####Text\COMMON\00\00000401.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)File Menu Bestand-menu ------------------------------- ****117;37;9(text:p)File Menu Bestand-menu ------------------------------- ****119;33;17(text:p)Choose File - New Kies Bestand - Nieuw ------------------------------- ****120;72;3(text:span)New Nieuw ****120;87;68() icon on the function bar (the icon shows the current document type) icoon op de functiebalk (het icoon toont het actuele documenttype) ------------------------------- ****131;44;3(text:p)New Nieuw ------------------------------- ****137;40;4(text:p)Key Toets ****137;98;9(text:p)(Command) (Command) ****137;133;6()(Ctrl) (Ctrl) ****137;168;3()(N) (N) ------------------------------- ****140;72;15(text:span)Menu File - New Menu Bestand - Nieuw ****140;132;25(text:span)- Templates and Documents - Sjablonen en documenten ****140;169;1(). . ------------------------------- ****141;40;11(text:p)Key (Shift) Toets (Shift) ****141;105;9(text:p)(Command) (Command) ****141;140;6()(Ctrl) (Ctrl) ****141;175;3()(N) (N) ------------------------------- ****143;71;7(text:p)Choose Kies ****143;110;19(text:span)File - New - Labels Bestand - Nieuw - Etiketten ------------------------------- ****144;74;7(text:p)Choose Kies ****144;113;28(text:span)File - New - Labels - Labels Bestand - Nieuw - Etiketten - Etiketten ****144;153;4() tab tab ------------------------------- ****146;72;35(text:span)Choose File - New - Labels - Format Kies Bestand - Nieuw - Etiketten - Grootte ****146;119;4() tab tab ------------------------------- ****147;72;43(text:span)Choose File - New - Business Cards - Format Kies Bestand - Nieuw - Visitekaartjes - Grootte ****147;127;4() tab tab ------------------------------- ****150;72;36(text:span)Choose File - New - Labels - Options Kies Bestand - Nieuw - Etiketten - Overige ****150;120;4() tab tab ------------------------------- ****151;72;44(text:span)Choose File - New - Business Cards - Options Kies Bestand - Nieuw - Visitekaartjes - Overige ****151;128;4() tab tab ------------------------------- ****153;70;7(text:p)Choose Kies ****153;109;27(text:span)File - New - Business Cards Bestand - Nieuw - Visitekaartjes ------------------------------- ****154;74;7(text:p)Choose Kies ****154;113;36(text:span)File - New - Business Cards - Medium Bestand - Nieuw - Visitekaartjes - Medium ****154;161;4() tab tab ------------------------------- ****155;75;7(text:p)Choose Kies ****155;114;44(text:span)File - New - Business Cards - Business cards Bestand - Nieuw - Visitekaartjes - Visitekaartjes ****155;170;4() tab tab ------------------------------- ****156;73;7(text:p)Choose Kies ****156;112;37(text:span)File - New - Business Cards - Private Bestand - Nieuw - Visitekaartjes - Privé ****156;161;4() tab tab ------------------------------- ****157;74;7(text:p)Choose Kies ****157;113;38(text:span)File - New - Business Cards - Business Bestand - Nieuw - Visitekaartjes - Zaak ****157;163;4() tab tab ------------------------------- ****159;33;18(text:p)Choose File - Open Kies Bestand - Openen... ------------------------------- ****160;94;7(text:p)Command Command ****160;127;4()Ctrl Ctrl ****160;160;2()+O +O ------------------------------- ****161;40;26(text:p)On the function bar, click op de functiebalk, klik ------------------------------- ****172;44;9(text:p)Open File Bestand openen ------------------------------- ****179;40;4(text:p)Menu Menu ****179;76;12(text:span) File - Open Bestand - Openen... ****179;100;16(), Files of type , Bestandstype ****179;148;14(text:span)Text (encoded) Tekst gecodeerd ****179;174;8()selected geselecteerd ------------------------------- ****180;40;4(text:p)Menu Menu ****180;76;15(text:span) File - Save As Bestand - Opslaan als... ****180;103;15(), Save as type , Opslaan als type ****180;150;14(text:span)Text (encoded) Tekst gecodeerd ****180;176;9() selected geselecteerd ------------------------------- ****182;71;7(text:p)Choose Kies ****182;110;16(text:span)File - AutoPilot Bestand - AutoPiloot ------------------------------- ****183;76;7(text:p)Choose Kies ****183;115;25(text:span)File - AutoPilot - Letter Bestand - AutoPiloot - Brief... ------------------------------- ****184;77;7(text:p)Choose Kies ****184;116;34(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 1 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 1 ------------------------------- ****185;77;7(text:p)Choose Kies ****185;116;38(text:span)File - AutoPilot - Letter/Fax - Page 2 Bestand - AutoPiloot - Brief.../Fax... - Pagina 2 ------------------------------- ****186;77;7(text:p)Choose Kies ****186;116;34(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 3 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 3 ------------------------------- ****187;77;7(text:p)Choose Kies ****187;116;34(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 4 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 4 ------------------------------- ****188;77;7(text:p)Choose Kies ****188;116;34(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 5 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 5 ------------------------------- ****189;77;7(text:p)Choose Kies ****189;116;37(text:span)File - AutoPilot -Letter/Fax - Page 6 Bestand - AutoPiloot -Brief.../Fax... - Pagina 6 ------------------------------- ****190;77;7(text:p)Choose Kies ****190;116;34(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 7 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 7 ------------------------------- ****191;77;7(text:p)Choose Kies ****191;116;80(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 8 /Fax - Page 7 /Memo - Page 4 /Agenda - Page 5 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 8 /Fax... - Pagina 7 /Memo... - Pagina 4 /Agenda... - Pagina 5 ------------------------------- ****192;77;7(text:p)Choose Kies ****192;116;34(text:span)File - AutoPilot - Letter - Page 9 Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 9 ------------------------------- ****193;74;7(text:p)Choose Kies ****193;113;22(text:span)File - AutoPilot - Fax Bestand - AutoPiloot - Fax... ------------------------------- ****194;75;7(text:p)Choose Kies ****194;114;31(text:span)File - AutoPilot - Fax - Page 1 Bestand - AutoPiloot - Fax... - Pagina 1 ------------------------------- ****195;75;7(text:p)Choose Kies ****195;114;31(text:span)File - AutoPilot - Fax - Page 3 Bestand - AutoPiloot - Fax... - Pagina 3 ------------------------------- ****196;75;7(text:p)Choose Kies ****196;114;31(text:span)File - AutoPilot - Fax - Page 4 Bestand - AutoPiloot - Fax... - Pagina 4 ------------------------------- ****197;75;7(text:p)Choose Kies ****197;114;31(text:span)File - AutoPilot - Fax - Page 5 Bestand - AutoPiloot - Fax... - Pagina 5 ------------------------------- ****198;75;7(text:p)Choose Kies ****198;114;31(text:span)File - AutoPilot - Fax - Page 8 Bestand - AutoPiloot - Fax... - Pagina 8 ------------------------------- ****199;75;7(text:p)Choose Kies ****199;114;23(text:span)File - AutoPilot - Memo Bestand - AutoPiloot - Memo... ------------------------------- ****200;76;7(text:p)Choose Kies ****200;115;32(text:span)File - AutoPilot - Memo - Page 1 Bestand - AutoPiloot - Memo... - Pagina 1 ------------------------------- ****201;76;7(text:p)Choose Kies ****201;115;32(text:span)File - AutoPilot - Memo - Page 2 Bestand - AutoPiloot - Memo... - Pagina 2 ------------------------------- ****202;76;7(text:p)Choose Kies ****202;115;32(text:span)File - AutoPilot - Memo - Page 3 Bestand - AutoPiloot - Memo... - Pagina 3 ------------------------------- ****203;76;7(text:p)Choose Kies ****203;115;32(text:span)File - AutoPilot - Memo - Page 5 Bestand - AutoPiloot - Memo... - Pagina 5 ------------------------------- ****204;77;7(text:p)Choose Kies ****204;116;25(text:span)File - AutoPilot - Agenda Bestand - AutoPiloot - Agenda... ------------------------------- ****205;78;7(text:p)Choose Kies ****205;117;34(text:span)File - AutoPilot - Agenda - Page 1 Bestand - AutoPiloot - Agenda... - Pagina 1 ------------------------------- ****206;78;7(text:p)Choose Kies ****206;117;34(text:span)File - AutoPilot - Agenda - Page 2 Bestand - AutoPiloot - Agenda... - Pagina 2 ------------------------------- ****207;78;7(text:p)Choose Kies ****207;117;34(text:span)File - AutoPilot - Agenda - Page 3 Bestand - AutoPiloot - Agenda... - Pagina 3 ------------------------------- ****208;78;7(text:p)Choose Kies ****208;117;34(text:span)File - AutoPilot - Agenda - Page 4 Bestand - AutoPiloot - Agenda... - Pagina 4 ------------------------------- ****209;78;7(text:p)Choose Kies ****209;117;34(text:span)File - AutoPilot - Agenda - Page 6 Bestand - AutoPiloot - Agenda... - Pagina 6 ------------------------------- ****210;67;7(text:p)Choose Kies ****210;106;31(text:span)File - AutoPilot - Presentation Bestand - AutoPiloot - Presentatie... ------------------------------- ****211;68;7(text:p)Choose Kies ****211;107;40(text:span)File - AutoPilot - Presentation - Page 1 Bestand - AutoPiloot - Presentatie... - Pagina 1 ------------------------------- ****212;68;7(text:p)Choose Kies ****212;107;40(text:span)File - AutoPilot - Presentation - Page 2 Bestand - AutoPiloot - Presentatie... - Pagina 2 ------------------------------- ****213;68;7(text:p)Choose Kies ****213;107;40(text:span)File - AutoPilot - Presentation - Page 3 Bestand - AutoPiloot - Presentatie... - Pagina 3 ------------------------------- ****214;68;7(text:p)Choose Kies ****214;107;40(text:span)File - AutoPilot - Presentation - Page 4 Bestand - AutoPiloot - Presentatie... - Pagina 4 ------------------------------- ****215;68;7(text:p)Choose Kies ****215;107;40(text:span)File - AutoPilot - Presentation - Page 5 Bestand - AutoPiloot - Presentatie... - Pagina 5 ------------------------------- ****216;79;7(text:p)Choose Kies ****216;118;27(text:span)File - AutoPilot - Web Page Bestand - AutoPiloot - Webpagina... ------------------------------- ****217;79;4(text:p)Menu Menu ****217;115;24(text:span) File - AutoPilot - Form Bestand - AutoPiloot - Formulier... ------------------------------- ****218;89;4(text:p)Menu Menu ****218;125;45(text:span) File - AutoPilot - Form - Database selection Bestand - AutoPiloot - Formulier... - Selectie database ------------------------------- ****219;94;4(text:p)Menu Menu ****219;130;33(text:span) File - AutoPilot - Form - Create Bestand - AutoPiloot - Formulier... - Maken ------------------------------- ****220;69;26(text:p)In form design, click the In formulierontwerp, klik het ****220;127;9(text:span)Group Box Groepskader ****220;148;13() icon on the icoon op de ****220;193;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****220;219;54() floating toolbar and use the mouse to create a frame. zwevende werkbalk en gebruik de muis om een kader te creëren. ------------------------------- ****221;70;26(text:p)In form design, click the In formulierontwerp, klik het ****221;128;9(text:span)Group Box Groepskader ****221;149;13() icon on the icoon op de ****221;194;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****221;220;72() floating toolbar and use the mouse to create a frame - AutoPilot page 1 zwevende werkbalk en gebruik de muis om een kader te creëren - AutoPiloot pagina 1 ------------------------------- ****222;70;26(text:p)In form design, click the In formulierontwerp, klik de/het ****222;128;9(text:span)Group Box Groepskader ****222;149;13() icon on the icoon op de ****222;194;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****222;220;72() floating toolbar and use the mouse to create a frame - AutoPilot page 2 zwevende werkbalk en gebruik de muis om een kader te creëren - AutoPiloot pagina 2 ------------------------------- ****223;70;26(text:p)In form design, click the In formulierontwerp, klik het ****223;128;9(text:span)Group Box Groepskader ****223;149;13() icon on the icoon op de ****223;194;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****223;220;72() floating toolbar and use the mouse to create a frame - AutoPilot page 3 zwevende werkbalk en gebruik de muis om een kader te creëren - AutoPiloot pagina 3 ------------------------------- ****224;70;26(text:p)In form design, click the In formulierontwerp, klik de/het ****224;128;9(text:span)Group Box Groepskader ****224;149;13() icon on the icoon op de ****224;194;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****224;220;111() floating toolbar and use the mouse to create a frame - AutoPilot page 4 (There must be a database connection.) zwevende werkbalk en gebruik de muis om een kader te creëren - AutoPiloot pagina 4 (Er moet een databaseverbinding zijn.) ------------------------------- ****225;70;26(text:p)In form design, click the In formulierontwerp, klik het ****225;128;9(text:span)Group Box Groepskader ****225;149;13() icon on the icoon op de ****225;194;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****225;220;78() floating toolbar and use the mouse to create a frame - last page of AutoPilot zwevende werkbalk en gebruik de muis om een kader te creëren - laatste pagina van AutoPiloot ------------------------------- ****226;79;7(text:p)Choose Kies ****226;118;37(text:span)File - AutoPilot - Document Converter Bestand - AutoPiloot - Documenten-converter... ------------------------------- ****227;80;7(text:p)Choose Kies ****227;119;37(text:span)File - AutoPilot - Document Converter Bestand - AutoPiloot - Documenten-converter... ------------------------------- ****228;80;7(text:p)Choose Kies ****228;119;37(text:span)File - AutoPilot - Document Converter Bestand - AutoPiloot - Documenten-converter... ------------------------------- ****229;72;5(text:p)Menu Menu ****229;109;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****229;146;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****229;177;20() 5.2 Database import 5.2 Database import... ------------------------------- ****230;73;5(text:p)Menu Menu ****230;110;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****230;147;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****230;178;36() 5.2 Database import - Define source 5.2 Database import - Bron definiëren ------------------------------- ****231;73;5(text:p)Menu Menu ****231;110;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****231;147;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****231;178;46() 5.2 Database import - elements to be imported 5.2 Database import - elementen naar zijn geïmporteerd ------------------------------- ****232;74;5(text:p)Menu Menu ****232;111;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****232;148;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****232;179;34() 5.2 Database import - Adjust path 5.2 Database importeren - Pad aanpassen ------------------------------- ****233;73;5(text:p)Menu Menu ****233;110;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****233;147;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****233;178;34() 5.2 Database import - Form import 5.2 Database import - Formulier importeren ------------------------------- ****234;73;5(text:p)Menu Menu ****234;110;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****234;147;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****234;178;35() 5.2 Database import - Query import 5.2 Database import - Query importeren ------------------------------- ****235;73;5(text:p)Menu Menu ****235;110;19(text:span)File - AutoPilot - Bestand - AutoPiloot - ****235;147;12(help:productname)%PRODUCTNAME Staroffice ****235;178;30() 5.2 Database import - Summary 5.2 Database import - Samenvatting ------------------------------- ****236;66;7(text:p)Choose Kies ****236;105;33(text:span)File - AutoPilot - Euro Converter Bestand - AutoPiloot - Euro-converter... ------------------------------- ****238;40;10(text:p)AutoPilot AutoPiloot ****238;82;20(text:span)Address Data Source Adresgegevensbron ****238;114;37()(starts automatically the first time (start de eerste keer automatisch als ****238;169;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****238;200;12() is started) wordt gestart) ------------------------------- ****239;72;21(text:span)Menu File - AutoPilot Menu Bestand - AutoPiloot ****239;105;3() - - ****239;140;19(text:span)Address Data Source Adresgegevensbron ------------------------------- ****241;76;10(text:p)AutoPilot AutoPiloot ****241;118;19(text:span)Address Data Source Adresgegevensbron ****241;149;3() - - ****241;184;19(text:span)Additional settings Extra instellingen ------------------------------- ****242;76;10(text:p)AutoPilot AutoPiloot ****242;118;19(text:span)Address Data Source Adresgegevensbron ****242;149;3() - - ****242;184;12(text:span)Select table maken ------------------------------- ****243;76;10(text:p)AutoPilot AutoPiloot ****243;118;19(text:span)Address Data Source Adresgegevensbron ****243;182;19(text:span)- Data source title - Gegevensbronnen-titel ------------------------------- ****244;76;10(text:p)AutoPilot AutoPiloot ****244;118;19(text:span)Address Data Source Adresgegevensbron ****244;149;3() - - ****244;184;16(text:span)Field assignment Veldindeling ------------------------------- ****245;72;7(text:p)Choose Kies ****245;111;12(text:span)File - Close Bestand - Sluiten ------------------------------- ****247;33;18(text:p)Choose File - Save Kies Bestand - Opslaan ------------------------------- ****248;94;7(text:p)Command Command ****248;127;4()Ctrl Ctrl ****248;160;2()+S +S ------------------------------- ****249;40;34(text:p)On function or database bar, click Op functie of databasebalk, klik ------------------------------- ****260;44;13(text:p)Save Document Document opslaan ------------------------------- ****266;74;7(text:p)Choose Kies ****266;113;14(text:span)File - Save As Bestand - Opslaan als... ****266;139;58(), if GIF selected as file type, dialog opens automatically , als GIF geselecteerd is als bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****267;74;7(text:p)Choose Kies ****267;113;14(text:span)File - Save As Bestand - Opslaan als... ****267;139;58(), if PNG selected as file type, dialog opens automatically , als PNG geselecteerd is als bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****268;74;7(text:p)Choose Kies ****268;113;14(text:span)File - Save As Bestand - Opslaan als... ****268;139;58(), if BMP selected as file type, dialog opens automatically , als BMP geselecteerd is als bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****269;75;7(text:p)Choose Kies ****269;114;14(text:span)File - Save As Bestand - Opslaan als... ****269;140;59(), if JPEG selected as file type, dialog opens automatically , als JPEG geselecteerd is als bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****270;93;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****270;124;6() Draw/ Draw/ ****270;148;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****270;179;13() Impress menu Impress menu ****270;224;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren... ****270;250;56(), select HTML file type, this dialog opens automatically , selecteren Web page bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****271;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****271;125;6() Draw/ Draw/ ****271;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****271;180;13() Impress menu Impress menu ****271;225;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren... ****271;251;48(), select HTML file type, page 1 of the AutoPilot , selecteren Web Page bestandstype, pagina 1 van de AutoPiloot ------------------------------- ****272;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****272;125;6() Draw/ Draw/ ****272;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****272;180;13() Impress menu Impress menu ****272;225;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren ****272;251;48(), select HTML file type, page 2 of the AutoPilot , selecteren Web Page bestandstype, pagina 2 van de AutoPiloot ------------------------------- ****273;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****273;125;6() Draw/ Draw/ ****273;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****273;180;13() Impress menu Impress menu ****273;225;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren... ****273;251;48(), select HTML file type, page 3 of the AutoPilot , selecteren Web Page bestandstype, pagina 3 van de AutoPiloot ------------------------------- ****274;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****274;125;6() Draw/ Draw/ ****274;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****274;180;13() Impress menu Impress menu ****274;225;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren... ****274;251;48(), select HTML file type, page 4 of the AutoPilot , selecteren Web Page bestandstype, pagina 4 van de AutoPiloot ------------------------------- ****275;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****275;125;6() Draw/ Draw/ ****275;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****275;180;13() Impress menu Impress menu ****275;225;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren... ****275;251;48(), select HTML file type, page 5 of the AutoPilot , selecteren Web Page bestandstype, pagina 5 van de AutoPiloot ------------------------------- ****276;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****276;125;6() Draw/ Draw/ ****276;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****276;180;13() Impress menu Impress menu ****276;225;14(text:span) File - Export Bestand - Exporteren... ****276;251;48(), select HTML file type, page 6 of the AutoPilot , selecteren Web Page bestandstype, pagina 6 van de AutoPiloot ------------------------------- ****277;74;7(text:p)Choose Kies ****277;113;13(text:span)File - Export Bestand - Exporteren... ****277;138;71(), if SVM/WMF/PICT/MET selected as file type, dialog opens automatically , als SVM/WMF/PICT/MET geselecteerd als bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****278;69;7(text:p)Choose Kies ****278;108;15(text:span)File - Save All Bestand - Alles opslaan ------------------------------- ****279;68;7(text:p)Choose Kies ****279;107;5(text:span)File Bestand ****279;121;9(text:span)- Save As - Opslaan als... ------------------------------- ****281;33;12(text:p)Choose File Kies Bestand ****281;54;8(text:p)- Reload - Opnieuw laden ------------------------------- ****283;67;7(text:p)Choose Kies ****283;106;17(text:span)File - Properties Bestand - Eigenschappen ------------------------------- ****284;67;7(text:p)Choose Kies ****284;106;27(text:span)File - Properties - General Bestand - Eigenschappen - Algemeen ****284;145;4() tab tab ------------------------------- ****285;67;7(text:p)Choose Kies ****285;106;31(text:span)File - Properties - Description Bestand - Eigenschappen - Beschrijving ****285;149;4() tab tab ------------------------------- ****286;67;7(text:p)Choose Kies ****286;106;32(text:span)File - Properties - User Defined Bestand - Eigenschappen - Gebruiker ****286;150;4() tab tab ------------------------------- ****287;67;7(text:p)Choose Kies ****287;106;30(text:span)File - Properties - Statistics Bestand - Eigenschappen - Statistiek ****287;148;4() tab tab ------------------------------- ****288;67;7(text:p)Choose Kies ****288;106;28(text:span)File - Properties - Internet Bestand - Eigenschappen - Internet ****288;146;4() tab tab ------------------------------- ****289;73;7(text:p)Choose Kies ****289;112;16(text:span)File - Templates Bestand - Sjablonen ------------------------------- ****290;71;7(text:p)Choose Kies ****290;110;27(text:span)File - Templates - Organize Bestand - Sjabloon - Beheren... ------------------------------- ****292;72;49(text:span)Choose File - Templates - Organize - Address Book Kies Bestand - Sjablonen - Beheren... - Adresboek... ****292;133;7() button knop ------------------------------- ****293;33;45(text:p)Choose File - Templates - Address Book Source Kies Bestand - Sjabloon - Adresboek bron ------------------------------- ****296;33;69(text:p)Menu File - Templates - Address Book Source, then Administrate button Menu Bestand - Sjabloon - Adresboek bron, dan Beheren... knop ------------------------------- ****297;97;6(text:p)Choose Kies ****297;135;5(text:span)Tools Extra ****297;152;3() - - ****297;187;12(text:span)Data sources Gegevensbronnen... ****297;248;7()Choose Kies ****297;287;5(text:span)Tools Extra ****297;304;3() - - ****297;339;12(text:span)Data sources Gegevensbronnen... ------------------------------- ****299;70;7(text:p)Choose Kies ****299;109;23(text:span)File - Templates - Save Bestand - Sjabloon - Opslaan ------------------------------- ****300;70;7(text:p)Choose Kies ****300;109;23(text:span)File - Templates - Edit Bestand - Sjabloon - Bewerken ------------------------------- ****301;69;4(text:p)Menu Menu ****301;105;20(text:span) File - Page Preview Bestand - Afdrukvoorbeeld ------------------------------- ****303;33;30(text:p)Choose File - Printer Settings Kies Bestand - Printerinstelling... ------------------------------- ****304;33;72(text:p)Choose File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings Kies Bestand - Sjabloon - Beheren... - Opdrachten(knop)- Printerinstellingen... ------------------------------- ****305;33;41(text:p)Choose File - AutoPilot - Letter - Page 9 Kies Bestand - AutoPiloot - Brief... - Pagina 9 ------------------------------- ****307;68;4(text:p)Menu Menu ****307;104;12(text:span) File - Send Bestand - Zenden ------------------------------- ****309;33;39(text:p)Choose File - Send - Document as E-mail Kies Bestand - Zenden - Document als e-mail ------------------------------- ****310;33;32(text:p)Choose File - Document as E-mail Kies Bestand - Document als e-mail ------------------------------- ****312;65;7(text:p)Choose Kies ****312;104;36(text:span)File - Send - Create Master Document Bestand - Zenden - Master-document maken ------------------------------- ****314;33;19(text:p)Choose File - Print Kies Bestand - Afdrukken ------------------------------- ****315;94;7(text:p)Command Command ****315;127;4()Ctrl Ctrl ****315;160;2()+P +P ------------------------------- ****316;40;22(text:p)On function bar, click Op functiebalk, klik ------------------------------- ****327;44;19(text:p)Print File Directly Bestand direct afdrukken ------------------------------- ****334;57;40(text:p)On page view bar of text document, click Op paginaweergavebalk van tekstdocument, klik ------------------------------- ****344;44;18(text:p)Print Page Preview Afdrukvoorbeeld drukken ------------------------------- ****352;33;18(text:p)Choose File - Exit Kies Bestand - Beëindigen ------------------------------- ****353;94;7(text:p)Command Command ****353;127;4()Ctrl Ctrl ****353;160;2()+Q +Q ------------------------------- ****355;71;7(text:p)Choose Kies ****355;110;28(text:span)File - New - Master Document Bestand - Nieuw - Masterdocument ------------------------------- ****356;72;4(text:p)Menu Menu ****356;108;12(text:span) File - Open Bestand - Openen ****356;132;51() - select under Files of type: "Text CSV" - selecteer onder Bestandstype: "Tekst CSV" ------------------------------- ****357;71;7(text:p)Choose Kies ****357;110;13(text:span)File - Export Bestand - Exporteren... ****357;135;66(), if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically , als EPS is geselecteerd als bestandstype, opent dit dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****358;71;7(text:p)Choose Kies ****358;110;13(text:span)File - Export Bestand - Exporteren... ****358;135;77(), if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically , als PBM, PPM of PGM is geselecteerd als bestandstype, opent het dialoogvenster automatisch ------------------------------- ****359;120;7(text:p)Choose Kies ****359;159;15(text:span)File - Versions Bestand - Versies... ####Text\COMMON\00\00000402.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Edit Menu Bewerken-menu ------------------------------- ****138;37;9(text:p)Edit Menu Bewerken-menu ------------------------------- ****140;33;18(text:p)Choose Edit - Undo Kies Bewerken - Ongedaan maken ------------------------------- ****141;94;7(text:p)Command Command ****141;127;4()Ctrl Ctrl ****141;160;2()+Z +Z ------------------------------- ****142;40;42(text:p)On the function bar or database bar, click op de functiebalk of databasebalk, klik ------------------------------- ****153;44;4(text:p)Undo Ongedaan ------------------------------- ****160;33;18(text:p)Choose Edit - Redo Kies Bewerken - Herstellen ------------------------------- ****161;40;26(text:p)On the function bar, click op de functiebalk, klik ------------------------------- ****172;44;4(text:p)Redo Herstellen ------------------------------- ****178;69;7(text:p)Choose Kies ****178;108;13(text:span)Edit - Repeat Bewerken - Herhalen ------------------------------- ****180;33;17(text:p)Choose Edit - Cut Kies Bewerken - Knippen ------------------------------- ****181;94;7(text:p)Command Command ****181;127;4()Ctrl Ctrl ****181;160;2()+X +X ------------------------------- ****182;40;26(text:p)On the function bar, click op de functiebalk, klik ------------------------------- ****193;44;3(text:p)Cut Knippen ------------------------------- ****200;33;18(text:p)Choose Edit - Copy Kies Bewerken - Kopiëren ------------------------------- ****201;94;7(text:p)Command Command ****201;127;4()Ctrl Ctrl ****201;160;2()+C +C ------------------------------- ****202;40;26(text:p)On the function bar, click op de functiebalk, klik ------------------------------- ****213;44;4(text:p)Copy Kopiëren ------------------------------- ****220;33;19(text:p)Choose Edit - Paste Kies Bewerken - Plakken ------------------------------- ****221;94;7(text:p)Command Command ****221;127;4()Ctrl Ctrl ****221;160;2()+V +V ------------------------------- ****222;40;26(text:p)On the function bar, click op de functiebalk, klik ------------------------------- ****233;44;5(text:p)Paste Plakken ------------------------------- ****239;69;7(text:p)Choose Kies ****239;108;20(text:span)Edit - Paste Special Bewerken - Plakken speciaal... ------------------------------- ****241;33;24(text:p)Choose Edit - Select All Kies Bewerken - Alles selecteren ------------------------------- ****242;94;7(text:p)Command Command ****242;127;4()Ctrl Ctrl ****242;160;2()+A +A ------------------------------- ****253;44;10(text:p)Select All Alles selecteren ------------------------------- ****259;73;7(text:p)Choose Kies ****259;112;14(text:span)Edit - Changes Bewerken - Wijzigingen ------------------------------- ****260;73;7(text:p)Choose Kies ****260;112;23(text:span)Edit - Changes - Record Bewerken - Wijzigingen - Optekenen ------------------------------- ****261;127;7(text:p)Choose Kies ****261;166;21(text:span)Edit - Changes - Show Bewerken - Wijzigingen - Weergeven ****261;236;7()Choose Kies ****261;275;21(text:span)Edit - Changes - Show Bewerken - Wijzigingen - Weergeven ------------------------------- ****262;70;7(text:p)Choose Kies ****262;109;33(text:span)Edit - Changes - Accept or Reject Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of verwerpen ------------------------------- ****264;72;47(text:span)Choose Edit - Changes - Accept or Reject - List Kies Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of verwerpen - Lijst ****264;131;4() tab tab ------------------------------- ****265;72;51(text:span)Choose Format - AutoFormat - Apply and Edit Changes Kies Opmaak - AutoOpmaak - Toepassen en wijzigingen bewerken ****265;135;34() AutoFormat dialog appears, click AutoOpmaak-dialoogvenster verschijnt, klik ****265;201;12(text:span)Edit Changes Wijzigingen bewerken ****265;225;13() button, see drukknop, zie ****265;270;4(text:span)List Lijst ****265;286;9() tab page tabpagina ------------------------------- ****267;76;7(text:p)Choose Kies ****267;115;42(text:span)Edit - Changes - Accept or Reject - Filter Bewerk - Wijzigingen - Accepteren of verwerpen - Filter ****267;169;4() tab tab ------------------------------- ****268;71;7(text:p)Choose Kies ****268;110;31(text:span)Edit - Changes - Merge Document Bewerk - Wijzigingen - Document samenvoegen... ------------------------------- ****269;68;7(text:p)Choose Kies ****269;107;23(text:span)Edit - Compare Document Bewerken - Document vergelijken... ------------------------------- ****271;33;31(text:p)Choose Edit - Changes - Comment Kies Bewerken - Wijzigingen - Commentaar ------------------------------- ****272;40;40(text:p)Open Changes list context menu - choose Open het Wijzigingen accepteren of verwerpen-lijst contextmenu - kies ****272;169;12(text:span)Edit Comment Commentaar bewerken... ****272;262;12(text:span)Edit Comment Commentaar bewerken... ------------------------------- ****275;33;32(text:p)Choose Edit - Find & Replace Kies Bewerken - Zoeken & vervangen ------------------------------- ****276;94;7(text:p)Command Command ****276;127;4()Ctrl Ctrl ****276;160;2()+F +F ------------------------------- ****277;40;55(text:p)On main toolbar (text documents or spreadsheets), click Op werktuigbalk (tekstdocumenten of werkbladen), klik ------------------------------- ****288;44;18(text:p)Find & Replace Zoeken & Vervangen ------------------------------- ****294;77;7(text:p)Choose Kies ****294;116;38(text:span)Edit - Find & Replace - Attributes Bewerken - Zoeken & vervangen - Attributen... ------------------------------- ****295;74;7(text:p)Choose Kies ****295;113;34(text:span)Edit - Find & Replace - Format Bewerken - Zoeken & Vervangen - Opmaak... ****295;159;7() button knop ------------------------------- ****297;40;7(text:p)Choose Kies ****297;79;45(text:span)Edit - Find & Replace - Similarity search Bewerken - Zoeken & Vervangen - Overeenkomsten ****297;136;15() check box and vinkvak en ****297;183;3(text:span)... ... ****297;198;8() button. knop. ------------------------------- ****298;40;27(text:p)On the database bar, click Op de databasebalk, klik ****298;99;7(text:span)Find... Zoeken... ****298;118;8() icon - icoon - ****298;158;17(text:span)Similarity search Overeenkomsten ****298;187;13() check box - vinkvak - ****298;232;3(text:span)... ... ****298;247;29() button (database table view) knop (databasetabelweergave) ------------------------------- ****299;40;19(text:p)On Form bar, click Op Formulierbalk, klik ****299;91;13(text:span)Record Search Record zoeken... ****299;116;3() - - ****299;151;17(text:span)Similarity search Overeenkomsten ****299;180;13() check box - vinkvak - ****299;225;3(text:span)... ... ****299;240;19() button (form view) knop (formulierweergave) ------------------------------- ****302;33;23(text:p)Choose Edit - Navigator Kies Bewerken - Navigator ------------------------------- ****303;40;6(text:p)F5 key F5 toets ------------------------------- ****304;40;22(text:p)On function bar, click Op functiebalk, klik ------------------------------- ****315;44;16(text:p)Navigator on/off Navigator aan/uit ------------------------------- ****321;68;7(text:p)Choose Kies ****321;116;29(text:span)Tools - Bibliography Database Extra - Literatuurdatabase ------------------------------- ****322;66;7(text:p)Choose Kies ****322;105;12(text:span)Edit - Links Bewerken - Koppelingen... ------------------------------- ****323;68;7(text:p)Choose Kies ****323;107;26(text:span)Edit - Links - Modify Link Bewerken - Koppelingen... - Koppelingen bewerken ****323;145;17() (DDE links only) (alleen DDE koppelingen) ------------------------------- ****325;33;54(text:p)Select a frame, then choose Edit - Object - Properties Selecteer een frame, kies dan Bewerken - Object - Eigenschappen ------------------------------- ****326;33;55(text:p)Open context menu of selected frame - choose Properties Open het contextmenu van het geselecteerde frame - kies Eigenschappen ------------------------------- ****328;159;7()Choose Kies ****328;198;14(text:span)Edit - Plug-In Bewerken - PlugIn ------------------------------- ****329;70;7(text:p)Choose Kies ****329;109;15(text:span)Edit - ImageMap Bewerken - ImageMap ****329;136;42() (also in context menu of selected object) (ook in contextmenu van het geselecteerde object) ------------------------------- ****330;72;7(text:p)Choose Kies ****330;111;15(text:span)Edit - ImageMap Bewerken - ImageMap ****330;138;50(), then select a section of the ImageMap and click , selecteer dan een bereik uit de ImageMap en klik ****330;220;24(text:span)Properties - Description Eigenschappen - Beschrijving... ------------------------------- ****331;67;7(text:p)Choose Kies ****331;106;13(text:span)Edit - Object Bewerken - Object ------------------------------- ****332;67;7(text:p)Choose Kies ****332;106;20(text:span)Edit - Object - Edit Bewerken - Object - Bewerken ****332;138;45(), also in the context menu of selected object , ook in het contextmenu van het geselecteerde object ------------------------------- ****333;67;7(text:p)Choose Kies ****333;106;20(text:span)Edit - Object - Open Bewerken - Object - Openen ####Text\COMMON\00\00000403.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)View Menu Beeld-menu ------------------------------- ****82;37;9(text:p)View Menu Beeld-menu ------------------------------- ****84;33;18(text:p)Choose View - Zoom Kies Beeld - In-/uitzoomen... ------------------------------- ****85;95;57(text:p)Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad In-/uitzoomen ook met (+) en (-) op het cijfertoetsenbord ****85;192;57()Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad In-/uitzoomen ook met (+) en (-) op het cijfertoetsenbord ------------------------------- ****86;40;40(text:p)Double click the field on the status bar Dubbelklik het veld in de statusbalk ------------------------------- ****89;33;29(text:p)Choose View - Toolbars - Edit Kies Beeld - Werkbalken - Bewerken... ------------------------------- ****90;33;31(text:p)Open context menu - choose Edit Open het contextmenu - kies Bewerken... ------------------------------- ****92;70;7(text:p)Choose Kies ****92;109;30(text:span)View - Toolbars - Function Bar Beeld - Werkbalken - Werkbalk ------------------------------- ****93;68;7(text:p)Choose Kies ****93;107;28(text:span)View - Toolbars - Object Bar Beeld - Werkbalken - Objectbalk ------------------------------- ****94;70;7(text:p)Choose Kies ****94;109;30(text:span)View - Toolbars - Main Toolbar Beeld - Werkbalken - Werktuigbalk ------------------------------- ****95;66;7(text:p)Choose Kies ****95;105;17(text:span)View - Status Bar Beeld - Statusbalk ------------------------------- ****96;72;7(text:p)Choose Kies ****96;111;27(text:span)View - Toolbars - Color Bar Beeld - Werkbalken - Kleurenbalk ------------------------------- ****97;76;56(text:p)On hyperlink bar, click Hyperlink Dialog icon - Internet Op Hyperlinkbalk, klik Hyperlink-dialoogvenster icoon - Internet ------------------------------- ****98;76;21(text:p)Hyperlink bar - Icon Hyperlinkbalk - Icoon ****98;129;16(text:span)Hyperlink dialog Hyperlink-dialoogvenster ****98;157;7() - Tab - Tab ****98;196;15(text:span)Mail & News Mail & Nieuws ------------------------------- ****99;71;56(text:p)On hyperlink bar, click Hyperlink Dialog icon - Document Op Hyperlinkbalk, klik Hyperlink-dialoogvenster icoon - Document ------------------------------- ****100;74;60(text:p)On hyperlink bar, click Hyperlink Dialog icon - New Document Op Hyperlinkbalk, klik Hyperlink-dialoogvenster icoon - Nieuw document ------------------------------- ****102;33;25(text:p)Choose View - Full Screen Kies Beeld - Volledig scherm ------------------------------- ****103;40;6(text:p)Shift+ Shift+ ****103;100;7(text:p)Command Command ****103;133;4()Ctrl Ctrl ****103;166;2()+J +J ------------------------------- ****106;40;42(text:p)If a text document or spreadsheet is open: Als een tekstdocument of werkblad is geopend: ------------------------------- ****107;33;24(text:p)Menu View - Data sources Menu Beeld - Gegevensbronnen ------------------------------- ****108;40;6(text:p)F4 key F4 toets ------------------------------- ****119;46;12(text:p)Data sources Gegevensbronnen ------------------------------- ****127;33;25(text:p)Choose View - HTML Source Kies Beeld - HTML-brontekst ------------------------------- ****128;40;37(text:p)Open context menu in an HTML document Open contextmenu in een HTML document ------------------------------- ****139;44;16(text:p)Show HTML Source HTML brontekst weergeven ####Text\COMMON\00\00000404.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Insert Menu Invoegen-menu ------------------------------- ****174;37;11(text:p)Insert Menu Invoegen-menu ------------------------------- ****175;67;7(text:p)Choose Kies ****175;106;13(text:span)Insert - Note Invoegen - Aantekening... ------------------------------- ****176;69;7(text:p)Choose Kies ****176;108;13(text:span)Insert - Scan Invoegen - Afbeelding - Scannen ------------------------------- ****178;40;7(text:p)Choose Kies ****178;79;29(text:span)Insert - Scan - Select Source Invoegen - Afbeelding - Scannen - Bron selecteren... ****178;120;38() (drawing documents), (text documents) (tekendocumenten), (tekstdocumenten) ------------------------------- ****179;40;7(text:p)Choose Kies ****179;79;27(text:span)File - Scan - Select source Bestand - Scannen - Bron selecteren... ****179;118;18() (Image documents) (Image-documenten) ------------------------------- ****182;40;7(text:p)Choose Kies ****182;79;23(text:span)Insert - Scan - Request Invoegen - Scannen - Opvragen... ****182;114;37()(drawing documents), (text documents) (tekendocumenten), (tekstdocumenten) ------------------------------- ****183;40;7(text:p)Choose Kies ****183;79;21(text:span)File - Scan - Request Bestand - Scannen - Opvragen... ****183;112;18() (Image documents) (Image-documenten) ------------------------------- ****186;33;33(text:p)Choose Insert - Special Character Kies Invoegen - Speciale tekens... ------------------------------- ****187;95;7(text:p)Choose Kies ****187;134;50(text:span)Format - Numbering/Bullets - Customize - Character Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Teken ****187;196;7() button knop ------------------------------- ****188;98;7(text:p)Choose Kies ****188;137;50(text:span)Format - Numbering/Bullets - Customize - Character Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Teken ****188;199;7() button knop ------------------------------- ****189;40;9(text:p)Open the Open de ****189;81;6(text:span)Insert Invoegen ****189;99;63() floating toolbar from the main toolbar (not for charts), click zwevende werkbalk van de werktuigbalk (niet voor diagrammen), klik ------------------------------- ****200;44;25(text:p)Insert Special Characters Speciale tekens invoegen ------------------------------- ****206;72;7(text:p)Choose Kies ****206;111;15(text:span)Insert - Object Invoegen - Object ------------------------------- ****208;33;35(text:p)Choose Insert - Object - OLE Object Kies Invoegen - Object - OLE-object... ------------------------------- ****209;40;9(text:p)Open the Open de ****209;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****209;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****220;44;17(text:p)Insert OLE Object OLE-object invoegen ------------------------------- ****227;126;31(text:span)Choose Insert - Object - PlugIn Kies Invoegen - Object - PlugIn... ------------------------------- ****228;40;9(text:p)Open the Open de ****228;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****228;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****239;44;13(text:p)Insert PlugIn PlugIn invoegen ------------------------------- ****246;33;30(text:p)Choose Insert - Object - Sound Kies Invoegen - Object - Geluid... ------------------------------- ****247;40;9(text:p)Open the Open de ****247;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****247;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****258;44;19(text:p)Insert Sound-PlugIn Geluid-plugin invoegen ------------------------------- ****265;33;30(text:p)Choose Insert - Object - Video Kies Invoegen - Object - Video... ------------------------------- ****266;40;9(text:p)Open the Open de ****266;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****266;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****277;44;19(text:p)Insert Video-PlugIn Video-plugin invoegen ------------------------------- ****284;33;31(text:p)Choose Insert - Object - Applet Kies Invoegen - Object - Applet... ------------------------------- ****285;40;9(text:p)Open the Open de ****285;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****285;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****296;44;13(text:p)Insert Applet Applet invoegen ------------------------------- ****303;33;32(text:p)Choose Insert - Object - Formula Kies Invoegen - Object - Formule... ------------------------------- ****304;40;9(text:p)Open the Open de ****304;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****304;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****315;101;7(text:p)Insert Invoegen ****315;126;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****315;157;12() Math object Math object ****315;195;14()Insert Formula Formule invoegen ------------------------------- ****322;33;57(text:p)Choose Format - AutoFormat - AutoFormat Chart Page 1 of 3 Kies Opmaak - AutoOpmaak - AutoOpmaak Diagram Pagina 1 van 3 ------------------------------- ****323;33;61(text:p)Choose Insert - Object - Chart - AutoFormat Chart Page 2 of 4 Kies Invoegen - Object - Diagram - AutoOpmaak Diagram Pagina 2 van 4 ------------------------------- ****326;33;57(text:p)Choose Format - AutoFormat - AutoFormat Chart Page 2 of 3 Kies Opmaak - AutoOpmaak - AutoOpmaak Diagram Pagina 2 van 3 ------------------------------- ****327;33;61(text:p)Choose Insert - Object - Chart - AutoFormat Chart Page 3 of 4 Kies Invoegen - Object - Diagram - AutoOpmaak Diagram Pagina 3 van 4 ------------------------------- ****330;33;57(text:p)Choose Format - AutoFormat - AutoFormat Chart Page 3 of 3 Kies Opmaak - AutoOpmaak - AutoOpmaak Diagram Pagina 3 van 3 ------------------------------- ****331;33;61(text:p)Choose Insert - Object - Chart - AutoFormat Chart Page 4 of 4 Kies Invoegen - Object - Diagram - AutoOpmaak Diagram Pagina 4 van 4 ------------------------------- ****334;33;30(text:p)Choose Insert - Object - Chart Kies Invoegen - Object - Diagram ------------------------------- ****335;40;9(text:p)Open the Open de ****335;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****335;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****346;44;12(text:p)Insert Chart Diagram invoegen ------------------------------- ****353;33;36(text:p)Choose Insert - Graphics - From File Kies Invoegen - Afbeelding - Uit bestand... ------------------------------- ****354;40;9(text:p)Open the Open de ****354;81;6(text:span)Insert Invoegen ****354;99;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****365;44;15(text:p)Insert Graphics Afbeelding invoegen ------------------------------- ****372;33;25(text:p)Choose File - New - Image Kies Bestand - Nieuw - Afbeelding ------------------------------- ****376;33;30(text:p)Choose Insert - Floating Frame Kies Invoegen - Frame ------------------------------- ****377;40;9(text:p)Open the Open de ****377;81;13(text:span)Insert Object Objecten invoegen ****377;106;46() floating toolbar from the main toolbar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****388;44;21(text:p)Insert Floating Frame Frame invoegen ------------------------------- ****394;75;7(text:p)Choose Kies ****394;114;23(text:span)Insert - Floating Frame Invoegen - Frame ****394;149;24(), after selecting a file , na te hebben geselecteerd een bestand ------------------------------- ****396;33;38(text:p)Choose View - Toolbars - Hyperlink Bar Kies Beeld - Werkbalken - Hyperlinkbalk ------------------------------- ****397;40;53(text:p)On main toolbar (text documents, spreadsheets), click Op Werktuigbalk (tekstdocumenten, werkbladen), klik ------------------------------- ****408;44;23(text:p)Show/Hide Hyperlink Bar Hyperlink aan/uit ####Text\COMMON\00\00000406.