####Text\SCHART\main0000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;22(subject)Charts in %PRODUCTNAME Diagrammen in %PRODUCTNAME ------------------------------- ****88;58;19(keyword)charts; overview of diagrammen; overzicht van ****88;156;10(help:link)Charts in Diagrammen in ****88;184;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ------------------------------- ****89;90;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****89;121;72() provides you with the functionality to insert charts in your documents. biedt u de mogelijkheid om diagrammen in uw documenten in te voegen. ------------------------------- ****90;36;36(text:p)Instructions for Working with Charts Instructies voor het Werken met Diagrammen ------------------------------- ****92;36;14(text:p)Reference help Verwijzing help ------------------------------- ****95;56;5(help:link)Menus Menu's ****95;73;11() for Charts voor Diagrammen ------------------------------- ****98;56;8(help:link)Toolbars Werkbalken ****98;76;11() for Charts voor Diagrammen ####Text\SCHART\main0100.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;5(subject)Menus Menu's ------------------------------- ****55;58;5(help:link)Menus Menu's ****56;39;96(text:p)When you work with charts, the menu bar contains the commands for calling the program functions. Wanneer u met diagrammen werkt bevat de menubalk de opdrachten om de programmafuncties op te roepen. ------------------------------- ****61;36;28(text:p)Commands in the Context Menu Opdrachten in het contextmenu ------------------------------- ****62;36;4(text:p)Edit Bewerken ------------------------------- ****63;71;26(help:help-text)Switches to the edit mode. Schakelt over naar de bewerkingsmodus. ####Text\SCHART\main0101.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;4(subject)File Bestand ------------------------------- ****54;58;4(help:link)File Bestand ****55;39;109(text:p)This menu contains the commands for working with the whole document, for printing and ending the application. Dit menu bevat de opdrachten voor het werken met het gehele document, voor het afdrukken en voor het afsluiten van de toepassing. ------------------------------- ****59;58;7(help:link)Open... Openen... ------------------------------- ****67;58;10(help:link)Save As... Opslaan als... ------------------------------- ****73;58;11(help:link)Versions... Versies... ------------------------------- ****75;58;21(help:link)Document as E-mail... Document als e-mail... ------------------------------- ****77;58;13(help:link)Properties... Eigenschappen... ------------------------------- ****81;58;8(help:link)Print... Afdrukken... ------------------------------- ****83;58;16(help:link)Printer Setup... Printerinstelling... ####Text\SCHART\main0102.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;4(subject)Edit Bewerken ------------------------------- ****53;58;4(help:link)Edit Bewerken ****54;39;61(text:p)This is where you find the chart data for the selected chart. Hier vindt u de diagramgegevens voor het geselecteerde diagram. ####Text\SCHART\main0103.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;4(subject)View Beeld ------------------------------- ****55;58;4(help:link)View Beeld ****56;39;78(text:p)This menu contains commands for showing or hiding the toolbars and status bar. Dit menu bevat opdrachten voor het weergeven of verbergen van de werkbalken en de statusbalk. ####Text\SCHART\main0104.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;6(subject)Insert Invoegen ------------------------------- ****51;58;6(help:link)Insert Invoegen ****52;39;116(text:p)This menu contains commands for inserting titles, legends, data labels, axes and grids as well statistics functions. Dit menu bevat opdrachten voor het invoegen van titels, legenda's, gegevenslabels, assen en rasters, evenals statistiek. ------------------------------- ****54;58;8(help:link)Title... Titel... ------------------------------- ****56;58;9(help:link)Legend... Legenda... ------------------------------- ****58;58;14(help:link)Data Labels... Gegevenslabels... ------------------------------- ****60;58;7(help:link)Axes... Assen... ------------------------------- ****62;58;8(help:link)Grids... Rasters... ------------------------------- ****64;58;13(help:link)Statistics... Statistiek... ------------------------------- ****66;58;20(help:link)Special Character... Speciale tekens... ------------------------------- ****67;94;54()Only the characters of the current font are available. Alleen de tekens van het huidige lettertype zijn beschikbaar. ####Text\SCHART\main0105.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;6(subject)Format Formaat ------------------------------- ****51;58;6(help:link)Format Formaat ****52;39;127(text:p)Use this menu to determine the look of your chart document. Various dialogs and submenus can be used to control the chart view. Gebruik dit menu om het uiterlijk van uw diagramdocument te bepalen. Verscheidene dialoogvensters en submenu's kunnen worden gebruikt om te bepalen hoe het diagram weergegeven wordt. ------------------------------- ****54;58;20(help:link)Object Properties... Objecteigenschappen... ------------------------------- ****58;58;9(help:link)Legend... Legenda... ------------------------------- ****64;58;13(help:link)Chart Wall... Diagramwand... ------------------------------- ****66;58;14(help:link)Chart Floor... Diagrambodem... ------------------------------- ****68;58;13(help:link)Chart Area... Diagramoppervlak... ------------------------------- ****70;58;13(help:link)Chart Type... Diagramtype... ------------------------------- ****72;58;13(help:link)AutoFormat... AutoOpmaak... ------------------------------- ****76;58;10(help:link)3D View... 3D-Beeld... ####Text\SCHART\main0106.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;5(subject)Tools Extra ------------------------------- ****51;58;5(help:link)Tools Extra ****52;39;104(text:p)This menu contains the commands for customizing the user interface and for setting the program defaults. Dit menu bevat de opdrachten om de gebruikersinterface aan te passen en om standaardopties voor het programma in te stellen. ------------------------------- ****54;58;12(help:link)Configure... Configureren... ####Text\SCHART\main0107.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;6(subject)Window Venster ------------------------------- ****53;58;6(help:link)Window Venster ****54;39;77(text:p)Use the Window menu to open windows. You also find a list of documents there. Gebruik het menu Venster om de vensters te openen. U vindt hier ook een een lijst van geopende documenten. ####Text\SCHART\main0200.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;8(subject)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****53;58;8(help:link)Toolbars Werkbalken ****54;39;115(text:p)This section contains descriptions of the main toolbar icons. They let you quickly access frequently used commands. Dit gedeelte bevat beschrijvingen van de belangrijkste pictogrammen van de werkbalk. Zij geven u snel toegang tot vaak gebruikte commando's. ####Text\SCHART\main0202.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;10(subject)Status Bar Statusbalk ------------------------------- ****51;59;10(help:link)Status Bar Statusbalk ****52;40;52(text:p)The status bar displays document status information. De statusbalk toont informatie over de status van het document. ####Text\SCHART\main0203.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;12(subject)Main Toolbar Werktuigbalk ------------------------------- ****53;98;12(help:link)Main Toolbar Werktuigbalk ****54;71;115(help:help-text)The main toolbar is located on the left of the chart window. Use it to access all the important functions directly. De werktuigbalk bevindt zich links in het diagramvenster. Hier krijgt u direct toegang tot alle belangrijke functies. ------------------------------- ****56;76;12(help:link)Title On/Off Titel aan/uit ------------------------------- ****59;78;13(help:link)Legend On/Off Legenda aan/uit ------------------------------- ****62;76;17(help:link)Axes Title On/Off Astitel aan/uit ------------------------------- ****65;77;29(help:link)Show/Hide Axis Description(s) Tonen/verbergen asbeschrijving(en) ------------------------------- ****68;78;22(help:link)Horizontal Grid On/Off Horizontaal raster aan/uit ------------------------------- ****71;78;20(help:link)Vertical Grid On/Off Verticaal raster aan/uit ####Text\SCHART\main0503.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;30(subject)Overview of %PRODUCTNAME Chart Overzicht van %PRODUCTNAME Chart ------------------------------- ****57;59;12(help:link)Overview of Overzicht van ****57;89;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;120;6() Chart Chart ****58;40;79(text:p)This section contains a short overview of the extensive chart functionality in Dit gedeelte bevat een kort overzicht van de uitgebreide diagram-functies in ****58;137;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;168;1(). . ------------------------------- ****60;40;278(text:p)You can select a range of data in a spreadsheet or table and then directly insert a chart based on that data. The selected data will be applied to the chart and maintain a "live" connection, i.e. if the source data is altered, the chart will automatically be modified. U kunt een bereik van gegevens in een werkblad of tabel selecteren en dan direct een diagram gebaseerd op die gegevens invoegen. De geselecteerde gegevens zullen worden toegepast op het diagram en onderhouden een "live" verbinding, d.w.z. dat als de brongegevens worden veranderd, het diagram automatisch zal worden gewijzigd. ------------------------------- ****61;37;19(text:p)Various Chart Types Verschillende Diagramtypen ------------------------------- ****62;40;163(text:p)Choose between the normal two dimensional charts, e.g. bar charts, line charts, stock charts and 3D charts. Changing from one chart type to another is easily done. Kies tussen de normale twee-dimensionale diagrammen, bijv. kolom-, lijn- of koersdiagram, en 3D-diagrammen. Een diagramtype kan eenvoudig door een ander worden vervangen. ------------------------------- ****63;40;77(text:p)If you are using line charts, then a lot of statistical values calculated by Als u gebruik maakt van lijndiagrammen, kan een groot aantal statistische waarden, berekend door ****63;135;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;166;23() can also be displayed. eveneens weergegeven worden. ------------------------------- ****64;40;247(text:p)There are four variants available if you are using stock charts. It is, for example, possible to combine turnover and typical stock data. Turnover is shown as a bar chart in the background, stock highs and lows are connected by vertical lines. In Er zijn vier varianten beschikbaar als u gebruik maakt van koersdiagrammen. Het is, bijvoorbeeld, mogelijk om omzet en specifieke voorraadgegevens te combineren. Omzet wordt weergegeven in een kolomdiagram op de achtergrond, voorraad maxima en minima worden verbonden door verticale lijnen. In ****64;305;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****64;336;62(), you can display any number of rows of data as a stock chart. , kunt u een willekeurige aantal rijen van gegevens als een koersdiagram weergeven. ------------------------------- ****65;40;118(text:p)In many of the chart types you can add guides to axes as well as the actual markings for better scaling possibilities. In veel van de diagramtypen kunt u hulplijnen aan assen toevoegen, evenals feitelijke markeringen, voor een betere schaalverdeling. ------------------------------- ****66;37;20(text:p)Universal Formatting Algemene Opmaak ------------------------------- ****67;40;246(text:p)The individual elements of the charts can be formatted by using their context menus or the normal menus and the toolbars. Among others, you can format the labels, scaling, backgrounds and other elements to correspond to your wishes for the chart. De individuele elementen van de diagrammen kunnen opgemaakt worden door gebruik te maken van hun contextmenu's of de normale menu's en de werkbalken. U kunt, onder andere, opschriften, schaalverdeling, achtergronden en andere elementen opmaken volgens uw eigen wensen voor het diagram. ####Text\SCHART\00\00000004.