####Text\SCALC\main0000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen/2002-11-08 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;37(subject)Welcome to the %PRODUCTNAME Calc Help Welkom bij de %PRODUCTNAME Calc Help ------------------------------- ****57;137;15(text:p)Welcome to the Welkom bij de ****57;170;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;201;10() Calc Help Calc Help ------------------------------- ****58;37;11(text:p)Help about Help voor ****58;66;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;97;5() Calc Calc ------------------------------- ****60;61;32(help:link)List of Categories and Functions Lijst met Categorieën en Functies ------------------------------- ****67;37;19(text:p)Help about the Help Hulp bij Helpfuncties ------------------------------- ####Text\SCALC\main0100.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen/ 2002-11-08 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Menus Menu's ------------------------------- ****53;94;5(help:link)Menus Menu's ****54;39;86(text:p)When working with spreadsheets, menu commands are available for editing the documents. Bij het werken met werkbladen zijn menuopdrachten beschikbaar voor het bewerken van de documenten. ####Text\SCALC\main0101.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-08 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)File Bestand ------------------------------- ****60;59;4(help:link)File Bestand ****61;40;200(text:p)This menu contains those commands used on documents as a whole. For example, you can create a new document, open, close and print existing ones, enter document information and much more. To quit your Dit menu bevat opdrachten die betrekking hebben op volledige documenten. Men kan bijvoorbeeld een nieuw document aanmaken, een bestaand document openen, sluiten en afdrukken, documentinformatie invoeren en nog veel meer. Om de ****61;258;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****61;289;16() session, click sessie af te sluiten, klik op ****61;337;4(text:span)Exit Afsluiten ****61;353;1(). . ------------------------------- ****63;40;26(text:p)If you want to close your Indien u de ****63;84;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;115;16() session, click sessie wil afsluiten, klik op ****63;163;4(text:span)Exit Afsluiten ****63;179;1(). . ------------------------------- ****65;59;4(help:link)Open Openen ------------------------------- ****70;59;7(help:link)Save As Opslaan als ------------------------------- ****74;59;8(help:link)Versions Versies ------------------------------- ****77;59;10(help:link)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****82;59;5(help:link)Print Afdrukken ------------------------------- ****84;59;13(help:link)Printer Setup Printerinstellingen ####Text\SCALC\main0102.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Edit Bewerken ------------------------------- ****54;58;4(help:link)Edit Bewerken ****55;39;351(text:p)This menu contains commands for undoing the last action, copying and pasting via the clipboard, calling the Navigator to assist with moving through the document and various other functions for editing embedded objects. It also contains the commands for automatically filling cells, deleting content, cells and sheets and for moving and copying sheets. Dit menu bevat de volgende opdrachten: ongedaan maken van de laatste handeling, kopiëren en plakken via het klembord, de Navigator aanroepen om te assisteren bij het door het document bewegen en verschillende andere functies om ingesloten objecten te bewerken. Het bevat eveneens opdrachten om cellen automatisch te vullen, om inhoud, cellen of werkbladen te wissen en om werkbladen te verplaatsen of te kopiëren. ------------------------------- ****57;39;132(text:p)Commands for automatically filling cells, deleting contents, cells and sheets and for moving and copying sheets are also found here. Hier kunnen ook opdrachten gevonden worden om cellen automatisch te vullen, om inhoud, cellen of werkbladen te wissen en om werkbladen te verplaatsen of te kopiëren. ------------------------------- ****64;58;13(help:link)Paste Special Plakken speciaal ------------------------------- ****68;58;16(help:link)Compare Document Document vergelijken ------------------------------- ****70;58;18(help:link)Find & Replace Zoeken & Vervangen ------------------------------- ****73;58;21(help:link)Headers & Footers Kop- & Voetteksten ------------------------------- ****76;58;15(help:link)Delete Contents Inhoud wissen ------------------------------- ****78;58;12(help:link)Delete Cells Cellen wissen ------------------------------- ****80;58;12(help:link)Delete Sheet Werkblad wissen ------------------------------- ****82;58;15(help:link)Copy/Move Sheet Werkblad verplaatsen/kopiëren ------------------------------- ****85;58;5(help:link)Links Koppelingen ------------------------------- ****88;58;8(help:link)ImageMap ImageMap ####Text\SCALC\main0103.