. ------------------------------- ****127;43;53(text:p)Select the protection options for the selected cells. Selecteer de beveiligingsopties voor de geselecteerde cellen. ------------------------------- ****135;75;9(text:span)Protected Beveiligd ****135;96;77() means that the contents of the cell and the cell format cannot be modified. betekent dat de inhoud van de cel en de celopmaak niet kan worden gewijzigd. ****135;205;13(text:span)Hide formulas Formules verbergen ****135;230;62() makes the formulas invisible and protects them from changes. Maakt de formules onzichtbaar en beveiligt ze tegen wijzigingen. ****135;324;17(text:span)Hide for printing Verbergen voor afdrukken ****135;353;62() displays the protected cells on-screen, but not when printed. geeft de beveiligde cellen weer op het scherm, maar niet op een afdruk. ------------------------------- ****140;43;2(text:p)4. 4. ------------------------------- ****143;43;158(text:p)Close the dialog with OK. The selected cells will be marked, according to your choices, to be protected selectively or to be excluded from general protection. Sluit het dialoogvenster met OK. De geselecteerde cellen worden gemarkeerd, naar de ingevulde opties, om selectief beveiligd te zijn of om te zijn uitgesloten van algemene beveiliging. ------------------------------- ****148;43;2(text:p)5. 5. ------------------------------- ****151;43;35(text:p)To activate the protection, select Om de beveiliging te activeren, selecteer ****151;110;24(text:span)Tools - Protect Document Extra – Document beveiligen ****151;146;10() and then en dan ****151;188;5(text:span)Sheet Werkblad... ****151;205;4() or of ****151;241;8(text:span)Document Document... ****151;261;65(). A dialog box appears, where you can enter an optional password. . Een dialoogvenster verschijnt, waar je een optioneel wachtwoord kunt opgeven. ------------------------------- ****156;40;304(text:p)The protection becomes active when you close the dialog with OK, even if you do not specify a password. If you enter a password and then later forget it, you will have no way to deactivate protection! If you merely want to protect the cells from inadvertent changes, it is better not to enter a password. De beveiliging wordt actief als je het dialoogvenster sluit met OK, ook als je geen wachtwoord opgeeft. Als je een wachtwoord opgeeft en het later vergeet, is er geen manier om de beveiliging te deactiveren !! Als je alleen de cellen maar wilt beveiligen tegen onbedoelde wijzigingen, is het beter geen wachtwoord op te geven. ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\cell_unprotect.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Unprotecting Cells Cellen niet beveiligen ------------------------------- ****95;59;29(keyword)cell protection; unprotecting celbeveiliging; niet beveiligen ****95;129;30(keyword)protection; unprotecting cells beveiliging; niet beveiligen cellen ****95;242;18(help:link)Unprotecting Cells Cellen niet beveiligen ------------------------------- ****98;35;60(text:p)Click the sheet for which you want to cancel the protection. Klik op het werkblad waarvan je de beveiliging wilt opheffen. ------------------------------- ****101;35;7(text:p)Select Selecteer ****101;74;24(text:span)Tools - Protect Document Extra – Document beveiligen ****101;110;14(), then choose , kies dan ****101;156;5(text:span)Sheet Werkblad ****101;173;4() or of ****101;209;8(text:span)Document Document ****101;229;58() to remove the check mark indicating the protected status. Om het vinkje dat de de beveiligde status indiceert weg te halen. ------------------------------- ****104;35;70(text:p)If you have assigned a password, enter it in this dialog and click OK. Als je een wachtwoord hebt toegepast, voer het in in het dialoogvenster en klik OK. ------------------------------- ****107;40;148(text:p)The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document. De cellen kunnen nu worden bewerkt, de formules zijn zichtbaar en alle cellen kunnen worden afgedrukt totdat je de beveiliging van het werkblad of document weer activeert. ------------------------------- ####Text\SCALC\guide\consolidate.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Consolidating Data Consolideren gegevens ------------------------------- ****140;59;21(keyword)values; consolidating waarden; consolideren ****140;121;19(keyword)data; consolidating gegevens; consolideren ****140;181;13(keyword)consolidating consolideren ****140;235;17(keyword)ranges; combining bereiken; samenvoegen ****140;293;22(keyword)combining; cell ranges samenvoegen; celbereiken ****140;356;17(keyword)tables; combining tabellen; samenvoegen ****140;453;18(help:link)Consolidating Data Consolideren gegevens ------------------------------- ****141;40;212(text:p)During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place. Choose a function so that you can , for example, see the sum, the standard deviation or the variance of the data. Bij consolideren wordt de inhoud de cellen van verschillende werkbladen samengevoegd op één plaats. Kies een functie zodat je bijvoorbeeld de som, de standaard afwijking of variantie van de gegevens kunt zien. ------------------------------- ****148;46;2(text:p)1. 