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Tools Menu Extra-menu ------------------------------- ****102;37;10(text:p)Tools Menu Extra-menu ------------------------------- ****104;40;7(text:p)Choose Kies ****104;79;15(text:span)Tools - Gallery Extra - Gallery ****104;106;26() or on function bar, click of op functiebalk, klik ------------------------------- ****115;44;7(text:p)Gallery Gallery ------------------------------- ****122;84;7(text:p)Choose Kies ****122;123;15(text:span)Tools - Gallery Extra - Gallery ****122;150;41() or click the icon on the function bar - of klik het icoon op de functiebalk - ****122;223;9(text:span)New Theme Nieuw onderwerp... ****122;244;10() button - knop - ****122;286;5(text:span)Files Bestanden ****122;303;4() tab tab ------------------------------- ****124;40;61(text:p)This dialog only appears when the spellcheck finds a mistake: Dit dialoogvenster verschijnt alleen als de spellingcontrole een fout vindt: ------------------------------- ****125;33;33(text:p)Choose Tools - Spellcheck - Check Kies Extra - Spellingcontrole - Controleren... ------------------------------- ****126;40;6(text:p)F7 key F7 toets ------------------------------- ****127;40;22(text:p)On main toolbar, click Op Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****138;44;10(text:p)Spellcheck Spelling ------------------------------- ****144;82;7(text:p)Choose Kies ****144;121;18(text:span)Tools - Spellcheck Extra - Spellingcontrole ------------------------------- ****145;71;7(text:p)Choose Kies ****145;110;26(text:span)Tools - Spellcheck - Check Extra - Spellingcontrole - Controleren... ****145;148;75() - (you only see the dialog if the spellchecker finds an error) then click - (u ziet alleen het dialoogvenster als de spellingcontrole een fout vindt) klik dan ****145;255;7(text:span)Options Opties ------------------------------- ****147;33;24(text:p)Choose Tools - Thesaurus Kies Extra - Thesaurus... ------------------------------- ****148;33;45(text:p)Choose Tools - Spellcheck - Check - Thesaurus Kies Extra - Spellingcontrole - Controleren... - Thesaurus... ------------------------------- ****149;94;7(text:p)Command Command ****149;127;4()Ctrl Ctrl ****149;160;3()+F7 +F7 ------------------------------- ****152;40;7(text:p)Choose Kies ****152;79;18(text:span)Tools - Eyedropper Extra - Pipet ****152;109;2() ( ( ****152;129;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****152;160;10() Draw and Draw en ****152;188;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****152;219;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****154;67;7(text:p)Choose Kies ****154;106;13(text:span)Tools - Macro Extra - Macro... ------------------------------- ****155;70;7(text:p)Choose Kies ****155;109;48(text:span)Tools - Macro - Organizer - Libraries - Password Extra - Macro... - Beheren... - Bibliotheken - Wachtwoord... ------------------------------- ****156;70;7(text:p)Choose Kies ****156;109;17(text:span)Tools - Configure Extra - Configureren... ------------------------------- ****157;67;7(text:p)Choose Kies ****157;106;24(text:span)Tools - Configure - Menu Extra - Configureren... - Menu ****157;142;4() tab tab ------------------------------- ****158;70;7(text:p)Choose Kies ****158;109;28(text:span)Tools - Configure - Keyboard Extra - Configureren... - Toetsenbord ****158;149;4() tab tab ------------------------------- ****159;68;7(text:p)Choose Kies ****159;107;30(text:span)Tools - Configure - Status Bar Extra - Configureren... - Statusbalk ****159;149;4() tab tab ------------------------------- ****160;69;7(text:p)Choose Kies ****160;108;28(text:span)Tools - Configure - Toolbars Extra - Configureren... - Werkbalken ****160;148;4() tab tab ------------------------------- ****162;72;47(text:span)Choose Tools - Configure - Toolbars - Customize Kies Extra - Configureren... - Werkbalken - Bewerken... ****162;131;7() button knop ------------------------------- ****163;33;34(text:p)Choose View - Toolbars - Customize Kies Beeld - Werkbalken - Bewerken... ------------------------------- ****164;33;52(text:p)Open context menu of the toolbars - choose Customize Open het contextmenu van de werkbalken - kies Bewerken... ------------------------------- ****166;68;7(text:p)Choose Kies ****166;107;26(text:span)Tools - Configure - Events Extra - Configureren... - Gebeurtenissen ****166;145;4() tab tab ------------------------------- ****167;70;7(text:p)Choose Kies ****167;109;19(text:span)Tools - AutoCorrect Extra - AutoCorrectie ****167;229;11(text:span)/AutoFormat /AutoOpmaak... ------------------------------- ****168;76;7(text:p)Choose Kies ****168;115;19(text:span)Tools - AutoCorrect Extra - AutoCorrectie ****168;235;11(text:span)/AutoFormat /AutoOpmaak... ****168;316;10(text:span) - Options - Opties ****168;338;4() tab tab ------------------------------- ****169;77;7(text:p)Choose Kies ****169;116;19(text:span)Tools - AutoCorrect Extra - AutoCorrectie ****169;236;11(text:span)/AutoFormat /AutoOpmaak... ****169;317;10(text:span) - Replace - Vervanging ****169;339;4() tab tab ------------------------------- ****170;77;7(text:p)Choose Kies ****170;116;19(text:span)Tools - AutoCorrect Extra - AutoCorrectie ****170;236;11(text:span)/AutoFormat /AutoOpmaak... ****170;317;13(text:span) - Exceptions - Uitzonderingen ****170;342;4() tab tab ------------------------------- ****171;73;7(text:p)Choose Kies ****171;112;19(text:span)Tools - AutoCorrect Extra - AutoCorrectie ****171;232;11(text:span)/AutoFormat /AutoOpmaak... ****171;313;16(text:span) - Custom Quotes - Aangepast Quotes ****171;341;4() tab tab ------------------------------- ****172;75;7(text:p)Choose Kies ****172;114;48(text:span)Tools - AutoCorrect/AutoFormat - Word Completion Extra - AutoCorrectie/AutoOpmaak... - Woordinvulling ****172;174;4() tab tab ------------------------------- ****175;68;7(text:p)Choose Kies ****175;107;36(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - View Extra - Opties... - Werkbladdocument - Lay-out ------------------------------- ****176;72;7(text:p)Choose Kies ****176;111;45(text:span)Tools - Options - Presentation/Drawing - View Extra - Opties... - Presentatie/Tekening - Lay-out ------------------------------- ****177;67;7(text:p)Choose Kies ****177;106;35(text:span)Tools - Options - Drawing - General Extra - Opties... - Tekening - Algemeen ------------------------------- ****179;40;43(text:p)Path selection button in various AutoPilots Padselectie-knop in verschillende AutoPiloten ------------------------------- ****180;40;6(text:p)Click Klik ****180;78;4(text:span)Edit Bewerken... ****180;94;32() button for a few entries under knop voor een aantal items onder ****180;158;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****180;194;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****180;225;8() - Paths - Paden ------------------------------- ****185;70;7(text:p)Choose Kies ****185;109;15(text:span)Tools - Options Extra - Opties... ------------------------------- ****186;79;7(text:p)Choose Kies ****186;118;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****186;154;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ------------------------------- ****187;75;7(text:p)Choose Kies ****187;114;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****187;150;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****187;181;12() - User Data - Gebruikersgegevens ------------------------------- ****188;66;7(text:p)Choose Kies ****188;105;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****188;141;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****188;172;10() - General - Algemeen ------------------------------- ****189;68;7(text:p)Choose Kies ****189;107;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****189;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****189;174;9() - Memory - Werkgeheugen ------------------------------- ****190;69;7(text:p)Choose Kies ****190;108;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****190;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****190;175;7() - View - Weergave ------------------------------- ****191;68;7(text:p)Choose Kies ****191;107;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****191;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****191;174;20() - External Programs - Hulpprogramma's ------------------------------- ****192;69;7(text:p)Choose Kies ****192;108;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****192;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****192;175;8() - Print - Afdrukken ------------------------------- ****194;33;25(text:p)Choose Tools - Options - Kies Extra - Opties... - ****194;76;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****194;107;8() - Paths - Paden ------------------------------- ****195;33;29(text:p)Choose Edit - AutoText - Path Kies Bewerken - AutoTekst... - Pad... ------------------------------- ****198;33;25(text:p)Choose Tools - Options - Kies Extra - Opties... - ****198;76;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****198;107;9() - Colors - Kleuren ------------------------------- ****199;72;29(text:span)Choose Format - Area - Colors Kies Opmaak - Vlak... - Kleuren ****199;113;4() tab tab ------------------------------- ****202;33;25(text:p)Choose Tools - Options - Kies Extra - Opties... - ****202;76;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****202;107;16() - Colors - Edit - Kleuren - Bewerken... ------------------------------- ****203;72;29(text:span)Choose Format - Area - Colors Kies Opmaak - Vlak... - Kleuren ****203;113;4() tab tab ****203;149;7(text:span) - Edit - Bewerken... ****203;168;7() button knop ------------------------------- ****204;72;26(text:span)Choose Format - 3D Objects Kies Opmaak - 3D Effecten ****204;110;13() icon on the icoon op de ****204;155;12(text:span)Illumination Belichting ****204;179;4() tab tab ------------------------------- ****215;44;29(text:p)Select color via color dialog Kleur via kleurdialoog kiezen ------------------------------- ****221;70;7(text:p)Choose Kies ****221;109;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****221;145;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****221;176;19() - Font Replacement - Vervanging van lettertypen ------------------------------- ****222;71;7(text:p)Choose Kies ****222;110;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****222;146;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****222;177;11() - Security - Veiligheid ------------------------------- ****223;68;7(text:p)Choose Kies ****223;107;27(text:span)Tools - Options - Load/Save Extra - Opties... - Laden/Opslaan ------------------------------- ****224;67;7(text:p)Choose Kies ****224;106;32(text:span)Tools - Options - General - Save Extra - Opties... - Laden/Opslaan - Algemeen - Opslaan ------------------------------- ****225;68;7(text:p)Choose Kies ****225;107;27(text:span)Tools - Options - Load/Save Extra - Opties... - Laden/Opslaan ****225;146;3() - - ****225;181;14(text:span)VBA Properties VBA-eigenschappen ------------------------------- ****226;69;7(text:p)Choose Kies ****226;108;27(text:span)Tools - Options - Load/Save Extra - Opties... - Laden/Opslaan ****226;147;3() - - ****226;182;16(text:span)Microsoft Office Microsoft Office ------------------------------- ****227;66;7(text:p)Choose Kies ****227;105;27(text:span)Tools - Options - Load/Save Extra - Opties... - Laden/Opslaan ****227;144;3() - - ****227;179;18(text:span)HTML Compatibility HTML-compatibiliteit ------------------------------- ****228;70;7(text:p)Choose Kies ****228;109;35(text:span)Tools - Options - Language Settings Extra - Opties... - Taalinstellingen ------------------------------- ****229;70;7(text:p)Choose Kies ****229;109;47(text:span)Tools - Options - Language Settings - Languages Extra - Opties... - Taalinstellingen - Talen ------------------------------- ****231;33;54(text:p)Choose Tools - Options - Language Settings - Languages Kies Extra - Opties... - Taalinstellingen - Talen ------------------------------- ****234;72;57(text:span)Choose Tools - Options - Language Settings - Writing Aids Kies Extra - Opties... - Taalinstellingen - Linguïstiek ****234;141;78(), in the list box select one of the available language modules and then click , uit de keuzelijst selecteer één van de beschikbarr taalmodules en klik daarna ****234;251;4(text:span)Edit Bewerken... ****234;267;1(). . ------------------------------- ****236;68;7(text:p)Choose Kies ****236;107;59(text:span)Tools - Options - Language Settings - Searching in Japanese Extra - Opties... - Taalinstellingen - Zoekopties voor Japans ------------------------------- ****237;72;7(text:p)Choose Kies ****237;111;50(text:span)Tools - Options - Language Settings - Asian Layout Extra - Opties... - Taalinstellingen - Aziatische Lay-out ------------------------------- ****238;70;7(text:p)Choose Kies ****238;109;26(text:span)Tools - Options - Internet Extra - Opties... - Internet ------------------------------- ****239;71;7(text:p)Choose Kies ****239;110;34(text:span)Tools - Options - Internet - Proxy Extra - Opties... - Internet - Proxy ------------------------------- ****240;71;7(text:p)Choose Kies ****240;110;35(text:span)Tools - Options - Internet - Search Extra - Opties... - Internet - Zoeken ------------------------------- ****241;82;7(text:p)Choose Kies ****241;121;31(text:span)Tools - Options - Text Document Extra - Opties... - Tekstdocument ------------------------------- ****242;67;7(text:p)Choose Kies ****242;106;41(text:span)Tools - Options - Text Document - General Extra - Opties... - Tekstdocument - Algemeen ------------------------------- ****243;83;7(text:p)Choose Kies ****243;122;41(text:span)Tools - Options - Text Document - General Extra - Opties... - Tekstdocument - Algemeen ****243;175;10(), next to , naast ****243;217;16(text:span)Object selection Objectselectie ****243;245;11() click the klik de ****243;288;3(text:span)... ... ****243;303;7() button knop ------------------------------- ****244;68;7(text:p)Choose Kies ****244;107;45(text:span)Tools - Options - Text Document/HTML Document Extra - Opties... - Tekstdocument/HTML-document ****244;164;3() - - ****244;199;4(text:span)View Lay-out ------------------------------- ****245;84;7(text:p)Choose Kies ****245;123;45(text:span)Tools - Options - Text Document/HTML Document Extra - Opties... - Tekstdocument/HTML-document ****245;180;3() - - ****245;215;15(text:span)Formatting Aids Opmaakhulp ------------------------------- ****246;68;7(text:p)Choose Kies ****246;107;63(text:span)Tools - Options - Text Document/Spreadsheet/HTML Document -Grid Extra - Opties... - Tekstdocument/Werkbladdocument/HTML-document - Raster ------------------------------- ****247;76;7(text:p)Choose Kies ****247;115;45(text:span)Tools - Options - Text Document - Basic Fonts Extra - Opties.. - Tekstdocument - Standaardlettertypen ------------------------------- ****248;70;7(text:p)Choose Kies ****248;109;57(text:span)Tools - Options - Text Document/HTML Document/Spreadsheet Extra - Opties... - Tekstdocument/HTML-document/Werkbladdocument ****248;178;3() - - ****248;213;5(text:span)Print Afdrukken ------------------------------- ****249;77;7(text:p)Choose Kies ****249;116;53(text:span)Tools - Options - Text Document/HTML Document - Table Extra - Opties... - Tekstdocument/HTML-document - Tabel ------------------------------- ****250;81;7(text:p)Choose Kies ****250;120;41(text:span)Tools - Options - Text Document - Changes Extra - Opties... - Tekstdocument - Wijzigingen ------------------------------- ****251;73;7(text:p)Choose Kies ****251;112;31(text:span)Tools - Options - HTML Document Extra - Opties... - HTML-document ------------------------------- ****252;71;7(text:p)Choose Kies ****252;110;45(text:span)Tools - Options - HTML Document - Source Text Extra - Opties... - HTML-document - Brontekst ------------------------------- ****253;68;7(text:p)Choose Kies ****253;107;44(text:span)Tools - Options - HTML Document - Background Extra - Opties... - HTML-document - Achtergrond ------------------------------- ****254;78;7(text:p)Choose Kies ****254;117;29(text:span)Tools - Options - Spreadsheet Extra - Opties... - Werkbladdocument ------------------------------- ****255;76;7(text:p)Choose Kies ****255;115;39(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - General Extra - Opties... - Werkbladdocument - Algemeen ------------------------------- ****256;76;7(text:p)Choose Kies ****256;115;36(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - View Extra - Opties... - Werkbladdocument - Beeld ------------------------------- ****257;68;7(text:p)Choose Kies ****257;107;41(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - Calculate Extra - Opties... - Werkbladdocument - Berekenen ------------------------------- ****258;68;7(text:p)Choose Kies ****258;107;42(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - Sort Lists Extra - Opties... - Werkbladdocument - Sorteerlijsten ------------------------------- ****259;75;7(text:p)Choose Kies ****259;114;49(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - Sort Lists - Copy Extra - Opties... - Werkbladdocument - Sorteerlijsten - Kopiëren ****259;175;7() button knop ------------------------------- ****260;69;7(text:p)Choose Kies ****260;108;39(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - Changes Extra - Opties... - Werkbladdocument - Wijzigingen ------------------------------- ****261;69;7(text:p)Choose Kies ****261;108;30(text:span)Tools - Options - Presentation Extra - Opties... - Presentatie ------------------------------- ****262;75;7(text:p)Choose Kies ****262;114;48(text:span)Tools - Options - Presentation/Drawing - General Extra - Opties... - Presentatie/Tekening - Algemeen ------------------------------- ****263;68;7(text:p)Choose Kies ****263;107;45(text:span)Tools - Options - Presentation/Drawing - View Extra - Opties... - Presentatie/Tekening - Beeld ------------------------------- ****264;68;7(text:p)Choose Kies ****264;107;45(text:span)Tools - Options - Presentation/Drawing - Grid Extra - Opties... - Presentatie/Tekening - Raster ------------------------------- ****265;68;7(text:p)Choose Kies ****265;107;46(text:span)Tools - Options - Presentation/Drawing - Print Extra - Opties... - Presentatie/Tekening - Afdrukken ------------------------------- ****266;70;7(text:p)Choose Kies ****266;109;25(text:span)Tools - Options - Drawing Extra - Opties... - Tekening ------------------------------- ****267;68;7(text:p)Choose Kies ****267;107;25(text:span)Tools - Options - Formula Extra - Opties... - Formule ------------------------------- ****268;71;7(text:p)Choose Kies ****268;110;36(text:span)Tools - Options - Formula - Settings Extra - Opties... - Formule - Instellingen ------------------------------- ****269;72;7(text:p)Choose Kies ****269;111;23(text:span)Tools - Options - Chart Extra - Opties... - Diagram ------------------------------- ****270;73;7(text:p)Choose Kies ****270;112;40(text:span)Tools - Options - Chart - Default Colors Extra - Opties... - Diagram - Basiskleuren ------------------------------- ****271;69;7(text:p)Choose Kies ****271;108;30(text:span)Tools - Options - Data Sources Extra - Opties... - Gegevensbronnen ------------------------------- ****272;74;7(text:p)Choose Kies ****272;113;44(text:span)Tools - Options - Data Sources - Connections Extra - Opties... - Gegevensbronnen - Verbindingen ####Text\COMMON\00\00000407.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Window Menu Venster-menu ------------------------------- ****56;37;11(text:p)Window Menu Venster-menu ------------------------------- ****57;68;7(text:p)Choose Kies ****57;107;19(text:span)Window - New Window Venster - Nieuw Venster ------------------------------- ****58;67;7(text:p)Choose Kies ****58;106;6(text:span)Window Venster ****58;124;25() - List of open documents - Lijst van geopende documenten ####Text\COMMON\00\00000408.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Help Menu Help-menu ------------------------------- ****60;37;9(text:p)Help Menu Help-menu ------------------------------- ****61;69;7(text:p)Choose Kies ****61;108;15(text:span)Help - Contents Help - Inhoud ------------------------------- ****62;75;7(text:p)Choose Kies ****62;114;13(text:span)Help - About Help - Info over ****62;145;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME... ------------------------------- ****64;40;20(text:p)Automatically after Automatisch nadat ****64;78;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****64;109;31() is started for the second time is begonnen voor de tweede keer ------------------------------- ****65;40;7(text:p)Choose Kies ****65;79;19(text:span)Help - Registration Help - Registratie... ****65;110;26() (direct link to Web site) (directe koppeling naar Website) ####Text\COMMON\00\00000409.