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)View Beeld ------------------------------- ****54;58;4(help:link)View Beeld ****55;39;175(text:p)The View menu contains commands for controlling the display of the spreadsheet window and contents. Determine the toolbars to be shown or the zoom factor for document editing. Het menu Beeld bevat opdrachten om de weergave van het werkbladvenster en de inhoud aan te passen. Bepaal welke werkbalken weergegeven worden of de zoomfactor voor het bewerken van een document. ------------------------------- ****57;58;4(help:link)Zoom Zoom ####Text\SCALC\main0104.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Insert Invoegen ------------------------------- ****53;58;6(help:link)Insert Invoegen ****54;39;137(text:p)This menu covers commands used for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into documents as well as lists of Dit menu bevat opdrachten voor het invoegen van nieuwe elementen zoals cellen, rijen, werkbladen en celnamen in een document. Dit menu bevat eveneens een lijst met ****54;198;24(help:link)categories and functions categorieën en functies ****54;234;87(). You can also insert special characters, graphics and objects from other applications. . Ook speciale tekens, grafieken en objecten uit andere applicaties kunnen worden ingevoegd. ------------------------------- ****57;58;5(help:link)Cells Cellen ------------------------------- ****61;58;5(help:link)Sheet Werkblad ------------------------------- ****64;58;17(help:link)Special Character Speciaal Teken ------------------------------- ****66;58;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****68;58;8(help:link)Function Functies ------------------------------- ****70;58;13(help:link)Function List Functielijst ------------------------------- ****73;113;4(help:link)Note Notitie ****73;177;4(help:link)Note Notitie ------------------------------- ****77;58;5(help:link)Chart Diagram ------------------------------- ****79;58;14(help:link)Floating Frame Frame ####Text\SCALC\main0105.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Format Opmaak ------------------------------- ****56;97;6(help:link)Format Opmaak ****57;72;4(help:help-text)The Het ****57;108;6(text:span)Format Opmaak ****57;126;54() menu contains the commands needed for formatting the -menu bevat opdrachten voor het opmaken van een geselecteerd ****57;216;6()object object ****57;235;90() currently selected in your document. The commands visible depends on the object selected. in het document. De zichtbare opdrachten zijn afhankelijk van het geselecteerde object. ****57;342;217() If a sheet cell is activated then you see the commands for formatting the elements contained in the sheet. If the object selected is a graphics or a frame then this menu contains the commands relevant to this object. Als een cel in het werkblad actief is dan ziet u de opdrachten voor het opmaken van de elementen uit het werkblad. Als het geselecteerde object een afbeelding of een frame is, dan bevat dit menu opdrachten die relevant zijn voor dit object. ------------------------------- ****59;40;102(text:p)This menu additionally contains functions for template management, e.g. the Style catalog and Stylist. Dit menu bevat bovendien functies voor het beheren van sjablonen, bijvoorbeeld de Catalogus opmaakprofielen en de Stylist. ------------------------------- ****61;59;5(help:link)Cells Cellen ------------------------------- ****67;59;4(help:link)Line Lijn ------------------------------- ****69;59;4(help:link)Area Bereik ------------------------------- ****71;59;4(help:link)Text Tekst ------------------------------- ****73;59;17(help:link)Position and Size Positie en grootte ------------------------------- ****75;59;7(help:link)Control Controle-element ------------------------------- ****77;59;4(help:link)Form Formulier ------------------------------- ****89;59;9(help:link)Character Teken ------------------------------- ****91;59;9(help:link)Paragraph Alinea ------------------------------- ****93;59;4(help:link)Page Pagina ------------------------------- ****97;59;13(help:link)Style Catalog Catalogus opmaakprofielen ------------------------------- ****100;59;10(help:link)AutoFormat AutoOpmaak ------------------------------- ****102;59;22(help:link)Conditional Formatting Conditionele Opmaak ####Text\SCALC\main0106.