1. ------------------------------- ****151;44;62(text:p)Go to the document that contains the areas to be consolidated. Ga naar het document dat de te consolideren bereiken bevat. ------------------------------- ****157;45;2(text:p)2. 2. ------------------------------- ****160;43;7(text:p)Choose Kies ****160;82;18(text:span)Data - Consolidate Data - Consolideren ****160;112;13() to open the dat opent het ****160;157;11(text:span)Consolidate Consolideren ****160;180;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****173;45;2(text:p)3. 3. ------------------------------- ****176;43;9(text:p)From the In de ****176;84;16(text:span)Source Data Area Brongegevensbereik ****176;112;78() list box, select an area as a starting point to consolidate with other areas. keuzelijst, selecteer je een bereik als startpunt om te consolideren met andere bereiken. ------------------------------- ****181;45;2(text:p)4. 4. ------------------------------- ****184;43;57(text:p)If the area is not named, click in the field next to the Als dat bereik geen naam heeft, klik in het veld naast de keuzelijst ****184;132;16(text:span)Source Data Area Brongegevensbereik ****184;160;129(). A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data area or select the area in the sheet with the mouse. . Een knipperende cursor verschijnt. Type een verwijzing naar het eerste brongegevensbereik of selecteer dat bereik in het werkblad met de muis. ------------------------------- ****189;45;2(text:p)5. 5. ------------------------------- ****192;43;6(text:p)Click Klik ****192;81;3(text:span)Add Toevoegen ****192;96;34() to insert the selected area as a om dat bereik in te voeren als ****192;162;18(text:span)Consolidation Area Consolideringsbereik ****192;192;1(). . ------------------------------- ****197;45;2(text:p)6. 6. ------------------------------- ****200;43;34(text:p)Select additional areas and click Selecteer de aanvullende bereiken en klik ****200;109;3(text:span)Add Toevoegen ****200;124;22() after each selection. na iedere selectie. ------------------------------- ****205;45;2(text:p)7. 7. ------------------------------- ****208;43;81(text:p)Specify where you want to display the result by selecting a target area from the Geef aan waar je het resultaat wilt zien door een doelbereik te selecteren via de ****208;156;15(text:span)Copy results to Resultaat weergeven vanaf ****208;183;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****213;45;2(text:p)8. 8. ------------------------------- ****216;43;60(text:p)If the target area is not named, click in the field next to Als het doelbereik geen naam heeft, klik in het veld naast de keuzelijst ****216;135;15(text:span)Copy results to Resultaat weergeven vanaf ****216;162;212() and enter the reference of the target area (or the top left cell in the target area). Alternatively, you can select the area using the mouse or simply position the cursor in the top left cell of the target area. En voer de verwijzing van het doelbereik in (of de cel linksboven in het doelbereik). Als alternatief kun je het bereik met de muis selecteren en of simpelweg de muis in de cel linksboven in het doelbereik plaatsen. ------------------------------- ****221;45;2(text:p)9. 9. ------------------------------- ****224;43;142(text:p)Select a calculation rule for determining how the values of the consolidation areas should be linked. The sum function is the default setting. Selecteer een berekeningsconditie om te bepalen hoe de waarden van de samen te voegen bereiken gekoppeld moeten worden. De SOM functie is standaard. ------------------------------- ****229;45;3(text:p)10. 