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;26(subject)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****150;68;26(help:to-be-embedded)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****152;33;24(text:p)Choose Edit - Chart Data Kiest u Bewerken - Diagramgegevens ------------------------------- ****153;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de werktuigbalk, klikt u op ------------------------------- ****164;44;10(text:p)Chart Data Diagramgegevens ------------------------------- ****171;68;7(text:p)Choose Kies ****171;107;14(text:span)Insert - Title Invoegen - Titel ------------------------------- ****173;33;22(text:p)Choose Insert - Legend Kies Invoegen - Legenda ------------------------------- ****174;72;33(text:span)Choose Format - Legend - Position Kies de Formaat - Legenda - Positie ****174;117;4() tab tab ------------------------------- ****177;33;27(text:p)Choose Insert - Data Labels Kies Invoegen - Gegevenslabels ------------------------------- ****178;40;7(text:p)Choose Kies de ****178;79;62(text:span)Format - Object Properties - Data Point/Data Row - Data Labels Formaat - Objecteigenschappen - Gegevenspunt/Gegevensrij - Gegevenslabels ****178;153;34() tab (for data row and data point) tab (voor gegevensrij en gegevenspunt) ------------------------------- ****180;68;7(text:p)Choose Kies ****180;107;13(text:span)Insert - Axes Invoegen - Assen ------------------------------- ****182;33;21(text:p)Choose Insert - Grids Kies Invoegen - Rasters ------------------------------- ****183;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de werktuigbalk, klik op ------------------------------- ****193;44;22(text:p)Horizontal Grid On/Off Horizontaal Raster Aan/Uit ------------------------------- ****202;43;20(text:p)Vertical Grid On/Off Verticaal Raster Aan/Uit ------------------------------- ****207;68;7(text:p)Choose Kies ****207;107;19(text:span)Insert - Statistics Invoegen - Statistiek ------------------------------- ****208;69;7(text:p)Choose Kies ****208;108;26(text:span)Insert - Special Character Invoegen - Speciale tekens ------------------------------- ****209;68;7(text:p)Choose Kies ****209;107;26(text:span)Format - Object Properties Formaat - Objecteigenschappen ------------------------------- ****210;68;7(text:p)Choose Kies het ****210;107;39(text:span)Format - Object Properties - Data Point Formaat - Objecteigenschappen - Gegevenspunt ****210;158;8() dialog dialoogvenster ------------------------------- ****211;68;7(text:p)Choose Kies het ****211;107;37(text:span)Format - Object Properties - Data Row Formaat - Objecteigenschappen - Gegevensrij ****211;156;7() dialog dialoogvenster ------------------------------- ****212;70;7(text:p)Choose Kies de ****212;109;47(text:span)Format - Object Properties - Data Row - Options Formaat - Objecteigenschappen - Gegevensrij - Opties ****212;168;4() tab tab ------------------------------- ****213;68;7(text:p)Choose Kies ****213;107;14(text:span)Format - Title Formaat - Titel ------------------------------- ****214;67;7(text:p)Choose Kies het ****214;106;34(text:span)Format - Object Properties - Title Formaat - Objecteigenschappen - Titel ****214;152;7() dialog dialoogvenster ------------------------------- ****215;68;7(text:p)Choose Kies het ****215;107;34(text:span)Format - Object Properties - Title Formaat - Objecteigenschappen - Titel ****215;153;7() dialog dialoogvenster ------------------------------- ****216;68;7(text:p)Choose Kies ****216;107;14(text:span)Format - Title Formaat - Titel ------------------------------- ****217;69;7(text:p)Choose Kies ****217;108;13(text:span)Format - Axis Formaat - As ------------------------------- ****218;68;7(text:p)Choose Kies het ****218;107;43(text:span)Format - Legend, Format - Object Properties Formaat - Legenda, Formaat - Objecteigenschappen ****218;162;3() - - ****218;197;6(text:span)Legend Legenda ****218;215;7() dialog dialoogvenster ------------------------------- ****219;68;7(text:p)Choose Kies ****219;107;13(text:span)Format - Axis Formaat - As ------------------------------- ****220;67;7(text:p)Choose Kies ****220;106;55(text:span)Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes Formaat - As - X-as/Secundaire X-as/Z-as/Alle assen ------------------------------- ****221;68;7(text:p)Choose Kies ****221;107;39(text:span)Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis Formaat - As - Y-as/Secundaire Y-as ------------------------------- ****222;68;7(text:p)Choose Kies de ****222;107;30(text:span)Format - Axis - Y Axis - Scale Formaat - As - Y-as - Schaal ****222;149;4() tab tab ------------------------------- ****223;67;7(text:p)Choose Kies ****223;106;13(text:span)Format - Grid Formaat - Raster ------------------------------- ****224;68;7(text:p)Choose Kies ****224;107;74(text:span)Format - Grid - X, Y, Z Axis Main Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids Formaat - Raster - X, Y, Z-as hoofdraster/ X, Y, Z-as hulpraster/ Alle rasters ------------------------------- ****225;68;7(text:p)Choose Kies het ****225;107;27(text:span)Format - Chart Wall - Chart Formaat - Diagramwand - Diagram ****225;146;7() dialog dialoogvenster ------------------------------- ****226;68;7(text:p)Choose Kies ****226;107;20(text:span)Format - Chart Floor Formaat - Diagrambodem ------------------------------- ****227;68;7(text:p)Choose Kies ****227;107;19(text:span)Format - Chart Area Formaat - Diagramoppervlak ------------------------------- ****229;33;26(text:p)Choose Format - Chart Type Kies Formaat - Diagramtype ------------------------------- ****230;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de werktuigbalk, klik op ------------------------------- ****241;44;15(text:p)Edit Chart Type Bewerk Diagramtype ------------------------------- ****249;33;26(text:p)Choose Format - AutoFormat Kies Formaat - AutoOpmaak ------------------------------- ****250;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de werktuigbalk, klik op ------------------------------- ****261;44;10(text:p)AutoFormat AutoOpmaak ------------------------------- ****268;68;7(text:p)Choose Kies ****268;107;16(text:span)Format - 3D View Formaat - 3D-weergave ------------------------------- ****270;33;23(text:p)Choose Format - Arrange Kies Formaat - Rangschikking ------------------------------- ****271;33;34(text:p)Open context menu - choose Arrange Open het contextmenu - kies Rangschikking ------------------------------- ****282;44;12(text:p)Title On/Off Titel aan/uit ------------------------------- ****299;44;18(text:p)Axis Titles On/Off Astitels aan/uit ------------------------------- ****315;44;22(text:p)Horizontal Grid On/Off Horizontaal raster aan/uit ------------------------------- ****331;44;27(text:p)Show/Hide Axis Descriptions Tonen/Verbergen asbeschrijvingen ------------------------------- ****347;44;20(text:p)Vertical Grid On/Off Verticaal raster aan/uit ####Text\SCHART\01\03010000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;10(subject)Chart Data Diagramgegevens ------------------------------- ****205;99;19(keyword)chart data; editing diagramgegevens; bewerken ****205;159;23(keyword)data; editing in charts gegevens; bewerken in diagrammen ****205;223;19(keyword)editing; chart data bewerken; diagramgegevens ****205;283;10(help:link)Chart Data Diagramgegevens ****206;72;70(help:help-text)Click here to call the dialog that enables you to edit the chart data. Klik hier om het dialoogvenster te openen waarin u de diagramgegevens kunt bewerken. ------------------------------- ****208;40;56(text:p)This dialog is not available if you insert a chart in a Dit dialoogvenster is niet beschikbaar als u een diagram invoegt in een ****208;114;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****208;145;38() Calc spreadsheet for displaying data. Calc werkblad om gegevens weer te geven. ------------------------------- ****210;62;10(keyword)Chart data Diagramgegevens ****210;113;18(keyword)Editing chart data Diagramgegevens bewerken ****210;150;20(text:p)After you click the Nadat u op het ****210;202;10(text:span)Chart data Diagramgegevens ****210;224;71() icon, a dialog of the same name with numerous other icons will appear. pictogram geklikt hebt, zal er een dialoogvenster met de gegevenstabel en een aantal pictogrammen verschijnen. ------------------------------- ****211;37;14(text:p)Cell reference Celverwijzing ------------------------------- ****212;40;146(text:p)In this field you can see the cell reference as "Column letter + line number", thus, for example, A1 for the first cell at the top left. In dit veld kunt u de celverwijzing zien als "Kolomletter + regelnummer", zoals, bijvoorbeeld, A1 voor de eerste cel linksboven. ------------------------------- ****222;44;14(text:p)Cell reference Celverwijzing ------------------------------- ****228;84;6(text:p)Cancel Verwerpen ------------------------------- ****229;72;89(help:help-text)Click here to cancel the (new) field contents. It will be replaced with the old contents. Klik hier om de (nieuwe) veldinhoud te annuleren. De inhoud zal vervangen worden door de oude inhoud. ------------------------------- ****239;44;6(text:p)Cancel Verwerpen ------------------------------- ****245;84;6(text:p)Accept Overnemen ------------------------------- ****246;72;49(help:help-text)Click here to accept the modified field contents. Klik hier om de gewijzigde veldinhoud te accepteren. ****246;138;68() An information dialog will be displayed if there is a syntax error. Er verschijnt een informatiedialoog als er een syntaxisfout gemaakt is. ------------------------------- ****256;44;5(text:p)Apply Toewijzen ------------------------------- ****262;83;11(text:p)Input Field Invoerveld ------------------------------- ****263;72;78(help:help-text)In this field you can view and edit the current contents of the selected cell. In dit veld kunt u de huidige inhoud van de geselecteerde cel zien en bewerken. ------------------------------- ****264;86;6(text:p)Assign Toewijzen ------------------------------- ****265;72;65(help:help-text)Click this icon to transfer the data from the table to the chart. Klik op dit pictogram om de gegevens van de tabel over te nemen in het diagram. ****265;154;57() The chart will be immediately updated with the new data. Het diagram zal meteen geactualiseerd worden met de nieuwe gegevens. ------------------------------- ****275;44;6(text:p)Assign Toewijzen ------------------------------- ****281;88;10(text:p)Insert row Rij invoegen ------------------------------- ****282;72;67(help:help-text)Click this icon to insert an empty row above the current table row. Klik op dit pictogram om een lege rij boven de huidige tabelrij in te voegen. ------------------------------- ****292;44;11(text:p)Insert line Rij invoegen ------------------------------- ****298;88;13(text:p)Insert column Kolom invoegen ------------------------------- ****299;72;68(help:help-text)Click here to insert an empty column above the current table column. Klik hier om een lege kolom links van de huidige tabelkolom in te voegen. ------------------------------- ****309;44;13(text:p)Insert column Kolom invoegen ------------------------------- ****315;88;10(text:p)Delete row Rij wissen ------------------------------- ****316;72;133(help:help-text)Click here to delete the current table row without a confirmation. It is not possible to delete the first row containing the headers. Klik hier om de huidige tabelrij, zonder vraag om bevestiging, te verwijderen. Het is niet mogelijk om de eerste rij, die de kopteksten bevat, te verwijderen. ------------------------------- ****326;44;11(text:p)Delete line Rij wissen ------------------------------- ****332;88;13(text:p)Delete column Kolom wissen ------------------------------- ****333;72;69(help:help-text)Click here to delete the current table column without a confirmation. Klik hier om de huidige tabelkolom, zonder vraag om bevestiging, te verwijderen. ****333;168;73()It is not possible to delete the first column containing the row headers. Het is niet mogelijk om de eerste kolom, die de kopteksten bevat, te verwijderen. ------------------------------- ****343;44;13(text:p)Delete column Kolom wissen ------------------------------- ****349;86;14(text:p)Switch columns Kolommen verwisselen ------------------------------- ****350;72;90(help:help-text)Exchanges the contents of the current column with the contents of the column to the right. Vervangt de inhoud van de huidige kolom met de inhoud van de kolom rechts ervan. ****350;179;110() If you select the last column, the column contents will be changed by the contents of the column to the left. Als u de laatste kolom selecteert, zal de inhoud van de kolom vervangen worden door de inhoud van de kolom links ervan. ------------------------------- ****360;44;16(text:p)Exchange columns Kolommen verwisselen ------------------------------- ****366;86;11(text:p)Switch rows Rijen verwisselen ------------------------------- ****367;72;77(help:help-text)Exchanges the contents of the current row with the contents of the row below. Verwisselt de inhoud van de huidige rij met de inhoud van de rij er onder. ****367;166;102() If you select the last row, the row contents will be changed by the contents of the last but one row. Als u de laatste rij selecteert, zal de inhoud van de rij vervangen worden door de inhoud van de op een na laatste rij. ------------------------------- ****377;44;14(text:p)Exchange lines Rijen verwisselen ------------------------------- ****383;86;11(text:p)Sort column Kolom sorteren ------------------------------- ****384;72;88(help:help-text)Click this icon to sort the content of the currently selected column in ascending order. Klik op dit pictogram om de inhoud van de geselecteerde kolom in oplopende volgorde te sorteren. ------------------------------- ****394;44;11(text:p)Sort column Kolom sorteren ------------------------------- ****400;86;9(text:p)Sort Rows Rij sorteren ------------------------------- ****401;72;66(help:help-text)Sorts the contents of the current selected row in ascending order. Sorteert de inhoud van de geselecteerde rij in oplopende volgorde. ------------------------------- ****411;44;9(text:p)Sort rows Rij sorteren ------------------------------- ****417;92;21(text:p)Sort