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****72;37;8(text:p)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****74;33;38(text:p)Choose Data - Filter - Standard Filter Kies Data - Filter - Standaardfilter... ------------------------------- ****75;40;25(text:p)Database table view: Icon Databasetabelweergave: Icoon ****75;97;16(text:span) Standard Filter Standaardfilter... ****75;125;24() in the Database toolbar op de Databasewerkbalk ------------------------------- ****76;40;16(text:p)Form view: Icon Formulierweergave: Icoon ****76;88;15(text:span)Standard Filter Standaardfilter... ****76;115;16() in the Form bar op de Formulierbalk ------------------------------- ****86;44;15(text:p)Standard Filter Standaardfilter ####Text\COMMON\00\00000450.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Database Database ------------------------------- ****99;37;8(text:p)Database Database ------------------------------- ****100;99;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****100;141;9()tab page tabpagina ****100;182;6(text:span)Tables Tabellen ------------------------------- ****101;104;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****101;146;9()tab page tabpagina ****101;187;7(text:span)Queries Query’s ------------------------------- ****102;104;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****102;146;9()tab page tabpagina ****102;187;5(text:span)Links Koppelingen ------------------------------- ****103;65;7(text:p)Choose Kies ****103;104;53(text:span)File - Templates - Address Book Source - Administrate Bestand - Sjabloon - Adresboek bron - Beheren... ****103;169;21() button - General tab knop - Algemeen tab ------------------------------- ****104;105;20(text:span)Tools - Data sources Extra - Gegevensbronnen... ****104;137;10() Tab page Tabpagina ****104;179;4(text:span)ODBC ODBC ****104;195;8(), or the , of het ****104;235;12(text:span)Address book Adresboek ****104;259;32() database type has been selected databasetype is geselecteerd ------------------------------- ****105;73;46(text:p)Path selection button in various AutoPilots / Padselectie-knop in verschillende AutoPiloten / ****105;151;4(text:span)Edit Bewerken... ****105;167;29() Buttons for some entries in Knoppen voor een aantal items in ****105;228;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties... - ****105;264;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****105;295;8() - Paths - Paden ------------------------------- ****106;98;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen ****106;140;9()tab page tabpagina ****106;181;4(text:span)ODBC ODBC ------------------------------- ****107;98;20(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen ****107;163;10(text:span)- General - Algemeen ****107;185;27()- select the Database Type - selecteren het Databasetype ****107;244;12(text:span)Address Book Adresboek ****107;268;9(), select , selecteer ****107;309;17(text:span)LDAP Address Book LDAP Adresboek ****107;338;11(), then the , dan de/het ****107;381;4(text:span)LDAP LDAP ****107;397;17() tab page appears tabpagina verschijnt ------------------------------- ****108;98;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****108;140;9()tab page tabpagina ****108;181;4(text:span)JDBC JDBC ------------------------------- ****109;99;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****109;141;9()tab page tabpagina ****109;182;5(text:span)dBase dBase ------------------------------- ****110;101;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****110;143;2()- - ****110;177;5(text:span)dBase dBase ****110;194;14() tab - Indexes tab - Indices... ------------------------------- ****111;98;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****111;140;2()- - ****111;174;4(text:span)Text Tekst ****111;190;4() tab tab ------------------------------- ****112;101;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****112;143;9()tab page tabpagina ****112;184;8(text:span)Adabas D Adabas D ------------------------------- ****113;97;21(text:span)Tools - Data Sources Extra - Gegevensbronnen... ****113;139;9()tab page tabpagina ****113;180;6(text:span)MS ADO ADO ------------------------------- ****114;74;31(text:p)Open Database - Context Menu - Geopende Database - Contextmenu - ****114;137;3(text:span)SQL SQL... ------------------------------- ****115;70;49(text:p)Open database - Context Menu of a Query Container Geopende database - Contextmenu van een Querycontainer ------------------------------- ****116;70;49(text:p)Open Database - Context Menu of a Table Container Geopende Database - Contextmenu van een Tabelcontainer ------------------------------- ****117;77;61(text:p)Open Database - Context Menu of a Table Container or Table - Geopende Database - Contextmenu van een Tabelcontainer of Tabel - ****117;170;16(text:span)New Table Design Nieuw tabelontwerp ****117;198;4() or of ****117;234;10(text:span)Edit Table Tabel bewerken ------------------------------- ****118;74;61(text:p)Open Database - Context Menu of a Table Container or Table - Geopende Database - Contextmenu van een Tabelcontainer of Tabel - ****118;167;16(text:span)New Table Design Nieuw tabelontwerp ****118;195;4() or of ****118;231;59(text:span)Edit Table then Tools - Index Design or Index Design button Tabel bewerken dan Extra - Ontwerpindex... of Ontwerpindex... knop ------------------------------- ****119;72;52(text:p)Open Database - Context Menu of a Query Container - Geopende Database - Contextmenu van een Querycontainer - ****119;156;16(text:span)New Query Design Nieuw queryontwerp ------------------------------- ****120;68;52(text:p)Open Database - Context Menu of a Query Container - Geopende Database - Contextmenu van een Querycontainer - ****120;152;19(text:span)New Query Design / Nieuw queryontwerp / ****120;183;65()Open database - Open Query Container - Context Menu of a Query - Geopende database - Geopende Querycontainer - Contextmenu van een Query - ****120;280;10(text:span)Edit Query Query bewerken ------------------------------- ****121;78;65(text:p)Open Database - Open Query Container - Context Menu of a Query - Geopende Database - Geopende Querycontainer - Contextmenu van een Query - ****121;175;10(text:span)Edit Query Query bewerken ****121;197;51(), if tables or fields of the query no longer exist. , als tabellen of velden van de query niet meer bestaan. ------------------------------- ****122;67;74(text:p)Open query design and double-click on a connection line between two tables Open queryontwerp en dubbelklik op een verbindingslijn tussen twee tabellen ------------------------------- ****124;40;59(text:p)Open Database - Context Menu of a Query Container or Query Geopende Database - Contextmenu van een Querycontainer of Query ****124;108;2(text:p)- - ****124;142;27(text:span)New - Query - Query Design Nieuw queryontwerp ****124;181;64()Open Database - Context Menu of a Table Container or of a Table Geopende Database - Contextmenu van een Tabelcontainer of van een Tabel ****124;254;2()- - ****124;288;16(text:span)New - Table View Nieuw beeldontwerp ****124;316;126() (not in dBase databases) Icon in query bar of the query design and - in relational database systems - in the relation window: (niet in dBase databases) Icoon in querybalk van het queryontwerp en - in relationele databasesystemen - in het Verbandenvenster: ------------------------------- ****135;44;16(text:p)Insert tables... Tabellen toevoegen ------------------------------- ****142;40;52(text:p)Open Database - Context Menu of a Table Container - Geopende Database - Contextmenu van een Tabelcontainer - ****142;124;15(text:span)Relation Design Verbandontwerp ****142;151;108() - Double-click existing connection line. Click icon in relation window, if this contains at least 2 tables: - Dubbelklik bestaande verbindinglijn. Klik icoon in Verbandenvenster, als dit tenminste 2 tabellen bevat: ------------------------------- ****153;44;15(text:p)New relation... Nieuw verband... ------------------------------- ****160;72;18(text:span)Search record ... Record zoeken ****160;111;37()icon on the database bar and form bar icoon op de Databasebalk en Formulierbalk ------------------------------- ****171;44;16(text:p)Search record... Record zoeken ------------------------------- ****178;72;4(text:span)Sort Sorteren... ****178;88;38() icon on the database bar and form bar icoon op de Databasebalk en Formulierbalk ------------------------------- ****189;44;7(text:p)Sort... Sorteren... ------------------------------- ****195;103;30(text:span)Tools - Data Sources - General Extra - Gegevensbronnen - Algemeen ****195;145;4() tab tab ------------------------------- ****196;73;91(text:p)Data source browser: Drag and drop a query or table on a query container or table container Gegevensbronverkenner: Slepen&Laten vallen een query of tabel op een querycontainer of tabelcontainer ------------------------------- ****197;73;56(text:p)Open Database - Context Menu of a form container or form Geopende Database - Contextmenu van een formuliercontainer of formulier ****197;161;13(text:span) - New - Form - Nieuw - Formulier ------------------------------- ****198;83;73(text:p)Open database - Context Menu of a Table Container - User Settings command Geopende database - Contextmenu van een Tabelcontainer - Gebruikersinstellingen commando ------------------------------- ****199;72;52(text:p)Open database - Context Menu of a Table Container - Geopende database - Context menu van een Tabelcontainer - ****199;156;9(text:span)Relations Verbanden ------------------------------- ****200;71;7(text:p)Button Knop ****200;110;50(text:span)New data source... Type tab: Select "Adabas D Nieuwe gegevensbron... - Databasetype knop: Selecteer "Adabas D ####Text\COMMON\00\00040500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****127;37;11(text:p)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****128;70;7(text:p)Choose Kies ****128;109;16(text:span)Format - Default Opmaak - Standaard ------------------------------- ****130;33;25(text:p)Choose Format - Character Kies Opmaak - Teken... ------------------------------- ****131;40;44(text:p)On object bar (with cursor in object), click Op Objectbalk (met cursor in object), klik ------------------------------- ****142;44;9(text:p)Character Teken... ------------------------------- ****149;72;32(text:span)Choose Format - Character - Font Kies Opmaak - Teken... - Lettertype ****149;116;4() tab tab ------------------------------- ****150;72;52(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Font Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Lettertype ****150;136;4() tab tab ------------------------------- ****151;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****151;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****151;171;17(text:span)Modify/New - Font Wijzigen.../Nieuw... - Lettertype ****151;200;4() tab tab ------------------------------- ****152;72;48(text:span)Choose Edit - Find & Replace - Format - Font Kies Bewerken - Zoeken & vervangen - Opmaak... - Lettertype ****152;132;4() tab tab ------------------------------- ****153;72;82(text:span)Open context menu of a row header in a database table - choose Table Format - Font Open het contextmenu van een rijkoptekst in een databasetabel - kies Tabelopmaak... - Lettertype ****153;166;4() tab tab ------------------------------- ****154;40;7(text:p)Choose Kies ****154;79;20(text:span)Format - Cell - Font Opmaak - Cel... - Lettertype ****154;111;19() tab (spreadsheets) tab (werkbladen) ------------------------------- ****155;40;7(text:p)Choose Kies ****155;79;26(text:span)Format - Title - Character Opmaak - Titel - Tekens ****155;117;22() tab (Chart documents) tab (Diagrammen) ------------------------------- ****156;40;7(text:p)Choose Kies ****156;79;27(text:span)Format - Legend - Character Opmaak - Legenda - Tekens ****156;118;22() tab (Chart documents) tab (Diagrammen) ------------------------------- ****157;40;7(text:p)Choose Kies ****157;79;25(text:span)Format - Axis - Character Opmaak - As - Teken ****157;116;22() tab (Chart documents) tab (Diagrammen) ------------------------------- ****158;40;5(text:p)Menu Menu ****158;77;29(text:span)Format - Page - Header/Footer Opmaak - Pagina... - Koptekst/Voettekst ****158;118;3() - - ****158;153;4(text:span)Edit Bewerken... ****158;169;22() button (spreadsheets) knop (werkbladen) ------------------------------- ****159;33;31(text:p)Open context menu - choose Font Open het contextmenu - kies Lettertype ------------------------------- ****162;72;40(text:span)Choose Format - Character - Font Effects Kies Opmaak - Teken... - Schrifteffecten ****162;124;4() tab tab ------------------------------- ****163;72;60(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Font Effects Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Schrifteffect ****163;144;4() tab tab ------------------------------- ****164;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****164;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****164;171;25(text:span)Modify/New - Font Effects Wijzigen.../Nieuw... - Schrifteffect ****164;208;4() tab tab ------------------------------- ****165;72;56(text:span)Choose Edit - Find & Replace - Format - Font Effects Kies Bewerken - Zoeken & vervangen - Opmaak... - Schrifteffecten ****165;140;4() tab tab ------------------------------- ****166;40;7(text:p)Choose Kies ****166;79;32(text:span)Format - Character - Font Effect Opmaak - Teken... - Lettertype/Schrifteffecten ****166;123;41() tab (presentation and drawing documents) tab (presentatie- en tekendocumenten) ------------------------------- ****167;40;5(text:p)Menu Menu ****167;77;29(text:span)Format - Page - Header/Footer Opmaak - Pagina... - Koptekst/Voettekst ****167;118;3() - - ****167;153;4(text:span)Edit Bewerken... ****167;169;22() button (spreadsheets) knop (werkbladen) ------------------------------- ****170;72;36(text:span)Choose Format - Character - Position Kies Opmaak - Teken... - Positie ****170;120;4() tab tab ****171;72;57(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Alignment Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Uitlijning ****171;141;4() tab tab ****172;72;26(text:span)Choose Format - Stylist - Kies Opmaak - Stylist - ****172;110;28()open context menu and click open contextmenu en klik ****172;170;22(text:span)Modify/New - Alignment Wijzigen.../Nieuw... - Uitlijning ****172;204;4() tab tab ****173;72;52(text:span)Choose Edit - Find & Replace - Format - Position Kies Bewerken - Zoeken & vervangen - Opmaak... - Positie ****173;136;4() tab tab ****174;40;7(text:p)Choose Kies ****174;79;29(text:span)Format - Character - Position Opmaak - Teken... - Positie ****174;120;41() tab (presentation and drawing documents) tab (presentatie- en tekendocumenten) ****175;40;5(text:p)Menu Menu ****175;77;29(text:span)Format - Page - Header/Footer Opmaak - Pagina... - Koptekst/Voettekst ****175;118;3() - - ****175;153;4(text:span)Edit Bewerken ****175;169;22() button (spreadsheets) knop (werkbladen) ------------------------------- ****178;72;40(text:span)Choose Format - Character - Asian Layout Kies Opmaak - Teken... - Aziatische lay-out ****178;124;4() tab tab ****179;72;60(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Asian Layout Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Aziatische lay-out ****179;144;4() tab tab ****180;72;26(text:span)Choose Format - Stylist - Kies Opmaak - Stylist - ****180;110;28()open context menu and click open contextmenu en klik ****180;170;25(text:span)Modify/New - Asian Layout Wijzigen.../Nieuw... - Aziatische lay-out ****180;207;4() tab tab ****181;72;56(text:span)Choose Edit - Find & Replace - Format - Asian Layout Kies Bewerken - Zoeken & vervangen - Opmaak... - Aziatische lay-out ****181;140;4() tab tab ------------------------------- ****184;40;7(text:p)Choose Kies ****184;79;37(text:span)Format - Paragraph - Asian Typography Opmaak - Alinea... - Aziatische typografie ****184;128;18() tab (not in HTML) tab (niet in HTML) ****185;95;7(text:p)Choose Kies ****185;134;32(text:span)Format - Cell - Asian Typography Opmaak - Cel... - Aziatische typografie ****185;178;4() tab tab ****186;72;64(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Asian Typography Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Aziatische typografie ****186;148;4() tab tab ****187;72;26(text:span)Choose Format - Stylist - Kies Opmaak - Stylist - ****187;110;28()open context menu and click open contextmenu en klik ****187;170;29(text:span)Modify/New - Asian Typography Wijzigen.../Nieuw... - Aziatische typografie ****187;211;4() tab tab ------------------------------- ****190;72;37(text:span)Choose Format - Character - Hyperlink Kies Opmaak - Teken... - Hyperlink ****190;121;4() tab tab ------------------------------- ****191;72;33(text:span)Choose Insert - Envelope - Format Kies Invoegen - Envelop.. - Formaat ****191;117;17() tab page, click tabpagina, klik ****191;166;28(text:span)Edit - Character - Hyperlink Bewerk. - Teken - Hyperlink ****191;206;4() tab tab ------------------------------- ****192;33;25(text:p)Choose Insert - Hyperlink Kies Invoegen - Hyperlink ------------------------------- ****195;33;25(text:p)Choose Format - Paragraph Kies Opmaak - Alinea... ------------------------------- ****196;40;44(text:p)On object bar (with cursor in object), click Op Objectbalk (met cursor in object), klik ------------------------------- ****207;44;17(text:p)Format: Paragraph Opmaak - Alinea.. ------------------------------- ****214;72;37(text:span)Choose Format - Paragraph - Alignment Kies Opmaak - Alinea... - Uitlijning ****214;121;4() tab tab ------------------------------- ****215;72;57(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Alignment Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Uitlijning ****215;141;4() tab tab ------------------------------- ****216;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****216;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****216;171;22(text:span)Modify/New - Alignment Wijzigen.../Nieuw... - Uitlijning ****216;205;4() tab tab ------------------------------- ****217;72;53(text:span)Choose Edit - Find & Replace - Format - Alignment Kies Bewerken - Zoeken & vervangen - Opmaak... - Uitlijning ****217;137;4() tab tab ------------------------------- ****218;33;36(text:p)Open context menu - choose Alignment Open het contextmenu - kies Uitlijning ------------------------------- ****221;72;49(text:span)Choose Format - Paragraph - Indents & Spacing Kies Opmaak - Alinea... - Inspringen & afstanden ****221;133;4() tab tab ------------------------------- ****222;72;69(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Indents & Spacing Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Inspringen & afstanden ****222;153;4() tab tab ------------------------------- ****223;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****223;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****223;171;34(text:span)Modify/New - Indents & Spacing Wijzigen.../Nieuw... - Inspringen & afstanden ****223;217;4() tab tab ------------------------------- ****224;72;65(text:span)Choose Edit - Find & Replace - Format - Indents & Spacing Kies Bewerken - Zoeken & vervangen - Opmaak... - Inspringingen & afstanden ****224;149;4() tab tab ------------------------------- ****225;72;69(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Indents & Spacing Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Inspringen & afstanden ****225;153;4() tab tab ------------------------------- ****226;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****226;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****226;171;34(text:span)Modify/New - Indents & Spacing Wijzigen.../Nieuw... - Inspringingen & afstanden ****226;217;4() tab tab ------------------------------- ****229;72;32(text:span)Choose Format - Paragraph - Tabs Kies Opmaak - Alinea... - Tab ****229;116;4() tab tab ------------------------------- ****230;72;52(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Tabs Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Tabs ****230;136;4() tab tab ------------------------------- ****231;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****231;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****231;171;17(text:span)Modify/New - Tabs Wijzigen.../Nieuw... - Tabs ****231;200;4() tab tab ------------------------------- ****232;40;7(text:p)Choose Kies ****232;79;25(text:span)Format - Paragraph - Tabs Opmaak - Alinea... - Tab ****232;116;45() tab (presentation and spreadsheet documents) tab (presentatie- en werkbladdocumenten) ------------------------------- ****233;40;22(text:p)Double-click the ruler Dubbelklik de liniaal ------------------------------- ****236;72;35(text:span)Choose Format - Paragraph - Borders Kies Opmaak - Alinea... - Omranding ****236;119;4() tab tab ------------------------------- ****237;72;34(text:span)Choose Format - Graphics - Borders Kies Opmaak - Afbeelding... - Omranding ****237;118;4() tab tab ------------------------------- ****238;72;32(text:span)Choose Format - Object - Borders Kies Opmaak - Object... - Omranding ****238;116;4() tab tab ------------------------------- ****239;72;31(text:span)Choose Format - Table - Borders Kies Opmaak - Tabel... - Omranding ****239;115;4() tab tab ------------------------------- ****240;72;31(text:span)Choose Format - Frame - Borders Kies Opmaak - Frame... - Omranding ****240;115;4() tab tab ------------------------------- ****241;72;30(text:span)Choose Format - Page - Borders Kies Opmaak - Pagina... - Omranding ****241;114;4() tab tab ------------------------------- ****242;72;55(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Borders Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Omranding ****242;139;4() tab tab ------------------------------- ****243;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****243;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****243;171;20(text:span)Modify/New - Borders Wijzigen.../Nieuw... - Omranding ****243;203;4() tab tab ------------------------------- ****244;72;36(text:span)Choose Format - Page - Header - More Kies Opmaak - Pagina... - Koptekst - Overige... ****244;120;7() button knop ------------------------------- ****245;33;36(text:p)Choose Format - Page - Footer - More Kies Opmaak - Pagina... - Voettekst - Overige... ------------------------------- ****246;95;7(text:p)Choose Kies ****246;134;24(text:span)Format - Cells - Borders Opmaak - Cellen - Omranding ****246;170;4() tab tab ------------------------------- ****249;97;5(text:p)Menu Menu ****249;134;18(text:span)Format - Paragraph Opmaak - Alinea... ****249;164;3() - - ****249;199;6(text:span)Border Omranding ****249;217;6() tab - tab - ****249;255;20(text:span) Spacing to contents Afstand tot de inhoud ------------------------------- ****250;95;4(text:p)Menu Menu ****250;131;45(text:span) Format - Page - Border - Spacing to contents Opmaak - Pagina - Omranding- Afstand tot de inhoud ------------------------------- ****253;72;38(text:span)Choose Format - Paragraph - Background Kies Opmaak - Alinea... - Achtergrond ****253;122;4() tab tab ------------------------------- ****254;72;38(text:span)Choose Format - Character - Background Kies Opmaak - Teken... - Achtergrond ****254;122;4() tab tab ------------------------------- ****255;72;37(text:span)Choose Format - Graphics - Background Kies Opmaak - Afbeelding... - Achtergrond ****255;121;4() tab tab ------------------------------- ****256;72;34(text:span)Choose Format - Table - Background Kies Opmaak - Tabel... - Achtergrond ****256;118;4() tab tab ------------------------------- ****257;72;34(text:span)Choose Format - Frame - Background Kies Opmaak - Frame... - Achtergrond ****257;118;4() tab tab ------------------------------- ****258;72;33(text:span)Choose Format - Page - Background Kies Opmaak - Pagina... - Achtergrond ****258;117;4() tab tab ------------------------------- ****259;72;36(text:span)Choose Format - Page - Header - More Kies Opmaak - Pagina... - Koptekst - Overige... ****259;120;7() button knop ------------------------------- ****260;72;39(text:span)Choose Format - Page - Footer - More... Kies Opmaak - Pagina... - Voettekst - Overige... ****260;123;7() button knop ------------------------------- ****261;72;58(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Background Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Achtergrond ****261;142;4() tab tab ------------------------------- ****262;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****262;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****262;171;23(text:span)Modify/New - Background Wijzigen.../Nieuw... - Achtergrond ****262;206;4() tab tab ------------------------------- ****263;72;41(text:span)Choose Insert/Edit - Section - Background Kies Invoegen - Bereik... - Achtergrond ****263;125;4() tab tab ------------------------------- ****264;72;33(text:span)Choose Insert - Envelope - Format Kies Invoegen - Envelop... - Opmaak ****264;117;17() tab page, click tabpagina, klik ****264;166;29(text:span)Edit - Character - Background Bewerk. - Teken - Achtergrond ****264;207;4() tab tab ------------------------------- ****265;72;51(text:span)Choose Tools - Options - HTML Document - Background Kies Extra - Opties... - HTML-document - Achtergrond ****265;135;9() register register ------------------------------- ****266;95;7(text:p)Choose Kies ****266;134;27(text:span)Format - Cells - Background Opmaak - Cel... - Achtergrond ****266;173;4() tab tab ------------------------------- ****269;72;32(text:span)Choose Format - Page - Organizer Kies Opmaak - Pagina... - Beheren ****269;116;4() tab tab ------------------------------- ****270;72;57(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Organizer Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Beheren ****270;141;4() tab tab ------------------------------- ****271;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****271;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****271;171;22(text:span)Modify/New - Organizer Wijzigen.../Nieuw... - Beheren ****271;205;4() tab tab ------------------------------- ****274;72;27(text:span)Choose Format - Page - Page Kies Opmaak - Pagina... - Pagina ****274;111;4() tab tab ------------------------------- ****275;72;52(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Page Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Pagina ****275;136;4() tab tab ------------------------------- ****276;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****276;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****276;171;17(text:span)Modify/New - Page Wijzigen.../Nieuw... - Pagina ****276;200;4() tab tab ------------------------------- ****279;72;29(text:span)Choose Format - Page - Header Kies Opmaak - Pagina... - Koptekst ****279;113;4() tab tab ------------------------------- ****280;72;54(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Header Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Koptekst ****280;138;4() tab tab ------------------------------- ****281;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****281;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****281;171;19(text:span)Modify/New - Header Wijzigen.../Nieuw... - Koptekst ****281;202;4() tab tab ------------------------------- ****284;72;29(text:span)Choose Format - Page - Footer Kies Opmaak - Pagina... - Voettekst ****284;113;4() tab tab ------------------------------- ****285;72;54(text:span)Choose Format - Styles - Catalog - Modify/New - Footer Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Voettekst ****285;138;4() tab tab ------------------------------- ****286;72;23(text:span)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ****286;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****286;171;19(text:span)Modify/New - Footer Wijzigen.../Nieuw... - Voettekst ****286;202;4() tab tab ------------------------------- ****289;33;23(text:p)Choose Format - Stylist Kies Opmaak - Stylist ------------------------------- ****290;40;7(text:p)F11 key F11 toets ------------------------------- ****291;40;26(text:p)On the function bar, click op de Functiebalk, klik ------------------------------- ****302;44;7(text:p)Stylist Stylist ------------------------------- ****308;70;7(text:p)Choose Kies ****308;109;15(text:span)Format - Styles Opmaak - Opmaakprofielen ------------------------------- ****310;33;32(text:p)Choose Format - Styles - Catalog Kies Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... ------------------------------- ****311;94;7(text:p)Command Command ****311;127;4()Ctrl Ctrl ****311;160;2()+Y +Y ------------------------------- ****314;33;26(text:p)Choose Format - 3D Effects Kies Opmaak - 3D-effecten ------------------------------- ****315;122;26()On the main toolbar, click Op de Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****326;44;7(text:p)Choose Kies ****326;83;25(text:span)Format - Styles - Catalog Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... ------------------------------- ****332;73;7(text:p)Choose Kies ****332;112;31(text:span)Format - 3D Effects - Favorites Opmaak - 3D-effecten - Favorieten ****332;155;4() tab tab ------------------------------- ****333;73;7(text:p)Choose Kies ****333;112;30(text:span)Format - 3D Effects - Geometry Opmaak - 3D-effecten - Geometrie ****333;154;4() tab tab ------------------------------- ****334;75;7(text:p)Choose Kies ****334;114;29(text:span)Format - 3D Effects - Shading Opmaak - 3D-effecten - Weergave ****334;155;4() tab tab ------------------------------- ****335;75;7(text:p)Choose Kies ****335;114;34(text:span)Format - 3D Effects - Illumination Opmaak - 3D-effecten - Belichting ****335;160;4() tab tab ------------------------------- ****336;72;7(text:p)Choose Kies ****336;111;30(text:span)Format - 3D Effects - Textures Opmaak - 3D-effecten - Texturen ****336;153;4() tab tab ------------------------------- ****337;72;7(text:p)Choose Kies ****337;111;30(text:span)Format - 3D Effects - Material Opmaak - 3D-effecten - Materiaal ****337;153;4() tab tab ------------------------------- ****339;33;33(text:p)Choose Format - Numbering/Bullets Kies Opmaak - Nummering/opsommingstekens... ------------------------------- ****340;40;20(text:p)On object bar, click Op Objectbalk, klik ------------------------------- ****352;44;7(text:p)Choose Kies ****352;83;16(text:span)Format - Stylist Opmaak - Stylist ****352;111;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****352;175;22(text:span)Modify/New - Alignment Wijzigen.../Nieuw... - Uitlijning ****352;209;4() tab tab ****368;44;17(text:p)Numbering Symbols Nummering Speciale tekens ------------------------------- ****376;72;43(text:span)Choose Format - Numbering/Bullets - Options Kies Opmaak - Nummering/opsommingstekens... - Opties ****376;127;4() tab tab ------------------------------- ****377;98;79(text:p)Open Stylist - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose Open Stylist - Presentatieopmaakprofielen - contextmenu van een Overzicht - kies ****377;209;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****378;97;56(text:p)Open Stylist - Numbering Styles - context menu - choose Open Stylist - Nummeringsopmaakprofielen - contextmenu - kies ****378;185;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****381;72;43(text:span)Choose Format - Numbering/Bullets - Bullets Kies Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Opsommingstekens ****381;127;4() tab tab ------------------------------- ****382;98;79(text:p)Open Stylist - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose Open Stylist - Presentatieopmaakprofielen - contextmenu van een Overzicht - kies ****382;209;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****383;97;56(text:p)Open Stylist - Numbering Styles - context menu - choose Open Stylist - Nummeringsopmaakprofielen - contextmenu - kies ****383;185;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****386;72;45(text:span)Choose Format - Numbering/Bullets - Numbering Kies Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Nummeringstijl ****386;129;4() tab tab ------------------------------- ****387;98;79(text:p)Open Stylist - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose Open Stylist - Presentatieopmaakprofielen - contextmenu van een Overzicht - kies ****387;209;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****388;97;56(text:p)Open Stylist - Numbering Styles - context menu - choose Open Stylist - Nummeringsopmaakprofielen - contextmenu - kies ****388;185;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****391;72;43(text:span)Choose Format - Numbering/Bullets - Outline Kies Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Overzicht ****391;127;4() tab tab ------------------------------- ****392;97;56(text:p)Open Stylist - Numbering Styles - context menu - choose Openen Stylist - Nummeringsopmaakprofielen - contextmenu - kies ****392;185;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****395;72;44(text:span)Choose Format - Numbering/Bullets - Graphics Kies Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Afbeeldingen ****395;128;4() tab tab ------------------------------- ****396;98;79(text:p)Open Stylist - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose Openen Stylist - Presentatieopmaakprofielen - contextmenu van een Overzicht - kies ****396;209;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****397;97;56(text:p)Open Stylist - Numbering Styles - context menu - choose Openen Stylist - Nummeringsopmaakprofielen - contextmenu - kies ****397;185;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****400;72;44(text:span)Choose Format - Numbering/Bullets - Position Kies Opmaak - Nummering/Opsommingstekens... - Positie ****400;128;4() tab tab ------------------------------- ****401;97;7(text:p)Choose Kies ****401;136;36(text:span)Tools - Outline Numbering - Position Extra - Hoofdstuknummering... - Positie ****401;184;4() tab tab ------------------------------- ****402;97;56(text:p)Open Stylist - Numbering Styles - context menu - choose Openen Stylist - Nummeringsopmaakprofielen - contextmenu - kies ****402;185;10(text:span)New/Modify Nieuw.../Wijzigen... ------------------------------- ****405;97;5(text:p)Menu Menu ****405;134;17(text:span)Format - Graphic Opmaak - Afbeelding... ****405;163;11()- Tab page - tabpagina ****405;206;4(text:span)Crop Knippen ------------------------------- ****406;123;32()Icon in the graphics object bar: Icoon in de afbeeldingen-objectbalk: ------------------------------- ****410;33;31(text:p)Choose Format - Case/Characters Kies Opmaak - Hoofdletters/kleine letters ------------------------------- ****411;33;49(text:p)Open context menu (text) - choose Case/Characters Open contextmenu (tekst) - kies Hoofdletters/kleine letters ------------------------------- ****414;33;18(text:p)Menu Format - Ruby Menu Opmaak - Ruby... ####Text\COMMON\00\00040501.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****288;37;11(text:p)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****289;69;5(text:p)Open Open ****289;106;13(text:span)Form Function Formulierfunctie ****289;131;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****289;206;13(text:span)Table Control Tabellen-controleveld ****289;231;39() icon and drag mouse to generate field. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. ------------------------------- ****290;70;5(text:p)Open Open ****290;107;13(text:span)Form Function Formulierfunctie ****290;132;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****290;207;13(text:span)Table Control Tabellen-controleveld ****290;232;90() icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. In actuele formulier is geen databaseverbinding toegestaan. ------------------------------- ****291;70;5(text:p)Open Open ****291;107;13(text:span)Form Function Formulierfunctie ****291;132;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****291;207;13(text:span)Table Control Tabellen-controleveld ****291;232;71() icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. Databaseverbinding moet bestaan. ------------------------------- ****292;71;5(text:p)Open Open ****292;108;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****292;134;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****292;209;9(text:span)Combo Box Combinatieveld ****292;230;4() or of ****292;266;8(text:span)List Box Keuzelijst ****292;286;83() icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. Databaseverbinding moet bestaan in het formulier. ------------------------------- ****293;72;5(text:p)Open Open ****293;109;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****293;135;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****293;210;9(text:span)Combo Box Combinatieveld ****293;231;4() or of ****293;267;8(text:span)List Box Keuzelijst ****293;287;103() icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: AutoPilot - Page 1. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. Databaseverbinding moet bestaan in het formulier: AutoPiloot - Pagina 1. ------------------------------- ****294;72;5(text:p)Open Open ****294;109;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****294;135;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****294;210;9(text:span)Combo Box Combinatieveld ****294;231;4() or of ****294;267;8(text:span)List Box Keuzelijst ****294;287;103() icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: AutoPilot - Page 2. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. Databaseverbinding moet bestaan in het formulier: AutoPiloot - Pagina 2. ------------------------------- ****295;73;5(text:p)Open Open ****295;110;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****295;136;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ****295;211;8(text:span)List Box Keuzelijst ****295;231;103() icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: AutoPilot - Page 3. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. Databaseverbinding moet bestaan in het formulier: AutoPiloot - Pagina 3. ------------------------------- ****296;73;5(text:p)Open Open ****296;110;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****296;136;43() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van werktuigbalk, klik ****296;211;9(text:span)Combo Box Combinatieveld ****296;232;103() icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: AutoPilot - Page 3. icoon en sleep de muis om een veld te genereren. Databaseverbinding moet bestaan in het formulier: AutoPiloot - Pagina 3. ------------------------------- ****298;40;5(text:p)Open Open ****298;77;8(text:span)Controls Besturingselementen ****298;97;43() floating toolbar from the macro bar, click zwevende werkbalk van de Macrobalk, klik ------------------------------- ****309;44;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****316;33;20(text:p)Choose Format - Form Kies Opmaak - Formulier... ------------------------------- ****317;33;58(text:p)Open context menu of a selected form element - choose Form Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies Formulier... ------------------------------- ****318;40;5(text:p)Open Open ****318;77;4(text:span)Form Formulier ****318;93;72() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ------------------------------- ****329;44;15(text:p)Form Properties Formuliereigenschappen ------------------------------- ****336;72;30(text:span)Choose Format - Form - General Kies Opmaak - Formulier... - Algemeen ****336;114;4() tab tab ------------------------------- ****337;72;68(text:span)Open context menu of a selected form element - choose Form - General Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies Formulier... - Algemeen ****337;152;4() tab tab ------------------------------- ****338;72;19(text:span)Open Form Functions Open Formulierfuncties ****338;103;69() floating toolbar from main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ****338;204;15(text:span)Form properties Formuliereigenschappen ****338;231;8() icon - icoon - ****338;271;7(text:span)General Algemeen ****338;290;4() tab tab ------------------------------- ****341;72;27(text:span)Choose Format - Form - Data Kies Opmaak - Formulier... - Gegevens ****341;111;4() tab tab ------------------------------- ****342;40;54(text:p)Open context menu of a selected form element - choose Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies ****342;126;11(text:span)Form - Data Formulier... - Gegevens ****342;149;4() tab tab ------------------------------- ****343;40;5(text:p)Open Open ****343;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****343;103;69() floating toolbar from main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ****343;204;15(text:span)Form properties Formuliereigenschappen ****343;231;8() icon - icoon - ****343;271;4(text:span)Data Gegevens ****343;287;5() tab. tab. ------------------------------- ****346;72;29(text:span)Choose Format - Form - Events Kies Opmaak - Formulier... - Gebeurtenissen ****346;113;4() tab tab ------------------------------- ****347;40;54(text:p)Open context menu of a selected form element - choose Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies ****347;126;13(text:span)Form - Events Formulier... - Gebeurtenissen ****347;151;4() tab tab ------------------------------- ****348;40;5(text:p)Open Open ****348;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****348;103;69() floating toolbar from main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ****348;204;15(text:span)Form properties Formuliereigenschappen ****348;231;8() icon - icoon - ****348;271;6(text:span)Events Gebeurtenissen ****348;289;5() tab. tab. ------------------------------- ****351;33;23(text:p)Choose Format - Control Kies Opmaak - Controleveld... ------------------------------- ****352;33;61(text:p)Open context menu of a selected form element - choose Control Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies Controleveld... ------------------------------- ****353;40;5(text:p)Open Open ****353;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****353;103;68() floating toolbar from main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ------------------------------- ****364;44;18(text:p)Control Properties Controleveld-eigenschappen... ------------------------------- ****371;72;33(text:span)Choose Format - Control - General Kies Opmaak - Controleveld... - Algemeen ****371;117;4() tab tab ------------------------------- ****372;72;71(text:span)Open context menu of a selected form element - choose Control - General Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies Controleveld... - Algemeen ****372;210;4()page pagina ****372;240;3()tab tab ------------------------------- ****373;72;19(text:span)Open Form Functions Open Formulierfuncties ****373;103;73() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ****373;208;18(text:span)Control Properties Controleveld-eigenschappen... ****373;238;6() icon icoon ****373;264;2()- - ****373;298;7(text:span)General Algemeen ****373;317;4() tab tab ------------------------------- ****376;72;30(text:span)Choose Format - Control - Data Kies Opmaak - Controleveld... - Gegevens ****376;114;4() tab tab ------------------------------- ****377;72;68(text:span)Open context menu of a selected form element - choose Control - Data Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies Controleveld... - Gegevens ****377;152;4() tab tab ------------------------------- ****378;72;19(text:span)Open Form Functions Open Formulierfuncties ****378;103;73() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ****378;208;18(text:span)Control Properties Controleveld-eigenschappen... ****378;238;8() icon - icoon - ****378;278;4(text:span)Data Gegevens ****378;294;4() tab tab ------------------------------- ****381;72;32(text:span)Choose Format - Control - Events Kies Opmaak - Controleveld... - Gebeurtenissen ****381;116;4() tab tab ------------------------------- ****382;72;70(text:span)Open context menu of a selected form element - choose Control - Events Open het contextmenu van een geselecteerd formulierelement - kies Controleveld... - Gebeurtenissen ****382;154;4() tab tab ------------------------------- ****383;72;19(text:span)Open Form Functions Open Formulierfuncties ****383;103;73() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ****383;208;18(text:span)Control Properties Controleveld-eigenschappen... ****383;238;8() icon - icoon - ****383;278;6(text:span)Events Gebeurtenissen ****383;296;4() tab tab ------------------------------- ****386;40;5(text:p)Open Open ****386;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****386;103;72() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ------------------------------- ****397;44;9(text:p)Tab Order Volgorde van activering... ------------------------------- ****404;40;5(text:p)Open Open ****404;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****404;103;72() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ------------------------------- ****415;44;9(text:p)Add Field Veld toevoegen... ------------------------------- ****422;40;5(text:p)Open Open ****422;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****422;103;72() floating toolbar from the main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van de Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ------------------------------- ****433;44;14(text:p)Form Navigator Formulier-navigator... ------------------------------- ****440;40;5(text:p)Open Open ****440;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****440;103;68() floating toolbar from main toolbar or design mode object bar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk of ontwerpmodus objectbalk, klik ------------------------------- ****451;44;18(text:p)Design Mode on/off Ontwerpmodus aan/uit ------------------------------- ****458;33;82(text:p)Open Form Navigator - select form - open context menu - choose Open in design mode Open Formulier-navigator - selecteer formulier - open contextmenu - kies In ontwerpmodus openen ------------------------------- ****459;40;5(text:p)Open Open ****459;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****459;103;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****470;44;19(text:p)Open in Design Mode In