10. ------------------------------- ****232;43;33(text:p)Click OK to consolidate the area. Klik OK om het bereik te consolideren. ------------------------------- ****236;40;222(text:p)If you do not want to create a new sheet independent from the source areas, but would prefer to retain links to the source areas, or if you want to consolidate areas in which the order of rows or columns varies, click the Als je geen nieuw werkblad wilt maken, onafhankelijk van de bronbereiken, maar de koppelingen naar de bronbereiken wilt behouden, of als je bereiken wilt consolideren waarvan de rijen of kolommen varieren, klik dan de ****236;294;4(text:span)More Overige>> ****236;310;15() button in the knop in het ****236;357;11(text:span)Consolidate Consolideren ****236;380;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****249;35;7(text:p)Select Selecteer ****249;74;19(text:span)Link to Source Data Met brongegevens verbinden ****249;105;213() to insert only the formulas that generate the results in the target area, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source area are automatically updated in the target area. Om alleen de formules die de resultaten berekenen in het doelbereik op te nemen en niet de uiteindelijke resultaten. Als je de gegevens koppelt, veranderen gewijzigde waarden in het bronbereik automatisch in het doelbereik. ****250;35;222(text:p)The corresponding cell references in the target area are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected calculation rule, is displayed. De corresponderende celverwijzingen in het doelbereik worden ingevuld in opvolgende rijen, welke automatische geordend en dan voor het zicht verborgen worden. Alleen het uiteindelijke resultaat, gebaseerd op de geselecteerde berekeningsconditie, wordt weergegeven. ------------------------------- ****253;35;6(text:p)Under Onder ****253;73;14(text:span)Consolidate by Consolideren naar ****253;99;16(), select either , selecteer óf ****253;147;10(text:span)Row Labels Rijkoppen ****253;169;4() or óf ****253;205;14(text:span)Column Headers Kolomkoppen ****253;231;188() if the cells of the source area are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the area, but instead according to a matching row label or column header. als de cellen van het bronbereik niet moeten worden samengevoegd overeenkomstig de identieke positie van de cel in het bereik, maar overeenkomstig een gelijkluidende rij- of kolomkop. ****254;35;142(text:p)To consolidate by row or column headers, the text must be contained in the selected source areas, or included in the selection with the mouse. Om te consolideren op rij- of kolomkoppen, moet de tekst opgenomen worden in het bronbereik, of opgenomen zijn in de selectie met de muis. ------------------------------- ****266;44;224(text:p)The text in the headers or labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target area, it will be appended as a new row or column. De tekst in de koplabels moet identiek zijn, zodat rijen en kolommen accuraat vergeleken kunnen worden. Als de rij- of kolomlabels niet overeenkomen met eenzelfde naam in het doelbereik, wordt die behandeld als een nieuwe rij of kolom. ------------------------------- ****271;40;195(text:p)The data from the consolidation and target areas will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available. De gegevens van de consoliderings- en doelbereiken worden bewaard als je het document opslaat. Als je later een document opent waarin Consolideren is gedefinieerd, zullen de gegevens weer beschikbaar zijn. ------------------------------- ****273;61;18(help:link)Data - Consolidate Gegevens - Consolideren ####Text\SCALC\guide\csv_formula.xml translated (by/date): (Dick Groskamp) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;31(subject)Formulas and Values as CSV File Formules en waarden als CSV bestand ------------------------------- ****129;59;9(keyword)csv files csv bestanden ****129;109;29(keyword)formulas; saving as csv files formules; opslaan als csv bestanden ****129;179;25(keyword)exporting; tables as text exporteren; tabellen als tekst ****129;245;25(keyword)importing; tables as text importeren; tabellen als tekst ****129;311;25(keyword)tables; exporting as text tabellen; exporteren als tekst ****129;377;25(keyword)tables; importing as text tabellen; importeren als tekst ****129;482;31(help:link)Formulas and Values as CSV File Formules en waarden als CSV bestand ------------------------------- ****130;40;247(text:p)Csv-files are pure text files, which contain the contents of the cells of a table. Commas or semicolons, for example, are used as the field delimiters between the cells. Texts are automatically put in quotation marks, numbers are written directly. Csv-bestanden zijn pure tekstbestanden, die de inhoud van cellen in een tabel bevatten. Komma's of puntkomma's, bijvoorbeeld, worden gebruikt als veldbegrenzingsteken tussen cellen. Tekst is automatisch tussen aanhalingstekens geplaatst, getallen worden direct weergegeven. ------------------------------- ****131;37;42(text:p)Exporting Formulas and Values as CSV Files Exporteren van Formules en waarden als CSV bestanden ------------------------------- ****134;35;52(text:p)Go to the table that is to be written