table by columns Tabel op kolommen sorteren ------------------------------- ****418;72;81(help:help-text)Click here to sort the table by columns. The complete data table will be sorted. Klik hier om de tabel op kolommen te sorteren. De gehele gegevenstabel zal worden gesorteerd. ****418;170;163() The current column is the reference, all other elements of the column will be grouped according to it. The data will be transferred after the sorting is complete. De huidige kolom is de verwijzing, alle andere elementen van de kolom zullen aan de hand daarvan worden gegroepeerd. Wijzigingen zullen worden doorgevoerd nadat het sorteren voltooid is. ------------------------------- ****428;44;21(text:p)Sort table by columns Tabel op kolommen sorteren ------------------------------- ****434;92;18(text:p)Sort table by rows Tabel op rijen sorteren ------------------------------- ****435;72;78(help:help-text)Click here to sort the table by rows. The complete data table will be sorted. Klik hier om de tabel op rijen te sorteren. De gehele gegevenstabel zal worden gesorteerd. ****435;177;156()The current row is the reference, all other elements of the row will be grouped according to it. The data will be transferred after the sorting is complete. De huidige rij is de verwijzing, alle andere elementen van de rij zullen aan de hand daarvan worden gegroepeerd. Wijzigingen zullen worden doorgevoerd nadat het sorteren voltooid is. ------------------------------- ****445;44;18(text:p)Sort table by rows Tabel op rijen sorteren ------------------------------- ****451;77;16(text:p)Chart data field Diagramgegevensveld ------------------------------- ****452;72;31(help:help-text)In the main area of the dialog Het grootste gedeelte van het dialoogvenster ****452;135;10(text:span)Chart Data Diagramgegevens ****452;157;29() you will see the data table. bevat de gegevenstabel. ****452;203;125() For your orientation it has row and columns headers. Place the cell cursor in the cell, row or column that you want to edit. De rijen en kolommen hebben kopteksten zodat u zich gemakkelijk kunt oriënteren. Plaats de celcursor in de cel, rij of kolom die u wilt bewerken. ------------------------------- ****462;44;48(text:p)You can undo a great number of editing steps in U kunt een groot aantal bewerkingsstappen ongedaan maken in ****462;110;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****462;141;31() Chart (you set the number via Chart (u kunt het aantal instellen via ****462;235;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties - ****462;271;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****462;302;10() - General - Algemeen ****462;336;150()). The editing of chart data tables can also be retraced step-by-step. These steps, however, are shown in the table only if you close and re-open the ). De bewerking van de gegevenstabellen kan ook stap voor stap ongedaan gemaakt worden. Deze wijzigingen worden echter pas in de gegevenstabel weergegeven als u het ****462;518;10(text:span)Chart Data Diagramgegevens ****462;540;8() dialog. dialoogvenster sluit en heropent. ####Text\SCHART\01\04010000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;6(subject)Titles Titels ------------------------------- ****60;99;27(keyword)titles; inserting in charts titels; invoegen in diagrammen ****60;167;25(keyword)titles; editing in charts titels; bewerken in diagrammen ****60;233;23(keyword)chart titles; inserting diagramtitels; invoegen ****60;297;21(keyword)chart titles; editing diagramtitels; bewerken ****60;337;6(text:p)Titles Titels ------------------------------- ****61;105;56(help:help-text)Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart. Opent een dialoogvenster om de titels in een diagram in te voeren of te wijzigen. ****61;200;137() This is where you define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify whether or not they should be displayed. Hier definieert u de tekst voor de hoofdtitel, de subtitel en de asopschriften, en specificeert u of zij al dan niet moeten worden weergegeven. ------------------------------- ****63;153;10(text:p)Main title Hoofdtitel ------------------------------- ****64;72;66(help:help-text)Mark this check box to enter a main title for the selected object. Markeer dit aankruisvakje om een hoofdtitel voor het geselecteerde object in te voeren. ------------------------------- ****65;151;8(text:p)Subtitle Subtitel ------------------------------- ****66;72;75(help:help-text)Check this box and enter the desired subtitle in the respective text field. Markeer dit aankruisvakje en toets de gewenste subtitel in in het daarvoor bestemde tekstveld. ------------------------------- ****67;174;6(help:help-text)Click Klik op ****67;212;12(text:span)Title on/off Titel aan/uit ****67;236;60() on the main toolbar to show or hide the title and subtitle. op de werktuigbalk om de titel en subtitel weer te geven of te verbergen. ------------------------------- ****69;153;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****70;72;79(help:help-text)Check this box and enter the desired X axis title in the respective text field. Markeer dit aankruisvakje en toets de gewenste X-astitel in in het daarvoor bestemde tekstveld. ------------------------------- ****71;153;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****72;72;79(help:help-text)Check this box and enter the desired Y axis title in the respective text field. Markeer dit aankruisvakje en toets de gewenste Y-astitel in in het daarvoor bestemde tekstveld. ------------------------------- ****73;153;6(text:p)Z axis Z-as ------------------------------- ****74;72;79(help:help-text)Check this box and enter the desired Z axis title in the respective text field. Markeer dit aankruisvakje en toets de gewenste Z-astitel in in het daarvoor bestemde tekstveld. ****74;168;46() This option is only available for 3-D charts. Deze optie is alleen beschikbaar in 3D-diagrammen. ------------------------------- ****75;179;6(help:help-text)Click Klik op ****75;217;18(text:span)Axes Titles on/off Astitels aan/uit ****75;247;53() on the main toolbar to show or hide the axis labels. op de werktuigbalk om de asopschriften weer te geven of te verbergen. ####Text\SCHART\01\04020000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;6(subject)Legend Legenda ------------------------------- ****72;106;19(keyword)legends; for charts legenda's; voor diagrammen ****72;166;19(keyword)charts; legends for diagrammen; legenda's voor ****72;204;6(text:p)Legend Legenda ------------------------------- ****73;107;57(help:help-text)This is where you alter the arrangement of chart legends. Hier verandert u de ordening van diagramlegenda's. ------------------------------- ****75;154;32(help:help-text)To show or hide a legend, click Om een legenda weer te geven of te verbergen, klikt u op ****75;218;13(text:span)Legend On/Off Legenda aan/uit ****75;243;21() on the main toolbar. op de werktuigbalk. ------------------------------- ****86;44;13(text:p)Legend on/off Legenda aan/uit ------------------------------- ****92;93;7(text:p)Display Weergeven ------------------------------- ****93;72;56(help:help-text)Select this check box to display a legend for the chart. Markeer dit aankruisvakje om een legenda voor het diagram weer te geven. ****93;145;65() (This option is only visible if you call the dialog by choosing (Deze optie is alleen zichtbaar als u het dialoogvenster opent door ****93;242;15(text:span)Insert - Legend Invoegen - Legenda ****93;269;2().) te kiezen.) ------------------------------- ****94;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****95;40;40(text:p)Choose the position for the legend here. Kies hier de positie voor de legenda. ------------------------------- ****96;158;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****97;72;46(help:help-text)Positions the legend at the left of the chart. Plaatst de legenda aan de linkerkant van het diagram. ------------------------------- ****98;156;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****99;72;45(help:help-text)Positions the legend at the top of the chart. Plaatst de legenda aan de bovenkant van het diagram. ------------------------------- ****100;160;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****101;72;47(help:help-text)Positions the legend at the right of the chart. Plaatst de legenda aan de rechterkant van het diagram. ------------------------------- ****102;162;6(text:p)Bottom Onder ------------------------------- ****103;72;48(help:help-text)Positions the legend at the bottom of the chart. Plaatst de legenda aan de onderkant van het diagram. ####Text\SCHART\01\04030000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;11(subject)Data labels Gegevenslabels ------------------------------- ****58;104;22(keyword)data labels; in charts gegevenslabels; in diagrammen ****58;167;18(keyword)labels; for charts labels; voor diagrammen ****58;226;23(keyword)charts; data labels for diagrammen; gegevenslabels voor ****58;335;11(help:link)Data labels Gegevenslabels ------------------------------- ****59;104;55(help:help-text)Opens a dialog that enables you to set the data labels. Opent een dialoogvenster waarin u de gegevenslabels kunt instellen. ****59;198;59() This allows you to display information regarding the data. Dit geeft u de mogelijkheid informatie met betrekking tot de gegevens weer te geven. ------------------------------- ****61;36;11(text:p)Data labels Gegevenslabels ------------------------------- ****62;39;33(text:p)Enter your data labelling choice. Kies welke labels u aan uw gegevens wilt toevoegen. ------------------------------- ****63;177;11(keyword)data values gegevenswaarden ****63;229;32(keyword)data lables; showing data values gegevenslabels; gegevenswaarden weergeven ****63;280;10(text:p)Show value Waarde weergeven ------------------------------- ****64;71;51(help:help-text)This option displays the values of each data point. Deze optie geeft de waarden van elk gegevenspunt weer. ****64;139;88() Use the corresponding option fields to determine the value display (percent or number). Gebruik de overeenkomstige optievelden om weergave van de waarde te bepalen (procent of getal). ------------------------------- ****65;163;11(text:p)As a number Als getal ------------------------------- ****66;71;68(help:help-text)Select this field to display the absolute values of the data points. Selecteer dit veld om de absolute waarden van de gegevenspunten weer te geven. ------------------------------- ****67;165;15(text:p)As a percentage In procent ------------------------------- ****68;71;79(help:help-text)Choose this option to display the percentage of the data points in each column. Kies deze optie om het percentage van de gegevenspunten in elke kolom weer te geven. ------------------------------- ****69;175;25(keyword)data labels; showing text gegevenslabels; weergave tekst ****69;219;15(text:p)Show label text Opschrift weergeven ------------------------------- ****70;71;48(help:help-text)Click here to show the label of the data points. Klik hier om het opschrift van de gegevenspunten weer te geven. ------------------------------- ****71;179;34(keyword)legends; showing icons with labels legenda's; symbolen met opschrift weergeven ****71;232;27(text:p)Show legend icon with label Legendasymbool naast opschrift weergeven ------------------------------- ****72;71;73(help:help-text)Check this box to display the legend icons next to each data point label. Markeer dit aankruisvakje om de legendasymbolen naast elk gegevenspuntlabel weer te geven. ####Text\SCHART\01\04040000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;4(subject)Axes Assen ------------------------------- ****77;98;20(keyword)axes; showing X axes assen; X-assen weergeven ****77;159;20(keyword)axes; showing Y axes assen; Y-assen weergeven ****77;221;20(keyword)axes; showing Z axes assen; Z-assen weergeven ****77;283;30(keyword)axes; showing secondary X axes assen; secundaire X-assen weergeven ****77;355;30(keyword)axes; showing secondary Y axes assen; secundaire Y-assen weergeven ****77;427;22(keyword)charts; showing X axes diagrammen; X-assen weergeven ****77;491;22(keyword)charts; showing Y axes diagrammen; Y-assen weergeven ****77;555;22(keyword)charts; showing Z axes diagrammen; Z-assen weergeven ****77;619;32(keyword)charts; showing secondary X axes diagrammen; secundaire X-assen weergeven ****77;692;32(keyword)charts; showing secondary Y axes diagrammen; secundaire Y-assen weergeven ****77;765;15(keyword)X axes; showing X-assen; weergeven ****77;821;15(keyword)Y axes; showing Y-assen; weergeven ****77;877;15(keyword)Z axes; showing Z-assen; weergeven ****77;911;4(text:p)Axes Assen ------------------------------- ****78;106;51(help:help-text)Specify the axes to be displayed in the chart here. Hier specificeert u welke assen in het diagram weergegeven moeten worden. ------------------------------- ****80;37;10(text:p)Major axis Hoofdas ------------------------------- ****81;40;45(text:p)Select the axes to be displayed in this area. Hier kunt u de assen die weergegeven moeten worden selecteren. ------------------------------- ****82;95;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****83;72;67(help:help-text)Check this box if you want to display the X axis with subdivisions. Markeer dit