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Tools Extra ------------------------------- ****54;59;5(help:link)Tools Extra ****55;40;208(text:p)Use this menu to spellcheck the text contained in the cells or call the thesaurus to find synonyms, trace sheet references and find mistakes by starting the Detective, start the Goal Seek or define scenarios. Dit menu biedt de volgende mogelijkheden: de tekst in de cellen controleren op spellingsfouten, aanroepen van de thesaurus om synoniemen te vinden, volgen van referenties uit het werkblad, opsporen van fouten door de Detective te starten, starten van het zoeken naar een Doelwaarde, en scenario's definieren. ------------------------------- ****57;40;129(text:p)You can also call up macro programming and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard and general program defaults. U kan eveneens macro-programmeren aanroepen en de instellingen aanpassen voor werkbalken, menu's, klavier en algemene standaardwaarden van het programma. ------------------------------- ****59;59;9(help:link)Thesaurus Thesaurus ------------------------------- ****61;59;9(help:link)Goal Seek Doelwaarde zoeken ------------------------------- ****64;59;11(help:link)AutoCorrect AutoCorrectie ------------------------------- ****66;59;9(help:link)Goal Seek Doelwaarde zoeken ------------------------------- ****68;59;9(help:link)Scenarios Scenario's ------------------------------- ****73;59;12(help:link)Data Sources Gegevensbronnen ------------------------------- ****75;59;5(help:link)Macro Macro ------------------------------- ****77;59;9(help:link)Configure Configureren ####Text\SCALC\main0107.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Window Venster ------------------------------- ****53;58;6(help:link)Window Venster ****54;39;57(text:p)Use the Window menu to open, divide and position windows. Gebruik het menu Venster om vensters te openen, te delen en te positioneren. ####Text\SCALC\main0112.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Data Gegevens ------------------------------- ****51;58;4(help:link)Data Gegevens ****52;39;158(text:p)Edit the sheet data with the commands contained in this menu. Define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data and call the DataPilot. Bewerk de gegevens in het werkblad door middel van de opdrachten in dit menu. Definiëer bereiken, sorteer en filter de gegevens, bereken resultaten, maak een overzicht van de gegevens en roep de DataPiloot aan. ------------------------------- ****54;58;12(help:link)Define Range Bereik definiëren ------------------------------- ****56;58;12(help:link)Select Range Bereik selecteren ------------------------------- ****58;58;4(help:link)Sort Sorteren ------------------------------- ****61;58;9(help:link)Subtotals Subtotalen ------------------------------- ****63;58;8(help:link)Validity Geldigheid ------------------------------- ****65;58;19(help:link)Multiple Operations Meervoudige operaties ------------------------------- ****67;58;11(help:link)Consolidate Consolideren ------------------------------- ****71;58;13(help:link)Refresh Range Bereik actualiseren ####Text\SCALC\main0200.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;8(subject)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****53;94;8(help:link)Toolbars Werkbalken ****54;39;65(text:p)The toolbar elements of an active spreadsheet are described here. De werkbalkelemenenten van een actief werkblad worden hier beschreven. ####Text\SCALC\main0202.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;22(subject)Spreadsheet Object Bar Werkbladobjectbalk ------------------------------- ****58;103;22(help:link)Spreadsheet Object Bar Werkbladobjectbalk ****59;72;116(help:help-text)The spreadsheet object bar contains functions most often used for direct formatting, i.e. formatting without styles. De werkbladobjectbalk bevat de functies die het vaakst gebruikt worden voor directe opmaak, bijvoorbeeld: opmaken zonder stijlen. ------------------------------- ****61;40;4(text:p)Use Gebruik ****61;98;16(text:span)Format - Default Opmaak - Standaard ****61;138;53() to remove direct formatting from the selected cells. om de directe opmaak te verwijderen uit de geselecteerde cellen. ------------------------------- ****72;75;10(help:link)Font Color Tekenkleur ------------------------------- ****75;71;10(help:link)Align Left Links uitlijnen ------------------------------- ****78;75;25(help:link)Align Center Horizontally Horizontaal gecentreerd uitlijnen ------------------------------- ****81;72;11(help:link)Align Right Rechts uitlijnen ------------------------------- ****84;71;7(help:link)Justify Uitvullen ------------------------------- ****105;70;9(help:link)Align Top Boven uitlijnen ------------------------------- ****108;71;23(help:link)Align Center Vertically Verticaal gecentreerd uitlijnen ------------------------------- ****111;71;12(help:link)Align Bottom Beneden uitlijnen ####Text\SCALC\main0203.