as a csv file. Ga naar de tabel die moet worden weggeschreven als csv bestand. ------------------------------- ****137;35;97(text:p)If you want to export the formulas as formulas, e.g. in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows: Als je de formules als formules, bijv. in de vorm =SOM(A1:B5) wilt exporteren, doe dan het volgende: ****138;35;7(text:p)Choose Kies ****138;74;36(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - View Extra - Opties – Werkbladdocument – Lay-out ****138;122;1(). . ****139;35;6(text:p)Under Onder ****139;73;7(text:span)Display Weergeven ****139;92;11(), mark the , vink het ****139;135;8(text:span)Formulas Formules ****139;155;17() field. Click OK. veld. Klik OK. ****140;35;83(text:p)If instead of the formulas you want to export the calculation results, do not mark Als je in plaats van de formules de resultaten van de berekeningen wilt exporteren, vink dan niet af ****140;150;8(text:span)Formulas Formules ****140;170;1(). . ------------------------------- ****143;35;7(text:p)Choose Kies ****143;74;14(text:span)File - Save as Bestand – Opslaan als... ****143;100;19(). You will see the . Je ziet het ****143;151;7(text:span)Save as Opslaan als... ****143;170;9() dialog . dialoogvenster . ------------------------------- ****146;35;7(text:p)In the In het ****146;74;9(text:span)File type Bestandstype ****146;95;46() field select the format "Text CSV". Veld selecteer het formaat "Tekst CSV". ------------------------------- ****149;35;23(text:p)Enter a name and click Voer een naam in en klik ****149;90;4(text:span)Save Opslaan ****149;106;1(). . ------------------------------- ****152;35;9(text:p)From the In het ****152;76;11(text:span)Export Text Export van tekst ****152;99;123() dialog that appears, select the records and the field and text delimiters for the data to be exported and confirm with OK. dialoogvenster dat verschijnt, selecteer de cellen en de veld- en tekstbegrenzingstekens voor de te exporteren gegevens en bevestig met OK. ****153;35;259(text:p)Caution: If the numbers contain commas as the decimal separator or thousands separator, you should not select the comma as the field delimiter. If the text contains double quotation marks, you must select the single quotation mark as separator and vice versa. PAS OP: Als de getallen komma's bevatten als decimaal of duizendtallen scheidingsteken, moet je de komma niet als veldbegrenzingsteken kiezen. Als de tekst dubbele aanhalingstekens bevat, moet je het enkele aanhalingsteken als tekstbegrenzingsteken gebruiken en andersom. ------------------------------- ****156;35;43(text:p)If necessary, after you have saved, unmark Indien nodig, nadat je hebt opgeslagen, vink af ****156;110;8(text:span)Formulas Formules ****156;130;50() to see the calculated results in the table again. om het berekende resultaat in de tabel weer te zien. ------------------------------- ****159;37;20(text:p)Importing a CSV File Importeren van een CSV bestand ------------------------------- ****162;35;7(text:p)Choose Kies ****162;74;11(text:span)File - Open Bestand – Openen... ****162;97;19(). You will see the . Je ziet dan het ****162;148;4(text:span)Open Openen... ****162;164;9() dialog . dialoogvenster . ------------------------------- ****165;35;7(text:p)In the In het ****165;74;9(text:span)File type Bestandstype ****165;95;74() field, select the format "Text CSV". Select the file and click veld, selecteer het formaat "Tekst CSV". Selecteer het bestand en klik ****165;201;4(text:span)Open Openen ****165;217;80(). When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized. . Als een bestand de .csv extensie heeft, wordt het bestandstype automatisch herkend. ------------------------------- ****168;35;17(text:p)You will see the Je ziet het ****168;84;17(text:span)Import text files Tekstimport ****168;113;18() dialog. Click OK. dialoogvenster. Klik OK. ------------------------------- ****171;35;54(text:p)If the csv file contains formulas as formulas, unmark Als het csv-bestand formules als formules bevat, vink af ****171;121;8(text:span)Formulas Formules ****171;151;4()(in (in ****171;187;36(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - View Extra - Opties - Werkbladdocument – Lay-out ****171;235;55()), so that you see the calculated results in the table. ), zodat je de berekende resultaten in de tabel ziet. ------------------------------- ****175;61;36(help:link)Tools - Options - Spreadsheet - View Extra - Opties - Werkbladdocument – Lay-out ------------------------------- ****176;61;17(help:link)Export text files Exporteren tekst bestanden ------------------------------- ****177;61;17(help:link)Import text files Importeren tekst bestanden