ontwerpmodus openen ------------------------------- ****477;40;5(text:p)Open Open ****477;77;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****477;103;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van Werktuigbalk, klik ------------------------------- ****488;44;17(text:p)AutoPilots on/off AutoPiloten aan/uit ------------------------------- ****495;40;7(text:p)Choose Kies ****495;79;16(text:span)Format - Arrange Opmaak - Positie ****495;107;2() ( ( ****495;127;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****495;158;9() Writer, Writer, ****495;185;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****495;216;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****496;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****496;99;7(text:span)Arrange Positie ****496;118;2() ( ( ****496;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****496;169;10() Impress, Impress, ****496;197;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****496;228;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****497;40;7(text:p)Choose Kies ****497;79;16(text:span)Modify - Arrange Wijzigen - Positie ****497;107;2() ( ( ****497;127;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****497;158;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****498;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****498;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****498;104;9() Writer, Writer, ****498;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****498;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****498;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****498;235;10() Impress, Impress, ****498;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****498;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****509;44;7(text:p)Arrange Positie ------------------------------- ****516;40;7(text:p)Choose Kies ****516;79;33(text:span)Format - Arrange - Bring to Front Opmaak - Positie - Vooraan ****516;124;2() ( ( ****516;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****516;175;9() Writer, Writer, ****516;202;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****516;233;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****517;40;7(text:p)Choose Kies ****517;79;33(text:span)Modify - Arrange - Bring to Front Wijzigen - Positie - Vooraan ****517;124;2() ( ( ****517;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****517;175;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****518;40;6(text:p)Shift+ Shift+ ****518;100;7(text:p)Command Command ****518;133;4()Ctrl Ctrl ****518;166;12()+plus sign ( + plusteken ( ****518;196;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****518;227;10() Impress, Impress, ****518;255;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****518;286;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****519;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****519;99;24(text:span)Arrange - Bring to Front Positie - Vooraan ****519;135;2() ( ( ****519;155;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****519;186;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****520;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****520;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****520;104;9() Writer, Writer, ****520;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****520;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****520;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****520;235;10() Impress, Impress, ****520;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****520;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****531;44;14(text:p)Bring to Front Vooraan ------------------------------- ****538;40;7(text:p)Choose Kies ****538;79;32(text:span)Format - Arrange - Bring Forward Opmaak - Positie - Verder naar voren ****538;123;2() ( ( ****538;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****538;174;9() Writer, Writer, ****538;201;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****538;232;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****539;40;7(text:p)Choose Kies ****539;79;32(text:span)Modify - Arrange - Bring Forward Wijzigen - Positie - Verder naar voren ****539;123;2() ( ( ****539;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****539;174;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****540;94;7(text:p)Command Command ****540;127;4()Ctrl Ctrl ****540;160;12()+plus sign ( + plusteken ( ****540;190;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****540;221;10() Impress, Impress, ****540;249;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****540;280;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****541;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****541;99;23(text:span)Arrange - Bring Forward Positie - Verder naar voren ****541;134;2() ( ( ****541;154;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****541;185;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****552;44;13(text:p)Bring Forward Verder naar voren ------------------------------- ****559;40;7(text:p)Choose Kies ****559;79;32(text:span)Format - Arrange - Send Backward Opmaak - Positie - Achteraan ****559;123;2() ( ( ****559;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****559;174;9() Writer, Writer, ****559;201;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****559;232;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****560;40;7(text:p)Choose Kies ****560;79;32(text:span)Modify - Arrange - Send Backward Wijzigen - Positie - Achteraan ****560;123;2() ( ( ****560;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****560;174;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****561;94;7(text:p)Command Command ****561;127;4()Ctrl Ctrl ****561;160;13()+minus sign ( + minteken ( ****561;191;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****561;222;10() Impress, Impress, ****561;250;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****561;281;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****562;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****562;99;23(text:span)Arrange - Send Backward Positie - Achteraan ****562;134;2() ( ( ****562;154;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****562;185;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****573;44;13(text:p)Send Backward Achteraan ------------------------------- ****580;40;7(text:p)Choose Kies ****580;79;31(text:span)Format - Arrange - Send to Back Opmaak - Positie - Verder naar achteren ****580;122;2() ( ( ****580;142;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****580;173;9() Writer, Writer, ****580;200;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****580;231;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****581;40;7(text:p)Choose Kies ****581;79;31(text:span)Modify - Arrange - Send to Back Wijzigen - Positie - Verder naar achteren ****581;122;2() ( ( ****581;142;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****581;173;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****582;40;6(text:p)Shift+ Shift+ ****582;100;7(text:p)Command Command ****582;133;4()Ctrl Ctrl ****582;166;13()+minus sign ( + minteken ( ****582;197;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****582;228;10() Impress, Impress, ****582;256;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****582;287;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****583;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****583;99;22(text:span)Arrange - Send to Back Positie - Verder naar achteren ****583;133;2() ( ( ****583;153;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****583;184;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****584;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****584;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****584;104;9() Writer, Writer, ****584;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****584;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****584;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****584;235;10() Impress, Impress, ****584;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****584;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****595;44;12(text:p)Send to Back Verder naar achteren ------------------------------- ****602;33;39(text:p)Choose Format - Arrange - To Foreground Kies Opmaak - Positie - Vóór het object ------------------------------- ****603;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****614;44;13(text:p)To Foreground Vóór het object ------------------------------- ****621;33;39(text:p)Choose Format - Arrange - To Background Kies Opmaak - Positie - Achter het object ------------------------------- ****622;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****633;44;13(text:p)To Background Achter het object ------------------------------- ****640;40;7(text:p)Choose Kies ****640;79;18(text:span)Format - Alignment Opmaak - Uitlijning ****640;109;2() ( ( ****640;129;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****640;160;9() Writer, Writer, ****640;187;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****640;218;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****641;40;7(text:p)Choose Kies ****641;79;18(text:span)Modify - Alignment Wijzigen - Uitlijning ****641;109;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****641;148;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****641;179;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****642;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****642;99;7(text:span)Arrange Uitlijning ****642;118;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****642;157;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****642;188;10() Impress, Impress, ****642;216;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****642;247;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****645;40;7(text:p)Choose Kies ****645;79;25(text:span)Format - Alignment - Left Opmaak - Uitlijning - Links ****645;116;2() ( ( ****645;136;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****645;167;9() Writer, Writer, ****645;194;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****645;225;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****646;40;7(text:p)Choose Kies ****646;79;25(text:span)Modify - Alignment - Left Wijzigen - Uitlijning - Links ****646;116;21() (selected objects) ( (geselecteerde objecten) ( ****646;155;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****646;186;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****647;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****647;99;14(text:span)Arrange - Left Uitlijning - Links ****647;125;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****647;164;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****647;195;10() Impress, Impress, ****647;223;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****647;254;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****648;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****648;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****648;104;9() Writer, Writer, ****648;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****648;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****648;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****648;235;10() Impress, Impress, ****648;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****648;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****659;44;17(text:p)Left (for frames) Links (voor frames) ****668;43;26(text:p)Left (for Drawing Objects) Links (voor tekenbjecten) ------------------------------- ****674;40;7(text:p)Choose Kies ****674;79;29(text:span)Format - Alignment - Centered Opmaak - Uitlijning - Gecentreerd ****674;120;2() ( ( ****674;140;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****674;171;9() Writer, Writer, ****674;198;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****674;229;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****675;40;7(text:p)Choose Kies ****675;79;29(text:span)Modify - Alignment - Centered Wijzigen - Uitlijning - Gecentreerd ****675;120;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****675;159;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****675;190;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****676;40;7(text:p)Choose Kies ****676;79;29(text:span)Modify - Alignment - Centered Wijzigen - Uitlijning - Gecentreerd ****676;120;21() (selected objects) ( (geselecteerde objecten) ( ****676;159;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****676;190;10() Impress, Impress, ****676;218;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****676;249;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****677;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****677;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****677;104;9() Writer, Writer, ****677;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****677;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****677;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****677;235;10() Impress, Impress, ****677;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****677;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****688;44;21(text:p)Centered (for frames) Gecentreerd (voor frames) ****697;43;30(text:p)Centered (for Drawing Objects) Gecentreerd (voor tekenobjecten) ------------------------------- ****703;40;7(text:p)Choose Kies ****703;79;26(text:span)Format - Alignment - Right Opmaak - Uitlijning - Rechts ------------------------------- ****704;40;7(text:p)Choose Kies ****704;79;26(text:span)Modify - Alignment - Right Wijzigen - Uitlijning - Rechts ****704;117;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****704;156;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****704;187;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****705;40;7(text:p)Choose Kies ****705;79;26(text:span)Modify - Alignment - Right Wijzigen - Uitlijning - Rechts ****705;117;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****705;156;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****705;187;10() Impress, Impress, ****705;215;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****705;246;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****706;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****706;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****706;104;9() Writer, Writer, ****706;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****706;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****706;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****706;235;10() Impress, Impress, ****706;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****706;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****717;44;18(text:p)Right (for frames) Rechts (voor frames) ****726;43;27(text:p)Right (for Drawing Objects) Rechts (voor tekenobjecten) ------------------------------- ****732;40;7(text:p)Choose Kies ****732;79;24(text:span)Format - Alignment - Top Opmaak - Uitlijning - Boven ****732;115;2() ( ( ****732;135;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****732;166;9() Writer, Writer, ****732;193;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****732;224;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****733;40;7(text:p)Choose Kies ****733;79;24(text:span)Modify - Alignment - Top Wijzigen - Uitlijning - Boven ****733;115;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****733;154;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****733;185;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****734;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****734;99;15(text:span)Alignment - Top Uitlijning - Boven ****734;126;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****734;165;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****734;196;10() Impress, Impress, ****734;224;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****734;255;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****735;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****735;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****735;104;9() Writer, Writer, ****735;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****735;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****735;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****735;235;10() Impress, Impress, ****735;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****735;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****746;44;16(text:p)Top (for frames) Boven (voor frames) ****755;43;25(text:p)Top (for Drawing Objects) Boven (voor tekenobjecten) ------------------------------- ****761;40;7(text:p)Choose Kies ****761;79;29(text:span)Format - Alignment - Centered Opmaak - Uitlijning - Midden ****761;120;2() ( ( ****761;140;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****761;171;9() Writer, Writer, ****761;198;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****761;229;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****762;40;7(text:p)Choose Kies ****762;79;29(text:span)Modify - Alignment - Centered Wijzigen - Uitlijning - Midden ****762;120;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****762;159;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****762;190;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****763;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****763;99;20(text:span)Alignment - Centered Uitlijning - Midden ****763;131;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****763;170;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****763;201;10() Impress, Impress, ****763;229;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****763;260;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****764;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****764;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****764;104;9() Writer, Writer, ****764;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****764;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****764;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****764;235;10() Impress, Impress, ****764;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****764;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****775;44;21(text:p)Centered (for frames) Midden (voor frames) ****784;43;30(text:p)Centered (for Drawing Objects) Midden (voor tekenobjecten) ------------------------------- ****790;40;7(text:p)Choose Kies ****790;79;27(text:span)Format - Alignment - Bottom Opmaak - Uitlijning - Onder ****790;118;2() ( ( ****790;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****790;169;9() Writer, Writer, ****790;196;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****790;227;6() Calc) Calc) ------------------------------- ****791;40;7(text:p)Choose Kies ****791;79;27(text:span)Modify - Alignment - Bottom Wijzigen - Uitlijning - Onder ****791;118;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****791;157;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****791;188;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****792;40;7(text:p)Choose Kies ****792;79;27(text:span)Modify - Alignment - Bottom Wijzigen - Uitlijning - Onder ****792;118;21() (objects selected) ( (objecten geselecteerd) ( ****792;157;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****792;188;10() Impress, Impress, ****792;216;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****792;247;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****793;40;15(text:p)On object bar ( Op objectbalk ( ****793;73;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****793;104;9() Writer, Writer, ****793;131;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****793;162;24() Calc) or main toolbar ( Calc) of werktuigbalk ( ****793;204;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****793;235;10() Impress, Impress, ****793;263;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****793;294;13() Draw), click Draw), klik ------------------------------- ****804;44;19(text:p)Bottom (for frames) Onder (voor frames) ****813;43;28(text:p)Bottom (for Drawing Objects) Onder (voor tekenbjecten) ------------------------------- ****819;33;22(text:p)Choose Format - Anchor Kies Opmaak - Verankering ------------------------------- ****820;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****831;44;13(text:p)Switch Anchor Verankering wisselen ****847;44;13(text:p)Switch Anchor Verankering wisselen ------------------------------- ****854;69;7(text:p)Choose Kies ****854;108;25(text:span)Format - Anchor - To Page Opmaak - Verankering - Aan pagina ------------------------------- ****855;70;7(text:p)Choose Kies ****855;109;30(text:span)Format - Anchor - To Paragraph Opmaak - Verankering - Aan alinea ------------------------------- ****856;71;7(text:p)Choose Kies ****856;110;30(text:span)Format - Anchor - To Character Opmaak - Verankering - Aan teken ------------------------------- ****857;72;7(text:p)Choose Kies ****857;111;30(text:span)Format - Anchor - As Character Opmaak - Verankering - Als teken ------------------------------- ****858;70;7(text:p)Choose Kies ****858;109;26(text:span)Format - Anchor - To Frame Opmaak - Verankering - Aan frame ------------------------------- ****859;72;7(text:p)Choose Kies ****859;111;25(text:span)Format - Anchor - To Cell Opmaak - Verankering - Aan cel ####Text\COMMON\00\00040502.