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;31(subject)Object Bar With Selected Object Objectbalk met Geselecteerd Object ------------------------------- ****58;102;31(help:link)Object Bar With Selected Object Objectbalk met Geselecteerd Object ****59;72;89(help:help-text)The object bar contains important formatting and aligning functions for selected objects. De objectbalk bevat belangrijke opmaak- en uitlijningsfuncties voor geselecteerde objecten. ------------------------------- ****61;40;207(text:p)This object bar appears after you have selected an object, a graphics or a drawing that has been inserted into the spreadsheet. It is freely configurable. Any number of icons can be added or removed. Choose Deze objectbalk verschijnt na het selecteren van een object, een afbeelding of een tekening die in het werkblad is ingevoegd. Ze is vrij aan te passen. Een onbepaald aantal pictogrammen kunnen worden toegevoegd of verwijderd. Kies ****61;279;17(text:span)View - Toolbars - Beeld - Werkbalken - ****61;331;9(help:link)Customize Bewerken ****61;352;66() to perform this task. You can access the same dialog by choosing om deze taak uit te voeren. U kan hetzelfde dialoogvenster openen door te kiezen ****61;450;17(text:span)Tools - Configure Extra - Configureren ****61;479;14() and pressing en druk op ****61;525;9(text:span)Customize Bewerken ****61;546;8() on the in de ****61;586;8(text:span)Toolbars Werkbalken ****61;606;5() tab. -tab. ------------------------------- ****68;70;10(help:link)Line Style Lijntype ------------------------------- ****71;72;10(help:link)Line Width Lijnbreedte ------------------------------- ****74;71;10(help:link)Line Color Lijnkleur ------------------------------- ****79;72;16(help:link)Background Color Achtergrondkleur ####Text\SCALC\main0205.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;37(subject)Object Bar When Text Cursor in Object Objectbalk met Tekst Cursor in object ------------------------------- ****53;103;37(help:link)Object Bar When Text Cursor in Object Objectbalk met Tekst Cursor in object ****54;71;101(help:help-text)This object bar displays text formatting icons if the cursor is positioned in an inserted text frame. Deze objectbalk toont pictogrammen met tekstopmaak indien de cursor gepositioneerd is in een ingevoegd tekstkader. ****54;189;109() This object bar also appears when you position the cursor with a double-click into an object to insert text. Deze objectbalk verschijnt eveneens wanneer u de cursor met een dubbele klik positioneert in een object om tekst in te voegen. ------------------------------- ****66;74;10(help:link)Font Color Tekenkleur ------------------------------- ****69;74;15(help:link)Line Spacing: 1 Regelafstand: 1 ------------------------------- ****72;81;17(help:link)Line Spacing: 1.5 Regelafstand: 1.5 ------------------------------- ****75;75;15(help:link)Line Spacing: 2 Regelafstand: 2 ------------------------------- ****78;70;10(help:link)Align Left Links Uitlijnen ------------------------------- ****81;74;8(help:link)Centered Gecentreerd ------------------------------- ****84;71;11(help:link)Align Right Rechts Uitlijnen ------------------------------- ****87;74;7(help:link)Justify Uitvullen ------------------------------- ****90;69;11(help:link)Superscript Superscript ------------------------------- ****93;69;9(help:link)Subscript Subscript ------------------------------- ****96;58;15(help:link)Font Attributes Tekenattributen ------------------------------- ****99;58;17(help:link)Format: Paragraph Opmaak: Alinea ------------------------------- ####Text\SCALC\main0206.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Formula Bar Rekenbalk ------------------------------- ****53;97;11(help:link)Formula Bar Rekenbalk ****54;71;31(help:help-text)Use this bar to enter formulas. Gebruik deze balk om formules in te voeren. ####Text\SCALC\main0208.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Status Bar Statusbalk ------------------------------- ****52;59;10(help:link)Status Bar Statusbalk ****53;40;91(text:p)The status bar shows active document information and provides several additional functions. De statusbalk toont informatie over het actieve document en verschaft diverse aanvullende functies. ------------------------------- ****55;40;7(text:p)Choose Kies ****55;69;17(help:link)Tools - Configure Extra - Configureren ****55;98;108() to customize the status bar in the same way as other toolbars. Normally, you will see the following fields: om de statusbalk op dezelfde manier te bewerken zoals de andere werkbalken. Doorgaans zal u de volgende velden zien: ####Text\SCALC\main0210.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Page View Object Bar Objectbalk Afdrukvoorbeeld ------------------------------- ****58;147;20(help:link)Page View Object Bar Objectbalk Afdrukvoorbeeld ****59;72;97(help:help-text)The page view object bar appears when you activate the page view of the current document (choose De objectbalk afdrukvoorbeeld verschijnt wanneer u het afdrukvoorbeeld activeert van het huidig document (kies ****59;201;16(text:span)File - Page View Bestand - Afdrukvoorbeeld ****59;229;2()). ). ------------------------------- ****73;59;11(help:link)Page Format Paginaformaat ####Text\SCALC\main0214.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;18(subject)Graphic Object Bar Objectbalk afbeelding ------------------------------- ****56;58;18(help:link)Graphic Object Bar Objectbalk afbeelding ****57;71;80(help:help-text)When a graphic object is selected in a document, the graphic object bar appears. Wanneer een grafisch object in een document geselecteerd is verschijnt de objectbalk afbeelding. ****57;168;9() On this Op deze ****57;215;8()dockable dockable ****57;236;90() bar, you can set the color amounts, brightness and contrast, etc. for the graphic object. balk, kan u de hoeveelheid, lichtsterkte en contrast,... van de kleuren instellen voor het grafisch object. ####Text\SCALC\main0218.