aankruisvakje als u de X-as met onderverdeling wilt weergeven. ------------------------------- ****84;95;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****85;72;77(help:help-text)Check this box if you want to display the Y axis as a line with subdivisions. Markeer dit aankruisvakje als u de Y-as als een lijn met onderverdeling wilt weergeven. ------------------------------- ****86;95;6(text:p)Z axis Z-as ------------------------------- ****87;72;65(help:help-text)Check this box to display the Z axis as a line with subdivisions. Markeer dit aankruisvakje om de Z-as als een lijn met onderverdeling weer te geven. ****87;154;46() This axis can only be displayed in 3D charts. Deze as kan alleen weergegeven worden in 3D-diagrammen. ------------------------------- ****88;59;20(keyword)axes; better scaling assen; betere schaalverdeling ****88;120;22(keyword)secondary axes; charts secundaire assen; diagrammen ****88;183;22(keyword)charts; secondary axes diagrammen; secundaire assen ****88;224;14(text:p)Secondary axis Secundaire as ------------------------------- ****89;40;101(text:p)Use this area to assign a second axis to your chart. If a data row is already assigned to this axis, Gebruik dit veld om een tweede as aan uw diagram toe te voegen. Als een gegevensrij reeds is toegewezen aan deze as, geeft ****89;159;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****89;190;228() automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied for the secondary axis. automatisch de as en het label weer. U kunt deze instellingen later weer uitzetten. Als er geen gegevens zijn toegewezen aan deze as en u activeert dit veld, worden de waarden van de primaire Y-as toegepast op de secundaire as. ------------------------------- ****90;97;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****91;72;70(help:help-text)If you select this field, there will be a second X axis in your chart. Als u dit veld selecteert, krijgt u een secundaire X-as in uw diagram. ------------------------------- ****92;97;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****93;72;65(help:help-text)Check this box if you want your chart to display a second Y axis. Markeer dit aankruisvakje als u een secundaire Y-as aan uw diagram wilt toevoegen. ------------------------------- ****103;76;137(help:help-text)The major axis and the secondary axis can have different scaling. You can, for example, scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. De hoofdas en de secundaire as kunnen verschillende schaalverdelingen hebben. U kunt bijvoorbeeld, de ene as onderverdelen in stappen van 2 cm. en de andere in stappen van 1,5 cm. ####Text\SCHART\01\04050000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;10(subject)Statistics Statistiek ------------------------------- ****79;126;10(help:link)Statistics Statistiek ------------------------------- ****80;109;152(help:help-text)Use this dialog to determine if you want to have displayed statistic functions when working with 2D objects, such as mean, error category or regression. Gebruik dit dialoogvenster om te bepalen of statistische functies weergegeven moeten worden wanneer u met 2D-objecten, zoals gemiddelde, foutcategorie of regressie werkt. ------------------------------- ****91;44;48(text:p)This menu item is only available for 2D objects. Deze optie is alleen beschikbaar voor 2D-objecten. ------------------------------- ****97;177;19(keyword)averages; in charts gemiddelden; in diagrammen ****97;215;8(text:p)averages gemiddelden ------------------------------- ****98;72;66(help:help-text)Mark this check box to display the mean value of the chart values. Markeer dit aankruisvakje om de gemiddelde waarde van de diagramwaarden weer te geven. ------------------------------- ****99;59;53(keyword)showing statistics in a 2D chart; error category when statistiek in een 2D-diagram weergeven; bij foutcategorie ****99;154;47(keyword)showing statistics in a 2D chart; variance when statistiek in een 2D-diagram weergeven; bij variantie ****99;243;57(keyword)showing statistics in a 2D chart; standard deviation when statistiek in een 2D-diagram weergeven; bij standaarddeviatie ****99;342;71(keyword)showing statistics in a 2D chart; showing constant values as percentage statistiek in een 2D-diagram weergeven; constante waarden als percentage weergeven ****99;455;56(keyword)showing statistics in a 2D chart; showing largest errors statistiek in een 2D-diagram weergeven; grootste fouten weergeven ****99;552;19(keyword)variance; in charts variantie; in diagrammen ****99;612;29(keyword)standard deviation; in charts standaarddeviatie; in diagrammen ****99;660;14(text:p)error category foutcategorie ------------------------------- ****100;40;95(text:p)In this area you can select the individual types of display for the error category in question. In dit veld kunt u de individuele weergavetypen voor de foutcategorie in kwestie selecteren. ------------------------------- ****101;155;11(text:p)No function Geen functie ------------------------------- ****102;72;72(help:help-text)Choose this option if you don't want any functions to be displayed. Kies deze optie als u geen enkele functie wilt laten weergeven. ------------------------------- ****103;183;8(keyword)Variance Variantie ****103;210;8(text:p)Variance Variantie ------------------------------- ****104;72;99(help:help-text)Choose this option to display the variance between the number of data points and respective values. Kies deze optie om de variantie tussen het aantal gegevenspunten en hun respectievelijke waarden weer te geven. ------------------------------- ****105;179;18(keyword)Standard deviation Standaarddeviatie ****105;216;18(text:p)Standard deviation Standaarddeviatie ------------------------------- ****106;72;81(help:help-text)Choose this option to display a standard deviation (square root of the variance). Kies deze optie om de standaarddeviatie (vierkantswortel van de variantie) weer te geven. ------------------------------- ****107;298;10(text:p)Percentage Procentueel ------------------------------- ****108;72;135(help:help-text)Choose this option for a percentage display. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the spin button. Kies deze optie voor een procentuele weergave. De weergave verwijst naar het overeenkomstige gegevenspunt. Stel het percentage in het waardevak in. ------------------------------- ****109;297;12(text:p)Error margin Foutmarge ------------------------------- ****110;72;109(help:help-text)Choose this option to display the highest error margin in % according to the highest value of the data group. Kies deze optie om de grootste foutmarge in % volgens de grootste waarde van de gegevensgroep weer te geven. ****110;198;39() Set the percentage in the spin button. Stel het percentage in het waardevak in. ------------------------------- ****111;411;14(text:p)Constant value Constante waarde ------------------------------- ****112;72;63(help:help-text)Choose this option to display the constant value in percentage. Kies deze optie om de constante waarde in een percentage weer te geven. ****112;152;31() Set the positive value in the Stel de positieve waarde in het ****112;215;1(text:span)+ + ****112;228;43() spin button and the negative value in the waardevak in, en de negatieve waarde in het ****112;303;1(text:span)- - ****112;316;13() spin button. waardevak. ------------------------------- ****113;124;15(text:p)Error indicator Foutindicator ------------------------------- ****114;72;31(help:help-text)Select an error indicator here. Selecteer hier een foutindicator. ****114;120;24() You can choose between U kunt kiezen uit ****114;176;47(text:span)No Indicators, Indicators Top and Bottom, Lower Geen indicatoren, Indicatoren aan beide kanten, Indicator beneden ****114;235;5() and en ****114;272;15(text:span)Upper Indicator Indicator boven ****114;299;1(). . ------------------------------- ****115;101;51(keyword)showing statistics in a 2D chart; regression curves statistiek in een 2D-diagram weergeven; regressiebogen ****115;193;28(keyword)regression curves; in charts regressiebogen; in diagrammen ****115;262;22(keyword)trend lines; in charts trendlijnen; in diagrammen ****115;303;17(text:p)regression curves regressiebogen ------------------------------- ****116;72;53(help:help-text)This function is only available if you select the XY Deze functie is alleen beschikbaar als u het XY- ****116;147;10(help:link)chart type diagramtype ****116;169;1(). selecteert. ****116;187;94() Choose among the regression curves None, Linear, Logarithm, Exponential or Power Regression. Kies bij de regressiebogen uit Geen, Lineaire, Logaritmische, Exponentiële of Potentiële regressie. ####Text\SCHART\01\04060000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;7(subject)Options Opties ------------------------------- ****58;58;19(keyword)aligning; 2D charts uitlijning; 2D-diagrammen ****58;118;16(keyword)charts; aligning diagrammen; uitlijning ****58;175;7(help:link)Options Opties ****59;39;63(text:p)Use this dialog to define alignment and spacing for 2D objects. Gebruik dit dialoogvenster om uitlijning en spatiëring voor 2D-objecten te definiëren. ------------------------------- ****62;36;21(text:p)Align data series to: Gegevens uitlijnen aan: ------------------------------- ****63;39;122(text:p)In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately. Hier kunt u kiezen tussen twee schaalverdeling modi voor de Y-as. Schaalverdeling en eigenschappen kunnen allen aan elke as afzonderlijk toegekend worden. ------------------------------- ****64;101;14(text:p)Primary Y axis Y-as ------------------------------- ****65;71;82(help:help-text)This option is active as default. All data rows are aligned to the primary Y axis. Deze optie is standaard geactiveerd. Alle gegevensrijen worden uitgelijnd aan de primaire Y-as. ------------------------------- ****66;101;16(text:p)Secondary Y axis Secundaire Y-as ------------------------------- ****67;71;156(help:help-text)Mark this check box to change the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view active. Markeer dit aankruisvakje om de schaalverdeling van de Y-as te veranderen. Deze as is alleen zichtbaar wanneer er tenminste één gegevensreeks aan is toegewezen en de weergave van de as geactiveerd is. ------------------------------- ****68;36;8(text:p)Settings Instellingen ------------------------------- ****69;39;134(text:p)Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart and not only to the data selected. Hier definieert u de instellingen voor een kolomdiagram. Iedere verandering geldt voor alle gegevensreeksen van het diagram en niet alleen voor de geselecteerde gegevens. ------------------------------- ****70;93;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****71;71;68(help:help-text)This is where you define the spacing between the columns in percent. Hier definieert u de afstand tussen de kolommen in procenten. ****71;156;29() The maximal spacing is 600%. De maximale spatiëring is 600%. ------------------------------- ****72;97;7(text:p)Overlap Overlapping ------------------------------- ****73;71;76(help:help-text)This is where you define the necessary settings for overlapping data series. Hier definieert u de instellingen die nodig zijn voor overlappende gegevensreeksen. ****73;164;39() You can choose between -100 and +100%. U kunt kiezen tussen -100 en +100%. ------------------------------- ****74;96;16(text:p)Connection Lines Verbindingslijnen ------------------------------- ****75;71;158(help:help-text)For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, click this check box to connect with lines the column layers belonging together. Voor "gestapelde" en "procentuele" kolomdiagrammen (verticale staafdiagrammen), markeert u dit aankruisvakje om de kolomlagen die bij elkaar horen met lijnen te verbinden. ####Text\SCHART\01\04070000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;5(subject)Grids Rasters ------------------------------- ****60;99;21(keyword)axes; inserting grids assen; rasters invoegen ****60;161;16(keyword)grids; inserting rasters; invoegen ****60;196;5(text:p)Grids Rasters ------------------------------- ****61;106;158(help:help-text)You can graduate the axes by assigning gridlines to it. In this way, it will be easier to get an overview especially if you're working with large charts. U kunt de assen van een maatverdeling voorzien door er rasterlijnen aan toe te voegen. Op deze manier houdt u een beter overzicht, vooral als u met grote diagrammen werkt. ****61;313;45()The Y axis main grid is activated by default. Het Y-as hoofdraster is standaard geactiveerd. ------------------------------- ****63;37;9(text:p)Main grid Hoofdraster ------------------------------- ****64;40;56(text:p)Define in this area the axis to be set as the main grid. Definieer hier de as die ingesteld wordt als hoofdraster. ------------------------------- ****65;92;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****66;72;53(help:help-text)Check this box to graduate the X axis with gridlines. Markeer dit vak om de X-as met rasterlijnen van een maatverdeling te voorzien. ------------------------------- ****67;182;4(help:help-text)The Het ****67;218;22(text:span)Horizontal Grid On/Off Horizontaal raster aan/uit ****67;252;82() icon on