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****213;37;11(text:p)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****215;33;20(text:p)Choose Format - Line Kies Opmaak - Lijn... ------------------------------- ****216;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****227;44;4(text:p)Line Lijn ------------------------------- ****234;72;27(text:span)Choose Format - Line - Line Kies Opmaak - Lijn... - Lijn ****234;111;4() tab tab ------------------------------- ****235;40;7(text:p)Choose Kies ****235;79;45(text:span)Format - Styles - Catalog - Modify/New - Line Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Lijn ****235;136;29() tab (presentation documents) tab (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****236;40;7(text:p)Choose Kies ****236;79;16(text:span)Format - Stylist Opmaak - Stylist ****236;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****236;171;17(text:span)Modify/New - Line Wijzigen.../Nieuw... - Lijn ****236;200;29() tab (presentation documents) tab (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****237;40;7(text:p)Choose Kies ****237;79;24(text:span)Format - Title - Borders Opmaak - Titel - Lijn ****237;115;13() tab (charts) tab (diagrammen) ------------------------------- ****238;40;7(text:p)Choose Kies ****238;79;25(text:span)Format - Legend - Borders Opmaak - Legenda... - Lijn ****238;116;13() tab (charts) tab (charts) ------------------------------- ****239;40;7(text:p)Choose Kies ****239;79;20(text:span)Format - Axis - Line Opmaak - As - Lijn ****239;111;13() tab (charts) tab (diagrammen) ------------------------------- ****240;40;7(text:p)Choose Kies ****240;79;20(text:span)Format - Grid - Line Opmaak - Raster - Lijn ****240;111;13() tab (charts) tab (diagrammen) ------------------------------- ****241;40;7(text:p)Choose Kies ****241;79;29(text:span)Format - Chart Wall - Borders Opmaak - Diagramwand... - Lijn ****241;120;13() tab (charts) tab (diagrammen) ------------------------------- ****242;40;7(text:p)Choose Kies ****242;79;30(text:span)Format - Chart Floor - Borders Opmaak - Diagrambodem... - Lijn ****242;121;13() tab (charts) tab (diagrammen) ------------------------------- ****243;40;7(text:p)Choose Kies ****243;79;29(text:span)Format - Chart Area - Borders Opmaak - Diagramoppervlak... - Lijn ****243;120;13() tab (charts) tab (charts) ------------------------------- ****245;73;7(text:p)Choose Kies ****245;112;27(text:span)Format - Line - Line Styles Opmaak - Lijn - Lijntype ****245;151;4() tab tab ------------------------------- ****246;73;7(text:p)Choose Kies ****246;112;28(text:span)Format - Line - Arrow Styles Opmaak - Lijn - Lijnuiteinden ****246;152;4() tab tab ------------------------------- ****248;33;20(text:p)Choose Format - Area Kies Opmaak - Vlak... ------------------------------- ****249;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****260;44;4(text:p)Area Vlak... ------------------------------- ****267;72;27(text:span)Choose Format - Area - Area Kies Opmaak - Vlak... - Vlak ****267;111;4() tab tab ------------------------------- ****268;40;7(text:p)Choose Kies ****268;79;45(text:span)Format - Styles - Catalog - Modify/New - Area Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus... - Wijzigen.../Nieuw... - Vlak ****268;136;29() tab (presentation documents) tab (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****269;40;7(text:p)Choose Kies ****269;79;16(text:span)Format - Stylist Opmaak - Stylist ****269;107;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****269;171;17(text:span)Modify/New - Area Wijzigen.../Nieuw... - Vlak ****269;200;29() tab (presentation documents) tab (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****270;40;7(text:p)Choose Kies ****270;79;21(text:span)Format - Title - Area Opmaak - Titel - Vlak ****270;112;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****271;40;7(text:p)Choose Kies ****271;79;22(text:span)Format - Legend - Area Opmaak - Legenda - Vlak ****271;113;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****272;40;7(text:p)Choose Kies ****272;79;26(text:span)Format - Chart Wall - Area Opmaak - Diagramwand... - Vlak ****272;117;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****273;40;7(text:p)Choose Kies ****273;79;27(text:span)Format - Chart Floor - Area Opmaak - Diagrambodem... - Vlak ****273;118;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****274;40;7(text:p)Choose Kies ****274;79;26(text:span)Format - Chart Area - Area Opmaak - Diagramoppervlak... - Vlak ****274;117;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****275;40;7(text:p)Choose Kies ****275;79;26(text:span)Format - Page - Background Opmaak - Pagina - Achtergrond ****275;117;9() tab (in tab (in ****275;144;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****275;175;13() Impress and Impress en ****275;206;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****275;237;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****278;72;29(text:span)Choose Format - Area - Colors Kies Opmaak - Vlak - Kleuren ****278;113;4() tab tab ------------------------------- ****279;33;23(text:p)Menu Tools - Options - Menu Extra - Opties - ****279;74;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****279;105;18() - colors register - Kleuren-register ------------------------------- ****282;40;7(text:p)Choose Kies ****282;79;28(text:span)Format - Area - Transparency Opmaak - Vlak - Transparantie ****282;129;23()tab (drawing documents) tab (tekendocumenten) ------------------------------- ****283;40;7(text:p)Choose Kies ****283;79;28(text:span)Format - Area - Transparency Opmaak - Vlak - Transparantie ****283;119;29() tab (presentation documents) tab (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****284;40;7(text:p)Choose Kies ****284;79;34(text:span)Format - Chart Wall - Transparency Opmaak - Diagramwand... - Transparantie ****284;125;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****285;40;7(text:p)Choose Kies ****285;79;34(text:span)Format - Chart Area - Transparency Opmaak - Diagramoppervlak... - Transparantie ****285;125;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****286;40;7(text:p)Choose Kies ****286;79;35(text:span)Format - Chart Floor - Transparency Opmaak - Diagrambodem... - Transparantie ****286;126;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****287;40;7(text:p)Choose Kies ****287;79;42(text:span)Format - Title - All Titles - Transparency Opmaak - Titel - Alle titels... - Transparantie ****287;143;21()tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****288;40;7(text:p)Choose Kies ****288;79;43(text:span)Format - Title - Main Title - Transparency Opmaak - Titel - Hoofdtitel... - Transparantie ****288;143;21()tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****289;40;7(text:p)Choose Kies ****289;79;28(text:span)Format - Title - Subtitle - Opmaak - Titel - Legenda - ****289;116;12(text:span)Transparency Transparantie ****289;140;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****290;40;7(text:p)Choose Kies ****290;79;46(text:span)Format - Title - Title (X Axis) - Transparency Opmaak - As - X-as... - Transparantie ****290;137;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****291;40;7(text:p)Choose Kies ****291;79;46(text:span)Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency Opmaak - As - Y-as... - Transparantie ****291;137;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****292;40;7(text:p)Choose Kies ****292;79;46(text:span)Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency Opmaak - As - Z-as... - Transparantie ****292;137;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****293;40;7(text:p)Choose Kies ****293;79;54(text:span)Format - Object Properties - Data Point - Transparency Opmaak - Objecteigenschappen - Gegevenspunt - Transparantie ****293;145;24() - tab (chart documents) - tab (diagrammen) ------------------------------- ****294;40;7(text:p)Choose Kies ****294;79;38(text:span)Format - Object Properties - Data Row Opmaak - Objecteigenschappen - Gegevensreeks ****294;126;14(text:span)- Transparency - Transparantie ****294;152;22() tab (chart documents) tab (diagrammen) ------------------------------- ****296;69;7(text:p)Choose Kies ****296;108;22(text:span)Format - Area - Shadow Opmaak - Vlak... - Schaduw ****296;142;4() tab tab ------------------------------- ****297;69;7(text:p)Choose Kies ****297;108;25(text:span)Format - Area - Gradients Opmaak - Vlak... - Kleurverloop ****297;145;4() tab tab ------------------------------- ****298;71;7(text:p)Choose Kies ****298;110;24(text:span)Format - Area - Hatching Opmaak - Vlak... - Arceringen ****298;146;4() tab tab ------------------------------- ****299;68;7(text:p)Choose Kies ****299;107;23(text:span)Format - Area - Bitmaps Opmaak - Vlak... - Bitmappatronen ****299;142;4() tab tab ------------------------------- ****300;72;7(text:p)Choose Kies ****300;111;13(text:span)Format - Text Opmaak - Tekst ------------------------------- ****301;66;7(text:p)Choose Kies ****301;105;20(text:span)Format - Text - Text Opmaak - Tekst - Tekst ****301;137;4() tab tab ------------------------------- ****302;69;7(text:p)Choose Kies ****302;108;30(text:span)Format - Text - Text Animation Opmaak - Tekst - Tekstanimatie ****302;150;4() tab tab ------------------------------- ****304;33;33(text:p)Choose Format - Position and Size Kies Opmaak - Positie en grootte... ------------------------------- ****305;95;6(text:p)F4 key F4 toets ****305;141;6()F4 key F4 toets ------------------------------- ****306;40;39(text:p)On object bar (control selected), click Op objectbalk (controleveld geselecteerd), klik ------------------------------- ****317;44;17(text:p)Position and Size Positie en grootte ------------------------------- ****323;71;7(text:p)Choose Kies ****323;110;37(text:span)Format - Position and Size - Position Opmaak - Positie en grootte - Positie ****323;159;4() tab tab ------------------------------- ****324;67;7(text:p)Choose Kies ****324;106;33(text:span)Format - Position and Size - Size Opmaak - Positie en grootte - Grootte ****324;151;4() tab tab ------------------------------- ****326;72;45(text:span)Chooose Format - Position and Size - Rotation Chooose Opmaak - Positie en grootte - Draaien ****326;129;4() tab tab ------------------------------- ****327;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****337;44;20(text:p)Object rotation mode Draaimodus ------------------------------- ****343;66;7(text:p)Choose Kies ****343;105;54(text:span)Format - Position and Size - Slant & Corner Radius Opmaak - Positie en grootte - Schuintrekken/Hoekafronding ****343;171;4() tab tab ------------------------------- ****344;69;7(text:p)Choose Kies ****344;108;35(text:span)Format - Position and Size - Legend Opmaak - Positie en grootte - Tekstballon (= Legenda) ****344;155;4() tab tab ------------------------------- ****346;95;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****346;154;11(text:span)Edit Points Punten bewerken ****346;261;27()Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****346;320;11(text:span)Edit Points Punten bewerken ------------------------------- ****347;95;6(text:p)F8 key F8 toets ****347;141;6()F8 key F8 toets ------------------------------- ****348;40;3(text:p)On Op ****348;98;14(text:p)option bar or optiebalk of ****348;152;14()option bar or optiebalk of ****348;192;17()object bar, click objectbalk, klik ------------------------------- ****359;44;11(text:p)Edit Points Punten bewerken ------------------------------- ****366;40;7(text:p)Choose Kies ****366;79;13(text:span)Format - Font Opmaak - Lettertype ****366;104;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****367;33;31(text:p)Open context menu - choose Font Open het contextmenu - kies Lettertype ------------------------------- ****370;40;7(text:p)Choose Kies ****370;79;13(text:span)Format - Size Opmaak - Grootte ****370;104;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****371;33;31(text:p)Open context menu - choose Size Open het contextmenu - kies Grootte ------------------------------- ****374;40;7(text:p)Choose Kies ****374;79;14(text:span)Format - Style Opmaak - Opmaakprofiel ****374;105;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****375;33;32(text:p)Open context menu - choose Style Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel ------------------------------- ****378;40;7(text:p)Choose Kies ****378;79;21(text:span)Format - Style - Bold Opmaak - Opmaakprofiel - Vet ****378;112;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****379;33;39(text:p)Open context menu - choose Style - Bold Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel - Vet ------------------------------- ****380;94;7(text:p)Command Command ****380;127;4()Ctrl Ctrl ****380;160;2()+F +F ------------------------------- ****381;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****392;44;4(text:p)Bold Vet ------------------------------- ****399;40;7(text:p)Choose Kies ****399;79;23(text:span)Format - Style - Italic Opmaak - Opmaakprofiel - Cursief ****399;114;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****400;33;41(text:p)Open context menu - choose Style - Italic Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel - Cursief ------------------------------- ****401;94;7(text:p)Command Command ****401;127;4()Ctrl Ctrl ****401;160;2()+K +K ------------------------------- ****402;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****413;44;6(text:p)Italic Cursief ------------------------------- ****420;40;7(text:p)Choose Kies ****420;79;26(text:span)Format - Style - Underline Opmaak - Opmaakprofiel - Onderstrepen ****420;117;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****421;33;44(text:p)open context menu - choose Style - Underline open contextmenu - kies Opmaakprofiel - Onderstrepen ------------------------------- ****422;94;7(text:p)Command Command ****422;127;4()Ctrl Ctrl ****422;160;2()+U +U ------------------------------- ****423;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****434;44;9(text:p)Underline Onderstrepen ------------------------------- ****441;40;7(text:p)Choose Kies ****441;79;30(text:span)Format - Style - Strikethrough Opmaak - Opmaakprofiel - Doorhalen ****441;121;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****442;33;48(text:p)Open context menu - choose Style - Strikethrough Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel - Doorhalen ------------------------------- ****445;40;7(text:p)Choose Kies ****445;79;23(text:span)Format - Style - Shadow Opmaak - Opmaakprofiel - Schaduw ****445;114;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****446;33;41(text:p)Open context menu - choose Style - Shadow Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel - Schaduw ------------------------------- ****449;40;7(text:p)Choose Kies ****449;79;24(text:span)Format - Style - Contour Opmaak - Opmaakprofiel - Contour ****449;115;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****450;33;42(text:p)open context menu - choose Style - Contour open contextmenu - kies Opmaakprofiel - Omtrek ------------------------------- ****453;40;7(text:p)Choose Kies ****453;79;28(text:span)Format - Style - Superscript Opmaak - Opmaakprofiel - Superscript ****453;119;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****454;33;46(text:p)Open context menu - choose Style - Superscript Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel - Superscript ------------------------------- ****455;94;7(text:p)Command Command ****455;127;4()Ctrl Ctrl ****455;160;2()+H +H ------------------------------- ****458;40;7(text:p)Choose Kies ****458;79;26(text:span)Format - Style - Subscript Opmaak - Opmaakprofiel - Subscript ****458;117;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****459;33;44(text:p)Open context menu - choose Style - Subscript Open het contextmenu - kies Opmaakprofiel - Subscript ------------------------------- ****460;94;7(text:p)Command Command ****460;127;4()Ctrl Ctrl ****460;160;2()+T +T ------------------------------- ****463;40;7(text:p)Choose Kies ****463;79;21(text:span)Format - Line Spacing Opmaak - Regelafstand ****463;112;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****464;33;39(text:p)Open context menu - choose Line Spacing Open het contextmenu - kies Regelafstand ------------------------------- ****467;40;7(text:p)Choose Kies ****467;79;30(text:span)Format - Line Spacing - Single Opmaak - Regelafstand - Een regel ****467;121;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****468;33;48(text:p)Open context menu - choose Line Spacing - Single Open het contextmenu - kies Regelafstand - Een regel ------------------------------- ****469;94;7(text:p)Command Command ****469;127;4()Ctrl Ctrl ****469;160;2()+1 +1 ------------------------------- ****472;40;7(text:p)Choose Kies ****472;79;33(text:span)Format - Line Spacing - 1.5 Lines Opmaak - Regelafstand - Anderhalf ****472;124;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****473;33;51(text:p)Open context menu - choose Line Spacing - 1.5 Lines Open het contextmenu - kies Regelafstand - Anderhalf ------------------------------- ****474;94;7(text:p)Command Command ****474;127;4()Ctrl Ctrl ****474;160;2()+5 +5 ------------------------------- ****477;40;7(text:p)Choose Kies ****477;79;30(text:span)Format - Line Spacing - Double Opmaak - Regelafstand - Dubbel ****477;121;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****478;33;48(text:p)Open context menu - choose Line Spacing - Double Open het contextmenu - kies Regelafstand - Dubbel ------------------------------- ****479;94;7(text:p)Command Command ****479;127;4()Ctrl Ctrl ****479;160;2()+2 +2 ------------------------------- ****482;40;7(text:p)Choose Kies ****482;79;25(text:span)Format - Alignment - Left Opmaak - Uitlijning - Links ****482;116;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****483;33;43(text:p)Open context menu - choose Alignment - Left Open het contextmenu - kies Uitlijning - Links ------------------------------- ****484;94;7(text:p)Command Command ****484;127;4()Ctrl Ctrl ****484;160;2()+L +L ------------------------------- ****485;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****496;44;10(text:p)Align Left Links uitgelijnd ------------------------------- ****503;40;7(text:p)Choose Kies ****503;79;26(text:span)Format - Alignment - Right Opmaak - Uitlijning - Rechts ****503;117;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****504;33;44(text:p)Open context menu - choose Alignment - Right Open het contextmenu - kies Uitlijning - Rechts ------------------------------- ****505;94;7(text:p)Command Command ****505;127;4()Ctrl Ctrl ****505;160;2()+R +R ------------------------------- ****506;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****517;44;11(text:p)Align Right Rechts uitgelijnd ------------------------------- ****524;40;7(text:p)Choose Kies ****524;79;29(text:span)Format - Alignment - Centered Opmaak - Uitlijning - Gecentreerd ****524;120;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****525;33;45(text:p)Open context menu - choose Alignment - Center Open het contextmenu - kies Uitlijning - Gecentreerd ------------------------------- ****526;94;7(text:p)Command Command ****526;127;4()Ctrl Ctrl ****526;160;2()+E +E ------------------------------- ****527;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****538;99;25(text:p)Align Center horizontally Gecentreerd ****538;150;8()Centered Gecentreerd ------------------------------- ****545;40;7(text:p)Choose Kies ****545;79;30(text:span)Format - Alignment - Justified Opmaak - Uitlijning - Uitvullen ****545;121;20() (drawing functions) (tekenfuncties) ------------------------------- ****546;33;48(text:p)Open context menu - choose Alignment - Justified Open het contextmenu - kies Uitlijning - Uitvullen ------------------------------- ****547;94;7(text:p)Command Command ****547;127;4()Ctrl Ctrl ****547;160;2()+B +B ------------------------------- ****548;40;20(text:p)On object bar, click Op objectbalk, klik ------------------------------- ****559;44;7(text:p)Justify Uitlijnen ------------------------------- ****565;66;7(text:p)Choose Kies ****565;105;17(text:span)Format - FontWork Opmaak - FontWork ****565;134;31() (text drawing object selected) (teksttekenobject geselecteerd) ------------------------------- ****567;40;7(text:p)Choose Kies ****567;79;14(text:span)Format - Group Opmaak - Groep ------------------------------- ****568;33;32(text:p)Open context menu - choose Group Open het contextmenu - kies Groeperen ------------------------------- ****571;40;7(text:p)Choose Kies ****571;79;22(text:span)Format - Group - Group Opmaak - Groep - Groeperen ****571;113;31() (text documents, spreadsheets) (tekstdocumenten, werkbladen) ------------------------------- ****572;40;7(text:p)Choose Kies ****572;79;14(text:span)Modify - Group Wijzigen - Groeperen ****572;105;20() (drawing documents) (tekendocumenten) ------------------------------- ****573;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****573;99;13(text:span)Group - Group Groep - Groeperen ****573;124;15() (form objects) (formulierobjecten) ------------------------------- ****574;40;35(text:p)On object bar in form design, click Op objectbalk in formulierontwerp, klik ------------------------------- ****585;44;5(text:p)Group Groeperen ------------------------------- ****592;40;7(text:p)Choose Kies ****592;79;24(text:span)Format - Group - Ungroup Opmaak - Groep - Groep opheffen ****592;115;31() (text documents, spreadsheets) (tekstdocumenten, werkbladen) ------------------------------- ****593;40;7(text:p)Choose Kies ****593;79;16(text:span)Modify - Ungroup Wijzigen - Groep opheffen ****593;107;20() (drawing documents) (tekendocumenten) ------------------------------- ****594;33;34(text:p)Open context menu - choose Ungroup Open het contextmenu - kies Groep opheffen ------------------------------- ****595;40;35(text:p)On object bar in form design, click Op objectbalk in formulierontwerp, klik ------------------------------- ****606;44;7(text:p)Ungroup Groep opheffen ------------------------------- ****613;40;7(text:p)Choose Kies ****613;79;27(text:span)Format - Group - Exit Group Opmaak - Groep - Groep verlaten ****613;118;31() (text documents, spreadsheets) (tekstdocumenten, werkbladen) ------------------------------- ****614;40;7(text:p)Choose Kies ****614;79;19(text:span)Modify - Exit Group Wijzigen - Groep verlaten ****614;110;20() (drawing documents) (tekendocumenten) ------------------------------- ****615;33;37(text:p)Open context menu - choose Exit Group Open het contextmenu - kies Groep verlaten ------------------------------- ****616;40;35(text:p)On object bar in form design, click Op objectbalk in formulierontwerp, klik ------------------------------- ****627;44;10(text:p)Exit Group Groep verlaten ------------------------------- ****634;40;7(text:p)Choose Kies ****634;79;28(text:span)Format - Group - Enter Group Opmaak - Groep - Betreden ****634;119;31() (text documents, spreadsheets) (tekstdocumenten, werkbladen) ------------------------------- ****635;40;7(text:p)Choose Kies ****635;79;20(text:span)Modify - Enter Group Wijzigen - Groepering betreden ****635;111;20() (drawing documents) (tekendocumenten) ------------------------------- ****636;33;38(text:p)Open context menu - choose Enter Group Open het contextmenu - kies Groepering betreden ------------------------------- ****637;40;35(text:p)On object bar in form design, click Op objectbalk in formulierontwerp, klik ------------------------------- ****648;44;11(text:p)Enter Group Groep betreden ####Text\COMMON\00\00040503.xml translated (by/date): (not translated yet) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****84;37;11(text:p)Format Menu Opmaak-menu ------------------------------- ****86;33;28(text:p)Choose Format - Row - Height Kies Opmaak - Rij - Hoogte... ------------------------------- ****87;33;79(text:p)Open context menu of a row header in an open database table - choose Row Height Open het contextmenu van een rij koptekst in een geopende databasetabel - kies Rijhoogte... ------------------------------- ****90;33;30(text:p)Choose Format - Column - Width Kies Opmaak - Kolom - Breedte... ------------------------------- ****91;33;78(text:p)Open context menu of a column header in a database table - choose Column width Open het contextmenu van een kolomkop in een geopende databasetabel - kies Kolombreedte... ------------------------------- ****94;95;7(text:p)Choose Kies ****94;134;24(text:span)Format - Cells - Numbers Opmaak - Cel - Getallen ****94;170;4() tab tab ------------------------------- ****95;95;7(text:p)Choose Kies ****95;134;45(text:span)Format - Style Catalog - Modify/New - Numbers Opmaak - Catalogus