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Main Toolbar Werktuigbalk ------------------------------- ****61;103;12(help:link)Main Toolbar Werktuigbalk ****62;72;53(help:help-text)The main toolbar is on the left margin of the active De werktuigbalk staat in de linkermarge van het actieve ****62;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****62;174;66() document. Use this toolbar to access frequently needed functions. document. Gebruik deze werkbalk voor toegang tot vaak gebruikte functies. ------------------------------- ****72;59;4(help:link)Form Formulier ------------------------------- ****78;59;13(help:link)Choose Themes Onderwerpen kiezen ------------------------------- ****85;59;11(help:link)Find On/Off Zoeken aan/uit ------------------------------- ****92;72;4(help:link)Sort Sorteren ####Text\SCALC\main0503.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-11-18 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;34(subject)The functions in %PRODUCTNAME Calc De functies in %PRODUCTNAME Calc ------------------------------- ****78;94;17(help:link)The functions in De functies in ****78;129;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****78;160;5() Calc Calc ****79;39;87(text:p)This section contains a short overview of some important functions and capabilities of Deze sectie bevat een kort overzicht van een aantal belangrijke functies en mogelijkheden van ****79;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****79;175;6() Calc. Calc. ------------------------------- ****81;36;11(text:p)Calculating Calculating ------------------------------- ****82;57;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****82;88;185() Calc is primarily a spreadsheet program. It provides you with a spreadsheet containing cells in which you can enter text, digits and formulas and calculate simple and complex results. Calc is hoofdzakelijk een rekenblad-programma. Het voorziet u van een werkblad met cellen waarin u tekst, cijfers en formules kan invoeren en eenvoudige en complexe resultaten kan berekenen. ****82;291;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****82;322;63() Calc has numerous automatic functions to facilitate your work. Calc heeft talrijke automatische functies om uw werk te verlichten. ------------------------------- ****83;39;14(text:p)Not only does Niet alleen verschaft ****83;71;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****83;102;123() Calc provide the basic calculation types but also numerous calculation methods that can be entered interactively with the de basis-berekeningstypen maar ook talrijke berekeningsmethoden die interactief kunnen worden ingevoerd met de ****83;247;20(help:link)AutoPilot: Functions Functie-AutoPiloot ****83;279;147(). Additionally, you can enter text and flexibly arrange the cells, so you can comfortably style, fill out, calculate and print your own forms with . Bovendien kan u tekst invoeren en flexibel de cellen schikken, zodat u comfortabel uw eigen formulieren kan opmaken, invullen, berekenen en afdrukken met ****83;444;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****83;475;6() Calc. Calc. ------------------------------- ****84;36;18(text:p)Database Functions Database Functies ------------------------------- ****85;39;144(text:p)If your data can be summarized into records, such as addresses, inventory levels, customer orders or similar, then these can also be managed by Als uw gegevens samengevat kunnen worden in records, zoals adressen, inventarissen, klantenbestellingen of gelijkaardig, dan kunnen deze eveneens beheerd worden door ****85;201;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****85;232;193() Calc. Even if you do not want to calculate anything, you can, for example, quickly sort the database range and search your data for specific characteristics, such as maximum or minimum values. Calc. Zelf indien u niets wil berekenen, kan u bijvoorbeeld een databasebereik snel sorteren en de gegevens doorzoeken op specifieke kenmerken zoals maximum en minimum waarden. ------------------------------- ****86;39;24(text:p)In addition, a sheet in Bovendien kan een blad in ****86;81;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****86;112;64() Calc can serve as a data source for creating form letters with Calc dienst doen als een gegevensbron voor het aanmaken van standaardbrieven met ****86;194;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****86;225;8() Writer. Writer. ------------------------------- ****87;36;14(text:p)Arranging Data Gegevens schikken ------------------------------- ****88;39;221(text:p)You can organize data in easy-to-read lists. With just a few mouse-clicks, you can reorganize