the main toolbar switches the grid display for the X axis on or off. The pictogram op de werktuigbalk schakelt de raster weergave voor de X-as in of uit. Het ****67;366;10(text:span)Minor grid Hulpraster ****67;388;45() check box, however, should not be activated. aankruisvakje, moet dan echter niet geactiveerd zijn. ****67;472;133() If the minor grid is active, you will only deactivate the main grid by clicking this icon, and the minor grid will still be visible. Als het hulpraster actief is, zult u door op dit pictogram te klikken alleen het hoofdraster deactiveren, het hulpraster zal nog steeds zichtbaar zijn. ------------------------------- ****69;92;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****70;72;49(help:help-text)Check this box to graduate the Y axis with grids. Markeer dit vak om de Y-as met rasterlijnen van een maatverdeling te voorzien. ------------------------------- ****71;182;4(help:help-text)The Het ****71;218;20(text:span)Vertical Grid On/Off Verticaal raster aan/uit ****71;250;82() icon on the main toolbar switches the grid display for the Y axis on or off. The pictogram op de werktuigbalk schakelt de raster weergave voor de Y-as in of uit. Het ****71;364;10(text:span)Minor grid Hulpraster ****71;386;45() check box, however, should not be activated. aankruisvakje, moet dan echter niet geactiveerd zijn. ****71;470;114() If the minor grid is active, you will only deactivate the main grid and not the minor grid by clicking this icon. Als het hulpraster actief is, zult u door op dit pictogram te klikken alleen het hoofdraster deactiveren, maar niet het hulpraster. ------------------------------- ****73;92;6(text:p)Z axis Z-as ------------------------------- ****74;72;49(help:help-text)Check this box to graduate the Z axis with grids. Markeer dit vak om de Z-as met rasterlijnen van een maatverdeling te voorzien. ****74;138;67() This axis is only available if you're working with 3D charts. Deze as is alleen beschikbaar als u met 3D-diagrammen werkt. ------------------------------- ****75;37;10(text:p)Minor grid Hulpraster ------------------------------- ****76;40;190(text:p)Use this area to assign a minor grid for each axis. By assigning minor grids to the axis the distance between the main grids will be reduced. The corresponding main grid should be activated. Hier kunt u een hulpraster aan elke as toevoegen. Door hulprasters aan de as te te voegen verkleint u de afstand tussen de lijnen van het hoofdraster. Het overeenkomstige hoofdraster moet dan wel geactiveerd zijn. ------------------------------- ****77;92;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****78;72;50(help:help-text)Check this box to subdivide the X axis with grids. Markeer dit vak om de X-as onder te verdelen met behulp van rasters. ------------------------------- ****79;92;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****80;72;50(help:help-text)Check this box to subdivide the Y axis with grids. Markeer dit vak om de Y-as onder te verdelen met behulp van rasters. ------------------------------- ****81;92;6(text:p)Z axis Z-as ------------------------------- ****82;72;50(help:help-text)Check this box to subdivide the Z axis with grids. Markeer dit vak om de Z-as onder te verdelen met behulp van rasters. ****82;139;67() This axis is only available if you're working with 3D charts. Deze as is alleen beschikbaar als u met 3D-diagrammen werkt. ####Text\SCHART\01\05010000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;17(subject)Object Properties Objecteigenschappen ------------------------------- ****60;102;17(keyword)object properties objecteigenschappen ****60;160;21(keyword)charts; properties of diagrammen; eigenschappen van ****60;222;21(keyword)properties; of charts eigenschappen; van diagrammen ****60;262;17(text:p)Object Properties Objecteigenschappen ------------------------------- ****61;119;69(help:help-text)Use this command to assign certain properties to the selected object. Gebruik dit commando om bepaalde eigenschappen aan het geselecteerde object toe te kennen. ****61;227;120() Depending on the object selected, you open dialogs which you can also open by choosing the following commands from the Afhankelijk van het object dat geselecteerd is, opent u dialoogvensters die u ook kunt openen door de volgende commando's van het ****61;379;6(text:span)Format Formaat ****61;397;6() menu: menu te kiezen: ------------------------------- ****63;59;10(help:link)Chart Wall Diagramwand ------------------------------- ****65;59;10(help:link)Chart Area Diagramoppervlak ------------------------------- ****67;59;11(help:link)Chart Floor Diagrambodem ------------------------------- ****69;59;5(help:link)Title Titel ------------------------------- ****71;59;6(help:link)Legend Legenda ------------------------------- ****73;59;6(help:link)X Axis X-as ------------------------------- ****75;59;6(help:link)Y Axis Y-as ------------------------------- ****77;59;4(help:link)Grid Raster ####Text\SCHART\01\05010100.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;10(subject)Data Point Gegevenspunt ------------------------------- ****74;59;10(help:link)Data Point Gegevenspunt ****75;40;139(text:p)Use this to change the properties of a selected data point. This dialog appears when there is only one data point selected when you choose Gebruik dit om de eigenschappen van een geselecteerd gegevenspunt te veranderen. Dit dialoogvenster verschijnt wanneer er slechts één gegevenspunt geselecteerd is wanneer u ****75;211;26(text:span)Format - Object Properties Formaat - Objecteigenschappen ****75;249;66(). Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts. kiest. Sommige menuitems zijn alleen beschikbaar voor 2D- of 3D-diagrammen. ------------------------------- ****86;44;140(text:p)Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of this bar will be different. Elke gemaakte verandering beïnvloedt alleen dit ene gegevenspunt. Als u bijvoorbeeld de kleur van een staaf wijzigt, zal alleen de kleur van déze staaf veranderd worden. ####Text\SCHART\01\05010200.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;8(subject)Data Row Gegevensreeks ------------------------------- ****72;59;8(help:link)Data Row Gegevensreeks ****73;40;124(text:p)Use this to change the properties of a selected data row. This dialog appears when one data row is selected when you choose Gebruik dit om de eigenschappen van een geselecteerde gegevensreeks te veranderen. Dit dialoogvenster verschijnt wanneer één gegevensreeks is geselecteerd wanneer u ****73;196;26(text:span)Format - Object Properties Formaat - Objecteigenschappen ****73;234;66(). Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts. kiest. Sommige menuitems zijn alleen beschikbaar voor 2D- of 3D-diagrammen. ------------------------------- ****84;44;146(text:p)Any changes made here affect the entire data row. For example, if you change the color, all elements belonging to this data row will change color. Elke hier gemaakte verandering beïnvloedt de gehele gegevensreeks. Als u bijvoorbeeld de kleur verandert, zullen alle elementen die bij deze gegevensreeks horen van kleur veranderen. ------------------------------- ****101;59;10(help:link)Statistics Statistiek ####Text\SCHART\01\05020000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;5(subject)Title Titel ------------------------------- ****52;58;18(keyword)titles; formatting titels; opmaak ****52;117;24(keyword)formatting; chart titles opmaak; diagramtitels ****52;182;5(help:link)Title Titel ****53;39;88(text:p)This menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart. Dit menucommando opent een submenu om de eigenschappen van de titels in het diagram te bewerken. ------------------------------- ****56;58;13(help:link)Main title... Hoofdtitel... ------------------------------- ****58;58;11(help:link)Subtitle... Subtitel... ------------------------------- ****60;58;15(help:link)X-axis title... X-astitel... ------------------------------- ****62;58;15(help:link)Y-axis title... Y-astitel... ------------------------------- ****64;58;15(help:link)Z-axis title... Z-astitel... ------------------------------- ****66;58;13(help:link)All titles... Alle titels... ####Text\SCHART\01\05020100.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;5(subject)Title Titel ------------------------------- ****54;190;18(keyword)titles; formatting titels; opmaak ****54;249;18(keyword)formatting; titles opmaak; titels ****54;308;15(keyword)editing; titles bewerken; titels ****54;342;5(text:p)Title Titel ------------------------------- ****55;104;46(help:help-text)Modifies the properties of the selected title. Wijzigt de eigenschappen van de geselecteerde titel. ------------------------------- ****63;58;9(help:link)Character Tekens ####Text\SCHART\01\05020101.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;9(subject)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****74;59;19(keyword)alignment; of title uitlijning; van titel ****74;119;20(keyword)titles; alignment of titels; uitlijning van ****74;180;9(help:link)Alignment Uitlijning ****75;40;61(text:p)Use this register to modify the alignment of the title label. Gebruik dit register om de uitlijning van het titeloppschrift te veranderen. ------------------------------- ****77;40;129(text:p)Some of the listed options are not available for all labels. There are, for example, differences between 2D and 3D object labels. Sommige van deze opties zijn niet beschikbaar voor alle opschriften. Er zijn, bijvoorbeeld, verschillen tussen 2D- en 3D-objectopschriften. ------------------------------- ****90;44;173(text:p)Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size. Merk op dat de weergave van opschriften problemen kan opleveren als uw diagram te klein is. U kunt dit vermijden door of de weergave te vergroten of de lettergrootte te verkleinen. ####Text\SCHART\01\05020200.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;5(subject)Title Titel ------------------------------- ****53;169;5(text:p)Title Titel ------------------------------- ****54;104;72(help:help-text)Modifies the properties of the selected title or of all titles together. Wijzigt de eigenschappen van de geselecteerde titel of van alle titels samen. ------------------------------- ****62;58;9(help:link)Character Tekens ####Text\SCHART\01\05020201.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;9(subject)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****91;59;9(help:link)Alignment Uitlijning ****92;40;63(text:p)This is where you modify the alignment of axes or title labels. Hier wijzigt u de uitlijning van as- of titelopschriften. ------------------------------- ****94;40;126(text:p)Some of the options listed here are not available for all labels, e.g., there are differences between 2D and 3D object labels. Sommige van deze opties zijn niet beschikbaar voor alle opschriften, bijvoorbeeld, er zijn verschillen tussen 2D- en 3D-objectopschriften. ------------------------------- ****96;113;11(text:p)Show labels Opschriften weergeven ------------------------------- ****97;72;76(help:help-text)If the axis labels are not to be shown you should deactivate this check box. Als de asopschriften niet weergegeven moeten worden, moet u dit aankruisvakje deactiveren. ------------------------------- ****98;181;74(help:help-text)This icon on the main toolbar switches the labeling of all axes on or off. Dit pictogram op de werktuigbalk schakelt de opschriften van alle assen in of uit. ------------------------------- ****101;37;12(text:p)Rotate label Opschrift draaien ****102;72;56(help:help-text)Here you can define the text direction of cell contents. Hier kunt u de schrijfrichting van de celinhoud definiëren. ****102;145;64() Click one of the ABCD buttons to assign the required direction. Klik één van de ABCD knoppen om de gewenste richting in te stellen. ****103;87;4(text:p)ABCD ABCD ****104;72;66(help:help-text)Click anywhere on the wheel to define a variable text orientation. Klik ergens op het wiel om een variabele tekstoriëntatie te definiëren. ****104;155;74() The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting. De letters "ABCD" op de knop komen overeen met de nieuw instelling. ****105;86;4(text:p)ABCD ABCD ****106;72;88(help:help-text)To assign vertical text orientation for cell contents, click the respective ABCD button. Om de tekst van de celinhoud verticaal te zetten, klikt u op de ABCD knop. ****116;44;89(text:p)If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis. Als u een verticaal x-aslabel definieert, kan de tekst afgebroken worden door de lijn van de x-as. ****122;86;7(text:p)Degrees Graden ****123;72;86(help:help-text)Below the buttons is a spin box that can also be used to define the orientation angle. Naast de knoppen bevindt zich een waardevak waarin de oriëntatiehoek kan worden ingesteld. ------------------------------- ****125;37;9(text:p)Text flow Tekstverloop ------------------------------- ****126;40;66(text:p)The text flow of the data label can be determined in this section. Het tekstverloop van de gegevensopschrift kan in dit gedeelte bepaald worden. ------------------------------- ****127;113;7(text:p)Overlap Overlappend ------------------------------- ****128;72;123(help:help-text)Select this option if the text in cells may overlap