the view to show or hide certain data ranges, format ranges according to special conditions, or calculate subtotals and totals. U kan de gegevens ordenen in een gemakkelijk te lezen lijst. Met slechts enkele klikken van de muis kan u het beeld herschikken zodat bepaalde gegevens verborgen of getoond worden, bereiken opgemaakt worden volgens bepaalde voorwaarden of subtotalen en totalen worden berekend. ------------------------------- ****89;36;32(text:p)Examining and Extrapolating Data Gegevens onderzoeken en afleiden ------------------------------- ****90;39;17(text:p)The data in your De gegevens in uw ****90;74;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****90;105;63() Calc tables can be examined in detail in many different ways. Calc tabellen kunnen gedetailleerd worden onderzocht op vele verschillende manieren. ****90;186;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****90;217;178() Calc is useful for creating term papers because it supports many statistical functions such as regression analyses. And for daily calculations at work, the integrated financial Calc is nuttig voor het maken van eindwerken omdat het vele statistische functies bevat zoals regressieanalyse. En voor dagelijkse berekeningen op het werk zijn de geïntegreerde financiële ****90;417;9(help:link)functions functies ****90;438;108() are helpful, because they can be used to print detailed tables of current credits and loans and other data. hulpzaam omdat ze kunnen worden gebruikt voor het afdrukken van gedetailleerde tabellen met actuele kredieten en leningen en andere gegevens. ------------------------------- ****91;36;20(text:p)What-If Calculations Wat-Als Berekeningen ------------------------------- ****92;39;241(text:p)An interesting feature is immediately viewing results of changes made to one factor of calculations composed of several factors. For instance, see how changing the period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Een interessante mogelijkheid is het onmiddellijk bekijken van de resultaten van aanpassingen aan één factor van een berekening die bestaat uit meerdere factoren. Bekijk bijvoorbeeld hoe wijzigingen in de termijn van een lening de interestvoet of de aflossingsbedragen beïnvloedt. ------------------------------- ****93;39;82(text:p)Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios. Verder kan u grotere tabellen beheren door verschillende voorgedefinieerde scenario's te gebruiken. ------------------------------- ****94;36;14(text:p)Dynamic Charts Dynamische Diagrammen ------------------------------- ****95;57;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****95;88;110() Calc lets you display spreadsheet data in a clear way by selecting the data to be displayed and clicking the Calc laat toe de gegevens van een werkblad overzichtelijk weer te geven door de gegevens die moeten worden weergegeven te selecteren en te klikken op het ****95;230;12(text:span)Insert Chart Diagram Invoegen ****95;254;222() icon. Drag open a frame at the required position, define specific chart settings in the dialog that appears. The chart is inserted at the selected position and, if the source data is modified, will be dynamically updated. pictogram. Sleep en open een frame op de gewenste plaats, bepaal de specifieke diagraminstellingen in het dialoogvenster dat verschijnt. Het diagram wordt ingevoegd op de geselecteerde positie en wordt automatisch aangepast wanneer de brongegevens worden gewijzigd. ------------------------------- ****96;36;28(text:p)Importing and Exporting Data Gegevens Importeren en Exporteren ------------------------------- ****97;39;67(text:p)You can import data from other spreadsheets programs, edit them in U kan gegevens importeren uit andere rekenbladprogramma's, deze bewerken in ****97;124;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****97;155;49() Calc and, if you want, output them in different Calc en, indien u dit wenst, deze gegevens uitvoeren in verschillende ****97;226;14(help:link)export formats exportformaten ****97;252;1(). . ------------------------------- ****98;36;41(text:p)Referencing Data in Networks and Internet Verwijzen naar Gegevens in een Netwerk en Internet ------------------------------- ****99;39;89(text:p)Instead of having a fixed value or formula that refers to other cells in the sheet, each In plaats van een vaste waarde of een formule die verwijst naar andere cellen in het blad, kan elke ****99;146;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****99;177;208() Calc cell can also contain a reference to contents in other documents. The documents referred to do not have to exist on your local computer, they can also be stored in a network or anywhere in the Internet. Calc-cel ook een verwijzing bevatten naar de inhoud van een ander document. De documenten waarnaar verwezen wordt hoeven niet op uw lokale computer te bestaan, ze kunnen ook opgeslagen zijn in een netwerk of ergens op het Internet. -------------------------------