other cells. This can be especially useful if there is a lack of space. Selecteer deze optie als de tekst in cellen andere cellen mag overlappen. Dit kan vooral nuttig zijn als er te weinig ruimte is. ****128;212;62() This option is not available with different title directions. Deze optie is niet beschikbaar met verschillende titelrichtingen. ------------------------------- ****129;111;5(text:p)Break Afbreking ------------------------------- ****130;72;58(help:help-text)Select this option if you want a text break to be allowed. Selecteer deze optie als een (te lange) tekst afgebroken mag worden. ------------------------------- ****131;37;60(text:p)The following options are not available for all chart types: De volgende opties zijn niet beschikbaar voor alle diagramtypen: ------------------------------- ****132;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****133;40;65(text:p)The options on this tab are only available for a 2D chart, under De opties op deze tab zijn alleen beschikbaar voor een 2D-diagram, onder ****133;137;22(text:span)Format - Axis - Y Axis Formaat - As - Y-as ****133;171;4() or of ****133;207;6(text:span)X Axis X-as ****133;225;76(). Here you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis. . Hier kunt u de uitlijning van de getallabels op de X- of Y-as definiëren. ------------------------------- ****134;115;4(text:p)Tile Naast elkaar ------------------------------- ****135;72;63(help:help-text)Select this option to arrange numbers on the axis side by side. selecteer deze optie om getallen op de as naast elkaar te plaatsen. ------------------------------- ****136;111;11(text:p)Stagger odd Oneven/even nummers ------------------------------- ****137;72;87(help:help-text)Select this option to stagger numbers on the axis; even numbers lower than odd numbers. selecteer deze optie om getallen zigzag op de as te plaatsen; even getallen lager dan oneven getallen. ------------------------------- ****138;111;12(text:p)Stagger even Even/oneven nummers ------------------------------- ****139;72;87(help:help-text)Select this option to stagger numbers on the axes; odd numbers lower than even numbers. selecteer deze optie om getallen zigzag op de as te plaatsen; oneven getallen lager dan even getallen. ------------------------------- ****140;114;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****141;72;64(help:help-text)Select this option to arrange numbers on the axis automatically. selecteer deze optie om getallen op de as automatisch te laten ordenen. ------------------------------- ****151;44;173(text:p)Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size. Merk op dat de weergave van opschriften problemen kan opleveren als uw diagram te klein is. U kunt dit vermijden door of de weergave te vergroten of de lettergrootte te verkleinen. ####Text\SCHART\01\05030000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;6(subject)Legend Legenda ------------------------------- ****54;92;19(keyword)formatting; legends opmaak; legenda's ****54;152;19(keyword)legends; formatting legenda's; opmaak ****54;190;6(text:p)Legend Legenda ------------------------------- ****55;106;80(help:help-text)This is where you define the border, area and character attributes for a legend. Hier definieert u de rand-, gebied- en tekenattributen voor een legenda. ------------------------------- ****63;58;9(help:link)Character Tekens ------------------------------- ****65;58;7(help:link)Display Weergave ####Text\SCHART\01\05040000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;4(subject)Axis As ------------------------------- ****63;59;16(keyword)axes; formatting assen; opmaak ****63;116;23(keyword)charts; formatting axes diagrammen; opmaak assen ****63;180;16(keyword)formatting; axes opmaak; assen ****63;237;4(help:link)Axis As ****64;40;46(text:p)A submenu for editing axes properties appears. Er verschijnt een submenu om de eigenschappen van de assen te bewerken. ------------------------------- ****66;40;58(text:p)The tabs in the dialogs depend on the chart type selected. De tabs in de dialoogvensters zijn afhankelijk van het diagramtype dat geselecteerd is. ------------------------------- ****68;59;9(help:link)X axis... X-as... ------------------------------- ****70;59;9(help:link)Y axis... Y-as... ------------------------------- ****72;101;19(help:link)Secondary X Axis... Secundaire X-as... ------------------------------- ****73;72;61(help:help-text)As soon as you have switched on this additional X axis under Zodra u deze extra X-as bij ****73;165;16(text:span)Insert - Axes... Invoegen - Assen... ****73;193;87() you are able to set the line style, the font and the text direction of the axis label. hebt ingeschakeld, kunt u het lijnopmaakprofiel, het lettertype en de schrijfrichting van het asopschrift instellen. ------------------------------- ****74;101;19(help:link)Secondary Y Axis... Secundaire Y-as... ------------------------------- ****75;72;146(help:help-text)Here you can control the line style, character effects, scaling, number format and alignment of the secondary Y axis. You can turn these on under Hier kunt u lijnopmaakprofiel, schrifteffecten, schaalverdeling, getalformaat en uitlijning van de secundaire Y-as bepalen. U kunt deze inschakelen onder ****75;250;23(text:span)Insert - axes and grids Invoegen - assen en rasters ****75;285;1(). . ------------------------------- ****76;59;9(help:link)Z axis... Z-as... ------------------------------- ****78;59;11(help:link)All axes... Alle assen... ####Text\SCHART\01\05040100.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;4(subject)Axes Assen ------------------------------- ****77;187;23(keyword)X axis; formatting axes X-as; opmaak assen ****77;229;4(text:p)Axes Assen ------------------------------- ****78;106;62(help:help-text)Opens a dialog that enables you to change the axis properties. Opent een dialoogvenster waarin u de aseigenschappen kunt veranderen. ****78;207;103() The name of the dialog depends on the selected axis. In this way, the dialog for the X axis is called De naam van het dialoogvenster hangt af van de geselecteerd as. Zo heet het dialoogvenster voor de X-as ****78;342;6(text:span)X Axis X-As ****78;360;28(); for all axes it is called ; voor alle assen heet het ****78;420;4(text:span)Axes Assen ------------------------------- ****80;40;4(text:p)The De ****80;66;6(help:link)Y axis Y-as ****80;84;25() has an enhanced dialog. heeft een uitgebreid dialoogvenster. ****80;118;57()For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the Voor XY-diagrammen, is het X-as dialoogvenster ook uitgebreid met de ****80;229;7(text:span)Scaling Schaal ****80;260;5() tab. tab. ------------------------------- ****90;44;58(text:p)Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type. Schaalverdeling op de X-as is alleen mogelijk in het XY-diagramtype. ------------------------------- ****98;59;9(help:link)Character Tekens ####Text\SCHART\01\05040200.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;6(subject)Y Axis Y-as ------------------------------- ****59;101;18(keyword)Y axis; formatting Y-as; opmaak ****59;138;6(text:p)Y Axis Y-as ------------------------------- ****60;106;53(help:help-text)This gives you a dialog for changing axis properties. Dit geeft u een dialoogvenster voor het veranderen van de aseigenschappen. ****60;198;68() The dialog for a special axis carries the name of this axis (e. g. Het dialoogvenster voor een bepaalde as heeft de naam van deze as (bijv. ****60;298;6(text:span)X-axis X-as ****60;316;49()). If all axes are selected, it is simply called ). Als alle assen zijn geselecteerd, heet het eenvoudig ****60;397;4(text:span)Axes Assen ****60;413;1(). . ------------------------------- ****64;59;9(help:link)Character Tekens ------------------------------- ****68;59;7(help:link)Numbers Getallen ####Text\SCHART\01\05040201.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;7(subject)Scaling Schaalverdeling ------------------------------- ****95;59;13(keyword)scaling; axes schaalverdeling; assen ****95;113;31(keyword)logarithmic scaling; along axes logaritmische schaalverdeling; langs assen ****95;185;19(keyword)chart axes; scaling diagramassen; schaalverdeling ****95;245;20(keyword)x-axes; scaling axes x-assen; schaalverdeling assen ****95;306;13(keyword)axes; scaling assen; schaalverdeling ****95;360;19(keyword)scaling; along axes schaalverdeling; langs assen ****95;420;7(help:link)Scaling Schaalverdeling ****96;40;107(text:p)This is where you can control the scaling of the Y axis. The X axis can also be scaled here for X-Y charts. Hier bepaalt u de schaalverdeling van de Y-as. Voor XY-diagrammen kan de schaalverdeling van de X-as hier ook worden bepaald. ------------------------------- ****98;40;38(text:p)The Y axis is automatically scaled by De schaalverdeling van de Y-as wordt automatisch ingesteld door ****98;96;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****98;127;44() so that all values are optimally displayed. zodat alle waarden optimaal weergegeven worden. ------------------------------- ****100;40;332(text:p)To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you are not showing all the complete columns in a column chart but only the top area by shifting the zero line upwards. The height difference between the columns has a much more notable effect here than if all the columns were visible in the chart. Om specifieke resultaten te bewerkstelligen, kunt u de schaalverdeling van de as handmatig veranderen. Bijvoorbeeld, u kiest ervoor de kolommen van een diagram niet volledig weer te geven maar alleen het bovenste gedeelte door de nullijn naar boven te schuiven. Het hoogteverschil tussen de kolommen komt zo duidelijker tot uiting dan wanneer alle kolommen in het diagram volledig zichtbaar zijn. ------------------------------- ****101;37;10(text:p)Scale axes Schaalverdeling assen ------------------------------- ****102;40;102(text:p)You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the five properties Hier kunt u waarden voor het onderverdelen van assen invoeren. U kunt automatisch de vijf eigenschappen ****102;174;48(text:span)Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval Minimum, Maximum, Hoofdinterval, Hulpinterval ****102;234;5() and en ****102;271;7(text:span)Axis at As op ****102;290;1(). instellen. ------------------------------- ****103;93;7(text:p)Minimum Minimum ------------------------------- ****104;72;54(help:help-text)Enter a minimum value for the beginning of the Y axis. Voer een minimum waarde voor het begin van de Y-as in. ------------------------------- ****105;93;7(text:p)Maximum Maximum ------------------------------- ****106;72;48(help:help-text)Enter a maximum value for the end of the Y axis. Voer een maximum waarde voor het einde van de Y-as in. ------------------------------- ****107;99;14(text:p)Major Interval Hoofdinterval ------------------------------- ****108;72;53(help:help-text)Enter the interval for the main division of the axes. Voer de interval voor de hoofdverdeling van de assen in. ****108;142;57() The main intervall cannot be larger than the value area. De grootste interval kan niet groter zijn dan het waardegebied. ------------------------------- ****109;161;14(text:p)Minor Interval Hulpinterval ------------------------------- ****110;72;51(help:help-text)Enter the interval for the subdivision of the axes. Voer de interval voor de onderverdeling van de assen in. ------------------------------- ****111;96;8(text:p)Axis at: As op: ------------------------------- ****112;72;65(help:help-text)Specify in which position to display the values along the y axis. Specificeer op welke positie de waarden naast de y-as moeten worden weergegeven. ****112;164;84()For example: in a bar chart specify all values greater than zero and the minimum of Bijvoorbeeld: specificeer in een kolomdiagram alle waarden groter dan nul en het minimum bij ****112;257;86()-10. This allows you to move the axis also to -10 and to extend the bars artificially. -10. Zo kunt u de as ook naar -10 verplaatsen om de kolommen kunstmatig uit te breiden. ------------------------------- ****113;352;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****114;72;28(help:help-text)You must first deselect the U moet eerst de optie ****114;132;9(text:span)Automatic Automatisch ****114;153;38() option in order to modify the values. deselecteren om de waarden te kunnen wijzigen. ------------------------------- ****124;44;144(text:p)If you are working with "fixed" values, you should probably disable this feature, since it does not allow automatic (dynamic) scaling. Als u met "vaste" waarden werkt, moet u deze eigenschap waarschijnlijk eerst uitzetten, aangezien dit automatische (dynamische) schaalverdeling niet toestaat. ------------------------------- ****130;98;17(text:p)Logarithmic scale Logaritmische schaalverdeling ------------------------------- ****131;72;67(help:help-text)Check here if you want the y axis to be subdivided logarithmically. Hier kunt u de y-as een logaritmische onderverdeling geven. ------------------------------- ****141;44;210(text:p)Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease. Gebruik deze mogelijkheid als u werkt met waarden die sterk van elkaar verschillen. U kunt een logaritmische schaalverdeling gebruiken om de onderlinge afstand tussen de rasterlijnen gelijk te houden terwijl de stapgrootte van de waarden toeneemt of afneemt. ------------------------------- ****147;59;10(keyword)Axis marks Asmarkeringen ****147;88;10(text:p)Axis marks Asmarkeringen ------------------------------- ****148;40;155(text:p)Specify in this area if the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will see then a mark on both sides. Specificeer hier waar de markeringen van de as geplaatst moeten worden: aan de binnen- of buitenkant. Een combinatie van beide is ook mogelijk: u ziet dan markeringen aan beide kanten. ------------------------------- ****149;100;5(text:p)inner binnenste ------------------------------- ****150;72;57(help:help-text)Defines the marks to be put on the inner side of the axis Bepaalt dat de markeringen aan de binnenkant van de as geplaatst worden ------------------------------- ****151;100;5(text:p)outer buitenste ------------------------------- ****152;72;58(help:help-text)Defines the marks to be put on the outer side of the axis. Bepaalt dat de markeringen aan de buitenkant van de as geplaatst worden. ------------------------------- ****153;37;10(text:p)Tick marks Hulpmarkeringen ------------------------------- ****154;40;185(text:p)This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside. Hier definieert u de markeringslijnen tussen de asmarkeringen. Het is mogelijk om beide opties te activeren. Dit zal resulteren in een markeringslijn die van buiten naar binnen loopt. ------------------------------- ****155;104;5(text:p)inner binnenste ------------------------------- ****156;72;75(help:help-text)Check here if you want to put the tick marks on the inner side of the axis. Klik hier om de hulpmarkeringen aan de binnenkant van de as te plaatsen. ------------------------------- ****157;104;5(text:p)outer buitenste ------------------------------- ****158;72;75(help:help-text)Check here if you want to put the tick marks on the outer side of the axis. Klik hier om de hulpmarkeringen aan de buitenant van de as te plaatsen. ####Text\SCHART\01\05050000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;4(subject)Grid Raster ------------------------------- ****52;58;22(keyword)grids; formatting axes rasters; opmaak assen ****52;121;22(keyword)axes; formatting grids assen; opmaak rasters ****52;184;4(help:link)Grid Raster ****53;39;65(text:p)This command opens a submenu where you select the grid to format. Dit commando opent een submenu waar u het op te maken raster selecteert. ------------------------------- ****56;58;19(help:link)X axis main grid... X-as hoofdraster... ------------------------------- ****58;58;19(help:link)Y axis main grid... Y-as hoofdraster... ------------------------------- ****60;58;19(help:link)Z axis main grid... Z-as hoofdraster... ------------------------------- ****62;58;20(help:link)X axis minor grid... X-as hulpraster... ------------------------------- ****64;58;20(help:link)Y axis minor grid... Y-as hulpraster... ------------------------------- ****66;58;20(help:link)Z axis minor grid... Z-as hulpraster... ------------------------------- ****68;58;14(help:link)All axis grids Alle asrasters ####Text\SCHART\01\05050100.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;4(subject)Grid Raster ------------------------------- ****57;385;23(keyword)X axis; formatting grid X-as; opmaak raster ****57;449;23(keyword)Y axis; formatting grid Y-as; opmaak raster ****57;513;22(keyword)Z axis; formating grid Z-as; opmaak raster ****57;576;4(keyword)axes assen ****57;599;4(text:p)Grid Raster ------------------------------- ****58;106;10(help:help-text)Opens the Opent het ****58;148;4(text:span)Grid Raster ****58;164;37() dialog for defining grid properties. dialoogvenster om de rastereigenschappen te definiëren. ####Text\SCHART\01\05060000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;10(subject)Chart Wall Diagramwand ------------------------------- ****54;98;23(keyword)chart walls; formatting diagramwanden; opmaak ****54;162;23(keyword)formatting; chart walls opmaak; diagramwanden ****54;204;10(text:p)Chart Wall Diagramwand ------------------------------- ****55;107;129(help:help-text)Modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart. Wijzigt de eigenschappen van de diagramwand. De diagramwand is de "verticale" achtergrond achter het gegevensoppervlak van het diagram. ####Text\SCHART\01\05070000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;11(subject)Chart Floor Diagrambodem ------------------------------- ****54;99;23(keyword)chart floor; formatting diagrambodem; opmaak ****54;163;23(keyword)formatting; chart floor opmaak; diagrambodem ****54;205;11(text:p)Chart Floor Diagrambodem ------------------------------- ****55;112;144(help:help-text)Modifies the properties of the chart floor. The chart floor is the lowwer area in 3D charts. This function is thus only available for 3D charts. Wijzigt de eigenschappen van de diagrambodem. De diagrambodem is het onderste gedeelte in 3D-diagrammen. Deze functie is daarom alleen beschikbaar voor 3D-diagrammen. ####Text\SCHART\01\05080000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;10(subject)Chart Area Diagramoppervlak ------------------------------- ****54;98;23(keyword)chart areas; formatting diagramoppervlak; opmaak ****54;162;23(keyword)formatting; chart areas opmaak; diagramoppervlak ****54;204;10(text:p)Chart Area Diagramoppervlak ------------------------------- ****55;114;105(help:help-text)Edit the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart. Wijzigt de eigenschappen van het diagramoppervlak. Het diagramoppervlak is de achtergrond achter alle elementen van het diagram. ####Text\SCHART\01\05090000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;10(subject)Chart Type Diagramtype ------------------------------- ****109;99;22(keyword)chart types; selecting diagramtypen; selecteren ****109;162;21(keyword)chart types; changing diagramtypen; veranderen ****109;225;20(keyword)2D charts; selecting 2D-diagrammen; selecteren ****109;287;20(keyword)3D charts; selecting 3D-diagrammen; selecteren ****109;349;24(keyword)type of chart; selecting soort diagram; selecteren ****109;415;19(keyword)XY chart; selecting XY-diagrammen; selecteren ****109;476;23(keyword)stock charts; selecting koersdiagrammen; selecteren ****109;541;22(keyword)line charts; selecting lijndiagrammen; selecteren ****109;605;21(keyword)pie charts; selecting taartdiagrammen; selecteren ****109;668;24(keyword)circle charts; selecting cirkeldiagrammen; selecteren ****109;734;21(keyword)bar charts; selecting kolomdiagrammen; selecteren ****109;797;29(keyword)combination charts; selecting combinatiediagrammen; selecteren ****109;867;10(help:link)Chart Type Diagramtype ------------------------------- ****111;111;14(help:help-text)Select here a Selecteer hier een ****111;147;10(keyword)chart type diagramtype ****111;176;31(help:help-text)chart type from the predefined diagramtype uit de voorgedefinieerde ****111;216;8(help:help-text)options. opties. ------------------------------- ****113;37;14(text:p)Chart category Diagramcategorie ------------------------------- ****114;40;206(text:p)Here, select whether you want to create a two-dimensional or three-dimensional chart. After you have selected one of these options, you will see the chart types available along with the associated variants. Hier kiest u of u een tweedimensionaal of driedimensionaal diagram wilt creëren. Nadat u één van deze opties hebt geselecteerd, ziet u de beschikbare diagramtypen samen met de bijbehorende varianten. ------------------------------- ****115;100;2(text:p)2D 2D ------------------------------- ****116;72;85(help:help-text)Check this option and select a Type and Variant from the two dimensional chart types. Gebruik deze optie om een Type en Variant uit de tweedimensionale diagramtypen te kiezen. ------------------------------- ****117;100;2(text:p)3D 3D ------------------------------- ****118;72;92(help:help-text)Check this option and then select a Type and Variant from the three dimensional chart types. Gebruik deze optie om een Type en Variant uit de driedimensionale diagramtypen te kiezen. ****118;181;4()The De ****118;223;10(help:link)3D-Effects 3D-Effecten ****118;245;8() in the in het ****118;262;186()Format menu can be used for other options. You can also rotate 3D charts iterative. Click the chart to see a curved arrow cursor allowing the object and corresponding axes to be rotated. Formaat menu kunnen gebruikt worden voor andere opties. U kunt 3D-diagrammen ook iteratief roteren. Klik op het diagram, de cursor verandert in een gekromde pijl waarmee het object en de overeenkomstige assen gedraaid kunnen worden. ------------------------------- ****119;95;10(text:p)Chart type Diagramtype ------------------------------- ****120;72;53(help:help-text)A selection of chart types is displayed in this area. Hier wordt een selectie van diagramtypen getoond. ****120;142;196() The selection contains the most conventional types, including XY charts and net charts. The active chart is marked by a highlighted frame and its name is displayed in the lower part of this area. De selectie bevat de meest gangbare typen, met inbegrip van XY-diagrammen en netdiagrammen. Het actieve diagram is gemarkeerd met een geaccentueerd kader en de naam ervan verschijnt in het onderste gedeelte. ------------------------------- ****121;40;54(text:p)Lines, areas, columns, bars, pies, XY charts, net and Lijn-, oppervlak-, kolom-, balk-, cirkel-, XY-diagrammen, net- en ****121;116;12(keyword)stock charts koersdiagrammen ****121;147;129(text:p)stock charts are the different types of available 2D charts. The gray background has a better optical display in the net, XY and koersdiagrammen zijn de verschillende typen van beschikbare 2D-diagrammen. De grijze achtergrond geeft een duidelijker beeld in de net-, XY- en ****121;298;11(keyword)lines chart lijndiagram ****121;328;61(text:p)lines chart types. You can, however, change this default. In lijndiagramtypen. U kunt deze standaardinstelling echter veranderen. Bij ****121;411;10(keyword)pie charts cirkeldiagrammen ****121;440;242(text:p)pie charts, you have the possibility to drag each piece and place it outside the main chart, but the radius of the chart will change and the chart will be placed inside a defined frame. You can also select the whole chart and modify its size. cirkeldiagrammen hebt u de mogelijkheid elk stuk te verslepen en het buiten het hoofddiagram te plaatsen, de straal van het diagram zal veranderen en het diagram zal binnen een gedefinieerd frame geplaatst worden. U kunt ook het gehele diagram selecteren en de grootte wijzigen. ------------------------------- ****131;44;366(text:p)For stock charts, the rises and drops of stock prices, sales volumes and the total number of shares are selected using icons. By default, the size of the icons does not exceed that of the line width. This makes the points semi-transparent. Only the closing stock price is visibly marked by a small dash. All points are not visible until you integrate other graphics. Bij koersdiagrammen worden de stijging en daling van koersprijzen, het aantal verkochte en het totaal aantal aandelen geselecteerd met gebruikmaking van pictogrammen. De standaardinstelling is dat de pictogrammen niet breder zijn dan de lijn. Dit maakt de punten semi-transparant. Alleen de prijs van de sluitkoers wordt zichtbaar gemarkeerd met een streepje. Alle punten zijn niet zichtbaar totdat u andere afbeeldingen integreert. ------------------------------- ****137;40;196(text:p)In 3D charts you can choose from lines, areas, bars, columns, and pies. Click the corresponding illustration to select the chart type. At the same time, the corresponding variations appear in the In 3D-diagrammen kunt u kiezen uit lijnen, vlakken, kolommen, balken, en cirkels. Klik op de overeenkomstige illustratie om het diagramtype te selecteren. De overeenkomstige variaties verschijnen tegelijkertijd in het ****137;268;8(text:span)Variants Varianten ****137;288;6() area. gedeelte. ------------------------------- ****147;44;259(text:p)If you modify the scale axes of line charts, two dimensional charts and XY charts, you can get an incomplete display if the icons are located outside the grids. Also, statistic lines will be only displayed if their center is located within the rectangle area. Als u de as-schaalverdeling van lijndiagrammen, twee-dimensionale diagrammen en XY-diagrammen wijzigt, kunt u een incomplete weergave krijgen als de pictogrammen zich buiten de rasters bevinden. Ook zullen statistische lijnen alleen weergegeven worden als hun middens zich bevinden binnen het rechthoekige gebied. ------------------------------- ****153;99;8(text:p)Variants Varianten ------------------------------- ****154;62;20(keyword)charts; with columns diagrammen; met kolommen ****154;123;18(keyword)combination charts combinatiediagrammen ****154;182;19(keyword)charts; combination diagrammen; combinatie ****154;252;59(help:help-text)The variants of the chart type selected are displayed here. De varianten van het geselecteerde diagramtype worden hier getoond. ****154;328;442() The chart type variants displayed here depend on the selected dimension and chart type. If, for example you selected the 2D column chart type, the available variants will be Normal, Stacked, Percent and Combination chart: Lines and columns. If, on the other hand you selected a 3D Bars chart type, some of the available variants will be Tubes, Horizontal pyramids, Horizontal cones, etc. The variant you choose is applied to the whole chart. De varianten die hier getoond worden hangen af van de gekozen afmeting en het diagramtype. Als u bijvoorbeeld het 2D-kolomdiagramtype geselecteerd hebt, zullen de beschikbare varianten Normaal, Gestapeld, Procent en Combinatiediagram (lijnen en zuilen) zijn. Als u, daarentegen, een 3D-lijndiagramtype hebt geselecteerd, zullen sommige beschikbare varianten Cilinders, Piramides, Kegels, enz. zijn. De variant die u kiest wordt toegepast op het gehele diagram. ------------------------------- ****164;44;91(text:p)Both the names of the chart types and their variants are displayed if you have enabled the De namen van de diagramtypen en die van hun varianten worden getoond als u het ****164;167;4(text:span)Note Tip ****164;183;16() command in the commando in het ****164;231;4(text:span)Help Help ****164;247;185() menu and then move the mouse pointer over the icons. Even if Note is not turned on, at least the name of the selected type or the selected variants will be displayed in the given area. menu hebt aangevinkt, en de muiswijzer op de pictogrammen plaatst. Als Tip niet aangevinkt is, zal in ieder geval de naam van het geselecteerde type of de geselecteerde varianten in het venster verschijnen. ------------------------------- ****170;106;17(text:p)Data points order Steunpuntordening ------------------------------- ****171;40;128(text:p)In Line charts and XY charts you can select one of the spline possibilities. You'll see this combo box with the B Splines. In lijndiagrammen en XY-diagrammen kunt u één van de splinemogelijkheden selecteren. Er verschijnt een extra waardevak voor de B-splines. ****171;200;126(help:help-text)Define the order of the B Spline curve here. A line results by 1, a parabola with 2, generally in n a parabola of the n order. Hier kunt u de orde van de B-spline bepalen. Een 1 resulteert in een lijn, een 2 in een parabool, in het algemeen resulteert n in een parabool van de orde n. ------------------------------- ****172;106;10(text:p)Resolution Resolutie ------------------------------- ****173;40;101(text:p)In line charts and XY charts you can choose on of the Spline variations. You see then this spin box. In lijndiagrammen en XY-diagrammen kunt u een van de splinevariaties kiezen. U krijgt dan dit waardevak te zien. ****173;173;96(help:help-text)Define the number of the calculated mid points on the Spline curve between two data points here. Hier kunt u het aantal berekende middenpunten op de splinekromme tussen twee gegevens punten bepalen. ####Text\SCHART\01\05100000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;10(subject)AutoFormat AutoOpmaak ------------------------------- ****59;97;23(keyword)charts; AutoFormat in a diagrammen; AutoOpmaak in ****59;161;22(keyword)AutoFormat; in a chart AutoOpmaak; in een diagram ****59;224;10(help:link)AutoFormat AutoOpmaak ------------------------------- ****61;110;17(help:help-text)Opens the dialog Opent het dialoogvenster ****61;159;16(text:span)AutoFormat Chart AutoOpmaak Diagram ****61;187;66(), where you can interactively modify many properties of the chart. , waar u interactief veel eigenschappen van het diagram kunt wijzigen. ------------------------------- ****66;97;12(text:p)<<Back <<Vorige ------------------------------- ****67;72;42(help:help-text)Click here to return to the previous step. Klik hier om terug te keren naar de voorgaande stap. ****67;131;89() The current settings remain unchanged. You can select this button only after the second De actuele instellingen blijven onveranderd. Deze knop is alleen beschikbaar na de tweede ****67;229;5()step. stap. ------------------------------- ****68;97;12(text:p)Next>> Volgende>> ------------------------------- ****69;72;86(help:help-text)Click here to accept the current settings in the dialog page, and go to the next step. Klik hier om de huidige instellingen in het dialoogvenster te accepteren en ga naar de volgende stap. ****69;175;63() At the last step you can no longer possible click this button. Bij de laatste stap heeft het klikken op deze knop geen effect. ------------------------------- ****70;100;6(text:p)Finish Voltooien ------------------------------- ****71;90;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****71;121;46() creates a new chart based on your selections. maakt een nieuw diagram gebaseerd op uw selecties. ####Text\SCHART\01\05110000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;7(subject)3D View 3D-weergave ------------------------------- ****87;94;15(keyword)3D; chart views 3D; diagramweergaven ****87;150;16(keyword)charts; 3D views diagrammen; 3D-weergaven ****87;207;16(keyword)views; 3D charts weergaven; 3D-diagrammen ****87;242;7(text:p)3D View 3D-weergave ------------------------------- ****88;109;53(help:help-text)Defines the dimensional axis rotation for a 3D chart. Definieert de dimensionale asrotatie voor een 3D-diagram. ------------------------------- ****99;44;67(text:p)This menu point is only accessible if a 3-D chart type is selected. Dit menu is alleen beschikbaar als een 3D-diagramtype is geselecteerd. ------------------------------- ****105;37;13(text:p)Axis Rotation Asrotatie ------------------------------- ****106;40;43(text:p)Enter the angle for the axis rotation here. Hier kunt u de rotatiehoek van de as invoeren. ------------------------------- ****107;103;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****108;72;45(help:help-text)Enter the rotation angle for the x axis here. Hier kunt u de rotatiehoek voor de x-as invoeren. ****108;134;135() Set the angle to 0 degrees to see the chart from the height of the X axis. Set a 90 degree angle to see the chart from directly above. Stel de hoek in op 0 graden om het diagram vanaf de hoogte van de X-as te zien. Stel de hoek in op 90 graden om het diagram van bovenaf te zien. ------------------------------- ****109;103;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****110;72;45(help:help-text)Enter the rotation angle for the y axis here. Hier kunt u de rotatiehoek van de y-as invoeren. ****110;134;132() Set the angle to 0 degrees to see the chart in a full front view. Set the angle to 90 degrees to see a full view of the right side. Stel de hoek in op 0 graden om het diagram recht van voren te zien. Stel de hoek in op 90 graden voor een weergave vanaf de rechterkant. ------------------------------- ****111;103;6(text:p)Z axis Z-as ------------------------------- ****112;72;45(help:help-text)Enter the rotation angle for the z axis here. Hier kunt u de rotatiehoek van de z-as invoeren. ****112;134;123() Set the angle to 0 degrees to see the normal chart perspective. Setting a 90 degree angle tips the chart on its left side. Stel de hoek in op 0 graden om het normale diagramperspectief te zien. Een hoek van 90 graden kantelt het diagram op zijn linker zijkant. ------------------------------- ****122;44;70(text:p)The z axis rotation is not available for all three dimensional charts. De z-as rotatie is niet beschikbaar voor alle drie-dimensionaal diagrammen. ####Text\SCHART\01\05120000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;13(subject)Arrange order Rangschikking ------------------------------- ****74;59;21(keyword)ordering; data series ordenen; gegevensreeks ****74;121;30(keyword)data series; changing order of gegevensreeks; volgorde veranderen van ****74;192;13(help:link)Arrange order Rangschikking ****75;40;73(text:p)Allows you to modify the order of the data rows already set in the chart. Geeft u de mogelijkheid om de volgorde van de reeds geplaatste gegevensrijen in het diagram te wijzigen. ------------------------------- ****77;40;122(text:p)The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in De positie van de gegevens in de gegevenstabel blijft onveranderd. U kunt de commando's alleen kiezen na het invoegen van een diagram in ****77;180;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****77;211;6() Calc. Calc. ------------------------------- ****88;44;138(text:p)This functionality is only available if you have had your data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows. Deze functie is alleen beschikbaar als u uw gegevens laat weergeven in kolommen. Het is niet mogelijk om gegevens die weergegeven worden in rijen te verwisselen. ------------------------------- ****94;78;13(text:p)Bring Forward Naar voren ------------------------------- ****95;72;52(help:help-text)Brings the selected data row forward (to the right). Plaatst de geselecteerde gegevensrij verder naar voren (naar rechts). ------------------------------- ****96;77;13(text:p)Send Backward Naar achteren ------------------------------- ****97;72;51(help:help-text)Sends the selected data row backward (to the left). Plaatst de geselecteerde gegevensrij verder naar achteren (naar links). ####Text\SCHART\02\01190000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;12(subject)Data in Rows Gegevens in Rijen ------------------------------- ****72;99;21(keyword)rows; putting data in rijen; gegevens plaatsen in ****72;161;21(keyword)data; putting in rows gegevens; in rijen plaatsen ****72;223;12(help:link)Data in Rows Gegevens in Rijen ****73;72;55(help:help-text)Click here to change the arrangement of the chart data. Klik hier om de ordening van de diagramgegevens te wijzigen. ------------------------------- ****75;40;22(text:p)The data shown in the De gegevens in het ****75;94;17(text:span)Edit - Chart Data Bewerken - Diagramgegevens ****75;123;152() window is summarized in columns in the chart, i.e. the data from column 1 is shown side by side, then to the right of that the data from column 2, etc. venster worden samengevat in kolommen in het diagram, d.w.z. de gegevens van kolom 1 worden naast elkaar gezet, rechts daarvan de gegevens van kolom 2, enz. ------------------------------- ****86;44;12(text:p)Data in Rows Gegevens in Rijen ####Text\SCHART\02\01200000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;16;15(subject)Data in Columns Gegevens in Kolommen ------------------------------- ****72;102;16(keyword)data; in columns gegevens; in kolommen ****72;159;24(keyword)columns; putting data in kolommen; gegevens plaatsen in ****72;224;15(help:link)Data in Columns Gegevens in Kolommen ****73;72;55(help:help-text)Click here to change the arrangement of the chart data. Klik hier om de ordening van de diagramgegevens te wijzigen. ------------------------------- ****75;40;22(text:p)The data shown in the De gegevens in het ****75;94;17(text:span)Edit - Chart Data Bewerken - Diagram gegevens ****75;123;139() window is summarized in rows in the chart, i.e. the data from row 1 is shown together, then to the right of that the data from row 2, etc. venster worden samengevat in rijen in het diagram, d.w.z. de gegevens van rij 1 wordt bij elkaar gezet, rechts daarvan de gegevens van rij 2, enz. ------------------------------- ****86;44;15(text:p)Data in Columns Gegevens in Kolommen ####Text\SCHART\02\01210000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;10(subject)Scale Text Tekst op schaal brengen ------------------------------- ****69;96;23(keyword)text scaling; in charts tekst op schaal brengen; in diagrammen ****69;160;13(keyword)scaling; text op schaal brengen; tekst ****69;214;10(help:link)Scale Text Tekst op schaal brengen ****70;71;256(help:help-text)Click here to activate text scaling. If text scaling is activated, the size of the text will also be modified if the size of the window in which the chart object can be seen is altered. If text scaling is not activated, the size of the text is not altered. Klik hier om tekst op schaal brengen te activeren. Als dit is geactiveerd, zal de grootte van de tekst worden gewijzigd wanneer de grootte van het venster met het diagramobject wordt veranderd. Als tekst op schaal brengen niet is geactiveerd wordt de grootte van de tekst niet veranderd. ------------------------------- ****82;43;10(text:p)Scale Text Tekst op schaal brengen ####Text\SCHART\02\01220000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;16(subject)Reorganize Chart Diagram Opnieuw Arrangeren ------------------------------- ****69;101;19(keyword)reorganizing charts diagrammen opnieuw arrangeren ****69;161;20(keyword)charts; reorganizing diagrammen; opnieuw arrangeren ****69;222;16(help:link)Reorganize Chart Diagram Opnieuw Arrangeren ****70;71;51(help:help-text)Click here to reset the chart to the original view. Klik hier om de oorspronkelijke weergave van het diagram te herstellen. ------------------------------- ****82;43;16(text:p)Reorganize Chart Diagram Opnieuw Arrangeren ####Text\SCHART\02\02020000.xml translated (by/date): Natalie Koning/2003-03-25 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-28 ------------------------------- ****6;15;18(subject)Current Chart Type Huidg Diagramtype ------------------------------- ****57;98;18(help:link)Current Chart Type Huidig Diagramtype ****58;71;43(help:help-text)Displays the name of the current chart type Laat de naam van het huidige diagramtype zien