Opmaakprofielen... - Wijzigen.../Nieuw... - Getallen ****95;191;4() tab tab ------------------------------- ****96;95;7(text:p)Choose Kies ****96;134;16(text:span)Format - Stylist Opmaak - Stylist ****96;162;32() - open context menu and choose - open contextmenu en kies ****96;226;20(text:span)Modify/New - Numbers Wijzigen.../Nieuw... - Getallen ****96;258;4() tab tab ------------------------------- ****97;72;95(text:span)Open context menu for a column header in an open database table - choose Column Format - Format Open contextmenu voor een kolomkop in een geopende databasetabel - kies Kolomopmaak... - Formaat ****97;179;4() tab tab ------------------------------- ****98;40;7(text:p)Choose Kies ****98;79;32(text:span)Format - Axis - Y Axis - Numbers Formaat - As - Y-as - Getallen ****98;123;22() tab (Chart Documents) tab (Diagrammen) ------------------------------- ****99;72;21(text:span)Also as Number Format Tevens als Getalnotatie ****99;105;45() dialog for tables in text documents: Choose dialoogvenster voor tabellen in tekstdocumenten: Kies ****99;182;22(text:span)Format - Number Format Opmaak - Getalnotatie... ****99;216;12(), or choose , of kies ****99;260;35(text:span)Insert - Fields - Other - Variables Invoegen - Veldopdracht - Andere... - Variabelen ****99;307;66() tab and select "Additional formats" in the Format list. tab en selecteer "Andere formaten..." in de Formaat-lijst. ------------------------------- ****102;96;7(text:p)Choose Kies ****102;135;39(text:span)Format - Title - Main Title - Alignment Opmaak - Titel - Hoofdtitel... - Uitlijning ****102;186;4() tab tab ****102;216;7()Choose Kies ****102;255;26(text:span)Format - Cells - Alignment Opmaak - Cel - Uitlijning ****102;293;4() tab tab ------------------------------- ****103;122;66()Open context menu of a column header in a database table - choose Open het contextmenu van een kolomkop in een databasetabel - kies ****103;220;25(text:span)Column Format - Alignment Kolomopmaak... - Uitlijning ****103;257;4() tab tab ------------------------------- ****105;69;63(text:p)Open context menu of a row header in a database table - choose Open het contextmenu van een rijkoptekst in een databasetabel - kies ****105;164;12(text:span)Table Format Tabelopmaak... ------------------------------- ****106;71;66(text:p)Open context menu of a column header in a database table - choose Open het contextmenu van een kolomkop in een databasetabel - kies ****106;169;13(text:span)Column Format Kolomopmaak... ------------------------------- ****107;76;58(text:p)Context menu for a row header in an open database table - Context menu voor een rijkoptekst in een geopende databasetabel - ****107;166;11(text:span)Delete rows Rijen wissen ------------------------------- ****109;40;7(text:p)Choose Kies ****109;79;13(text:span)Modify - Flip Wijzigen - Spiegelen ****109;104;2() ( ( ****109;124;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****109;155;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****110;72;35(text:span)Choose Format - Graphics - Graphics Kies Opmaak - Afbeeldingen - Afbeeldingen ****110;119;4() tab tab ------------------------------- ****111;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****111;99;4(text:span)Flip Spiegelen ****111;115;25() (presentation documents) (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****114;40;7(text:p)Choose Kies ****114;79;26(text:span)Modify - Flip - Vertically Wijzigen - Spiegelen - Verticaal ****114;117;2() ( ( ****114;137;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****114;168;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****115;72;35(text:span)Choose Format - Graphics - Graphics Kies Opmaak - Afbeeldingen - Afbeeldingen ****115;119;4() tab tab ------------------------------- ****116;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****116;99;17(text:span)Flip - Vertically Spiegelen - Verticaal ****116;128;25() (presentation documents) (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****117;96;5(text:p)Open Open de ****117;133;8(text:span)Graphics Afbeeldingen ****117;153;35() floating toolbar from main toolbar zwevende werkbalk van werktuigbalk ****117;214;22()On graphics object bar Op afbeeldingen objectbalk ****117;265;7(), click , klik ------------------------------- ****128;44;15(text:p)Flip Vertically Spiegelen Verticaal ------------------------------- ****135;40;7(text:p)Choose Kies ****135;79;28(text:span)Modify - Flip - Horizontally Wijzigen - Spiegelen - Horizontaal ****135;119;2() ( ( ****135;139;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****135;170;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****136;72;35(text:span)Choose Format - Graphics - Graphics Kies Opmaak - Afbeeldingen - Afbeeldingen ****136;119;4() tab tab ------------------------------- ****137;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****137;99;19(text:span)Flip - Horizontally Spiegelen - Horizontaal ****137;130;25() (presentation documents) (presentatiedocumenten) ------------------------------- ****138;96;5(text:p)Open Open de ****138;133;8(text:span)Graphics Afbeeldingen ****138;153;35() floating toolbar from main toolbar zwevende werkbalk van werktuigbalk ****138;214;22()On graphics object bar Op afbeeldingenobjectbalk ****138;265;7(), click , klik ------------------------------- ****149;44;17(text:p)Flip Horizontally Spiegelen ------------------------------- ****156;40;7(text:p)Choose Kies ****156;79;21(text:span)Modify - Distribution Wijzigen - Uitlijning ****156;112;2() ( ( ****156;132;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****156;163;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****157;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****157;99;12(text:span)Distribution Uitlijning ****157;123;2() ( ( ****157;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****157;174;9() Impress) Impress) ####Text\COMMON\00\01000000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;34(subject)Hiding and Sticking Docked Windows Verbergen en fixeren geparkeerde vensters ------------------------------- ****76;37;35(text:p)Hiding and Sticking Docked Windows Verbergen en fixeren geparkeerde vensters ****76;94;15(keyword)hiding; windows verbergen; vensters ****76;150;17(keyword)sticking; windows fixeren; vensters ****76;208;28(keyword)windows; hiding and sticking vensters; verbergen en fixeren ------------------------------- ****77;40;6(text:p)Every Elk ****77;84;6(text:p)docked geparkeerd ****77;103;54() window has two icons on the edge near the Workplace. venster heeft twee iconen aan de zijkant, vlakbij het Werkvenster. ****77;166;56()The icons can be used to control the view of the window. De iconen kunnen worden gebruikt om de weergave van het venster te controleren. ------------------------------- ****79;40;308(text:p)You can hide or show the window with the arrow button. The second button switches between a fixed and floating state. In the floating state, the window floats above the workplace so that the windows below it are partially covered. Switch to the fixed state to display the docked window next to the workplace. U kunt het venster met de pijlknop verbergen of tonen. De tweede knop schakelt tussen een vaste en zwevende toestand. In de zwevende toestand, drijft het venster boven het werkvenster zodat de vensters eronder gedeeltelijk bedekt zijn. Schakel naar de vaste toestand om het geparkeerde venster naast het werkvenster te tonen. ****80;40;106(text:p)If the window is docked to the left of the workplace, the following buttons appear depending on the state: Als het venster links van het werkvenster is geparkeerd, verschijnen de volgende knoppen, afhankelijk van de toestand: ****87;44;4(text:p)Show Weergeven ****97;43;58(text:p)A hidden window can be shown by clicking the arrow button. Een verborgen venster kan worden getoond door te klikken op de pijlknop. ****102;43;4(text:p)Hide Verbergen ****111;43;40(text:p)Click the arrow button to hide a window. Klik op de pijlknop een venster om verbergen. ****116;43;5(text:p)Stick Fixeren ****125;43;43(text:p)Click this button to fix a floating window. Klik deze knop om een zwevend venster vast te zetten. ****130;43;8(text:p)Floating Zwevend ****139;43;64(text:p)Click this button to change a fixed window to a floating window. Klik deze knop om een gefixeerd venster in een zwevend venster te veranderen. ------------------------------- ****145;59;17(keyword)AutoHide; windows AutoHide; vensters ****145;117;17(keyword)AutoShow; windows AutoShow; vensters ****145;175;31(keyword)windows; AutoHiding/AutoShowing vensters; AutoHiding/AutoShowing ****145;225;21(text:p)AutoShow and AutoHide AutoShow en AutoHide ------------------------------- ****146;40;312(text:p)Click the docked edge of a hidden window to open the window in AutoShow mode. In this mode, the window remains visible until you move the mouse outside. The window closes automatically when you move the mouse outside, for example to the Workplace (AutoHide). This happens whether the window is fixed or floating. Klik de geparkeerde kant van een verborgen venster om het venster in AutoShow-modus te openen. In deze modus blijft het venster zichtbaar totdat u de muis er buiten verplaatst. Het venster sluit automatisch als u de muis er buiten plaatst, bijvoorbeeld naar het Werkvenster (AutoHide). Dit gebeurt of het venster nu vast is óf zwevend. ------------------------------- ****147;40;213(text:p)A window in AutoShow mode remains visible as long as the mouse is inside the window. You can change the size of a window in AutoShow mode without closing it. If the window is out of focus, it closes automatically. Een venster in AutoShow-modus blijft zichtbaar zolang de muis binnen het venster is. U kunt de grootte van een venster in AutoShow-modus wijzigen zonder het te sluiten. Als het venster buiten focus is, sluit het automatisch. ------------------------------- ****148;40;418(text:p)If you have docked several windows next to each other or on top of each other, AutoShow and AutoHide should operate the same way as for an individual window. In AutoShow mode, the windows remain visible as long as the mouse is inside any window or as long as one of the windows is in focus. You can also change the size of individual windows. This allows you to work with two windows at the same time in AutoShow mode. Als u verschillende vensters naast elkaar of op elkaar heeft geparkeerd, zouden AutoShow en AutoHide op dezelfde manier moeten werken als voor een individueel venster. In AutoShow-modus blijven de vensters zichtbaar zolang de muis binnen een willekeurige venster is of zolang één van de vensters in focus is. U kunt ook de grootte van individuele vensters veranderen. Daardoor kunt u, tegelijkertijd, met twee vensters werken in AutoShow modus. ------------------------------- ****149;40;230(text:p)Working with AutoShow and AutoHide is easy. In AutoShow mode, you can open list boxes, call up context menus, open and close dialogs without ever closing the window. AutoHide becomes active only when you no longer need the window. Werken met AutoShow en AutoHide is gemakkelijk. In AutoShow-modus, kunt u keuzelijsten openen, contextmenu's oproepen, dialoogvensters openen en sluiten zonder ooit het venster te sluiten. AutoHide wordt alleen aktief als u het venster niet meer nodig heeft. ------------------------------- ****150;37;13(text:p)Drag and Drop Slepen en Laten vallen ------------------------------- ****151;40;182(text:p)When you drag an object over to the docked edge of a hidden window, the window opens in AutoShow mode. Drag and drop can be used at any time, whether the window is visible or hidden. Wanneer u een object boven de geparkeerde kant van een verborgen venster sleept, opent het venster in AutoShow-modus. Slepen&Laten vallen kan worden altijd worden gebruikt, of het venster zichtbaar is of verborgen. ####Text\COMMON\00\01010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Gallery context menu Gallery-contextmenu ------------------------------- ****60;37;20(text:p)Gallery context menu Gallery-contextmenu ------------------------------- ****61;83;3(text:p)Add Toevoegen ------------------------------- ****62;72;76(help:help-text)Define how the selected graphic object is to be inserted into your document. Definieer hoe het geselecteerde grafische object moet worden ingevoegd in uw document. ------------------------------- ****63;79;4(text:p)Copy Kopie ------------------------------- ****64;72;79(help:help-text)This inserts a copy of the selected graphic object directly into your document. Dit voegt een kopie van het geselecteerde grafische object direct in uw document in. ****64;168;155() At the same time links with original graphics no longer exist. Documents saved after using "Copy" require more space than with "Link". Tegelijkertijd worden koppelingen met originele afbeeldingen verbroken. Documenten opgeslagen na gebruik van "Kopie" hebben meer ruimte nodig dan die met "Koppeling". ------------------------------- ****65;84;4(text:p)Link Koppeling ------------------------------- ****66;72;49(help:help-text)This command inserts selected graphics as a link. Dit commando voegt geselecteerde afbeeldingen als een koppeling in. ****66;148;162()A linked graphic object is a reference to the original. The advantage of a link is that it requires less storage space than as a "copy" of the original. Een gekoppeld afbeeldingobject is een verwijzing naar het origineel. Het voordeel van een koppeling is dat het minder opslagruimte nodig heeft dan een "kopie" van het origineel. ------------------------------- ****67;94;10(text:p)Background Achtergrond ------------------------------- ****68;97;59(text:p)Specify here how the background graphic should be anchored. Specificeer hier hoe de achtergrond-afbeelding zou moeten worden verankerd. ------------------------------- ****69;94;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****70;97;58(text:p)The graphic can be anchored to the page with this command. De afbeelding kan worden verankerd aan de pagina met dit commando. ------------------------------- ****71;94;9(text:p)Paragraph Alinea ------------------------------- ****72;97;73(text:p)If you select this option, the graphic will be anchored on the paragraph. Als u deze optie selecteert, zal de afbeelding worden verankerd aan de alinea. ------------------------------- ****73;83;7(text:p)Preview Voorbeeld ------------------------------- ****74;72;54(help:help-text)This command displays the selected graphic on its own. Dit commando geeft alleen de geselecteerde afbeelding weer. ****74;143;71() There is a check mark against this function if it is selected. Select Er staat een vinkje voor deze functie als het is geselecteerd. Selecteer ****74;246;7(text:span)Preview Voorbeeld ****74;265;158() again to restore the original view. You can also select these functions (Preview, turn off Preview) by double-clicking on the graphic or using the space bar. nogmaals om de originele weergave terug te zetten. U kunt deze functies ook selecteren (Voorbeeld, zet Voorbeeld uit) door te dubbelklikken op de afbeelding of met behulp van de spatiebalk. ------------------------------- ****75;145;5(text:p)Title Titel ------------------------------- ****76;72;97(help:help-text)Assign a title to a selected object of a Gallery theme here. The theme cannot be write protected. Ken hier een titel toe aan een geselecteerd object uit een Gallery-onderwerp. Het onderwerp kan niet tegen schrijven worden beschermd. ****76;186;201() The title will be adopted as soon as you close the Enter Title dialog with the OK button. With objects that present a link of an existing file, the source path appears after the title within brackets. De titel zal worden aangenomen zodra u het Invoeren Titel-dialoogvenster sluit met de OK-knop. Voor objecten die een koppeling van een bestaand bestand weergeven, verschijnt het bronpad na de titel tussen haakjes. ------------------------------- ****77;82;6(text:p)Delete Wissen ------------------------------- ****78;72;61(help:help-text)This command deletes the selected graphic after confirmation. Dit commando verwijdert de geselecteerde afbeelding na bevestiging. ####Text\COMMON\00\01020000.xml translated (by/date): (not translated yet) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;34(subject)Context Menu in Internet Documents Contextmenu in Internet-documenten ------------------------------- ****60;37;34(text:p)Context Menu in Internet Documents Contextmenu in Internet-documenten ------------------------------- ****61;40;181(text:p)The type and order of the context menu commands varies depending on the object selected when you open the context menu, and on whether the document is read-only or in the edit mode. Het type en volgorde van de contextmenu-commando's varieert, afhankelijk van het geselecteerde object, als u het contextmenu opent en of het document alleen-lezen is of in de bewerkingsmodus. ------------------------------- ****62;37;4(text:p)Open Openen ------------------------------- ****63;40;201(text:p)This command executes the link the mouse pointer is pointing to. This command can only be chosen in the edit mode. For a read-only document, it corresponds to the "normal" clicking of a link. Dit commando activeert de koppeling waarnaar de muisaanwijzer verwijst. Dit commando kan alleen worden gekozen in de bewerkingsmodus. Voor een alleen-lezen-document, komt het overeen met het "normale" klikken op een koppeling. ------------------------------- ****64;37;20(text:p)Open in a new window Openen in een nieuw venster ------------------------------- ****65;40;165(text:p)This follows the link and opens the document in a new window. The link the mouse pointer is pointing to is executed. This command is only available in the edit mode. Dit volgt de koppeling en opent het document in een nieuw venster. De koppeling waarnaar de muisaanwijzer verwijst wordt uitgevoerd. Dit commando is slechts beschikbaar in de bewerkingsmodus. ------------------------------- ****66;37;4(text:p)Edit Bewerken ------------------------------- ****67;40;83(text:p)Use this to activate the edit mode. The edit mode can also be selected by clicking Gebruik dit om de bewerkingsmodus te activeren. De bewerkingsmodus kan ook worden geselecteerd door te klikken ****67;155;4(text:span)Edit Bestand bewerken ****67;171;21() on the function bar. op de functiebalk. ------------------------------- ****68;37;9(text:p)Backwards Vorige ------------------------------- ****69;40;124(text:p)With this command, you jump back to the previously accessed Web document. The function can also be accessed by clicking the Met dit commando springt u terug naar het voorgaand bezochte Web-document. De functie kan ook worden geactiveerd door te klikken op het ****69;196;15(text:span)Browse Backward Browse Terugwaarts ****69;223;26() icon on the function bar. icoon op de functiebalk. ------------------------------- ****70;37;7(text:p)Forward Volgende ------------------------------- ****71;40;188(text:p)This allows you to jump forward one level. This command can only be selected if you have already previously jumped back one level. In order to select this function, you can also click the Dit laat u één niveau voorwaarts springen. Dit commando kan alleen worden geselecteerd als u reeds voordien één niveau teruggesprongen bent. Om deze functie te selecteren, kunt u ook klikken op het ****71;260;14(text:span)Browse forward Browse voorwaarts ****71;286;26() icon on the function bar. icoon op de functiebalk. ------------------------------- ****72;88;12(text:p)Save Graphic Afbeelding opslaan... ------------------------------- ****73;72;69(help:help-text)This command opens a dialog where you can save the selected graphics. Dit commando opent een dialoogvenster waar u de geselecteerde afbeeldingen kunt opslaan. ------------------------------- ****74;85;9(text:p)Copy Link Koppeling kopiëren ------------------------------- ****75;72;52(help:help-text)Copy the link at the mouse pointer to the clipboard. Kopieert de link bij de muisaanwijzer naar het klembord. ------------------------------- ****76;88;12(text:p)Copy Graphic Afbeelding kopiëren ------------------------------- ****77;72;56(help:help-text)This command copies a selected graphic to the clipboard. Dit commando kopieert de geselecteerde afbeelding naar het klembord. ------------------------------- ****78;88;13(text:p)Load Graphics Afbeeldingen laden ------------------------------- ****79;72;87(help:help-text)If you have deactivated the graphics display, choose this command to make them visible. Als u de afbeeldingenweergave heeft gedeactiveerd, kiest u dit commando om ze weer zichtbaar te maken. ------------------------------- ****80;87;16(text:p)Disable Graphics Afbeeldingen uitschakelen ------------------------------- ****81;72;74(help:help-text)Click here to set all graphics in the document to "not visible". Klik hier om alle afbeeldingen in het document op "niet zichtbaar" te zetten. ****81;163;48() This considerably increases the screen display. Dit vergroot het schermaanzicht behoorlijk. ------------------------------- ****82;140;12(text:p)Plug-Ins Off PlugIns uitschakelen ------------------------------- ****83;72;51(help:help-text)With this button you can disable inserted plug-ins. met deze knop kunt u ingevoegde plug-ins deactiveren. ****83;140;44() Click this command again to reactivate the Klik dit commando nogmaals om te reactiveren de ****83;220;8()plug-ins plug-ins ****83;241;1(). . ------------------------------- ****84;91;18(text:p)Save Background... Achtergrond opslaan... ------------------------------- ****85;72;61(help:help-text)This command allows you to save the background of a Web page. Dit commando laat u de achtergrond van een Web-pagina opslaan. ****85;150;80()You can then use it, for example, for your own Homepage. Once you have selected U kunt het dan gebruiken, bijvoorbeeld, voor uw eigen Home-pagina. Als u eenmaal hebt geselecteerd ****85;262;15(text:span)Save background Achtergrond opslaan... ****85;289;79(), you will see a dialog for saving the graphic in whichever directory you wish. , ziet u een dialoogvenster voor het opslaan van de afbeelding in elke map die u wenst. ####Text\COMMON\00\01040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 30-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;41(subject)Context Menu in %PRODUCTNAME Task Windows Contextmenu in %PRODUCTNAME Taakvensters ------------------------------- ****63;37;16(text:p)Context Menu in Contextmenu in ****63;71;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;102;13() Task Windows Taakvensters ------------------------------- ****66;56;4(text:p)Tile Tegel ------------------------------- ****67;72;54(help:help-text)If you have opened multiple document windows with the Als u meerdere documentvensters heeft geopend met het ****67;158;10(text:span)New Window Nieuw venster ****67;180;74() command, or used Drag & Drop to copy one task to another, select the commando óf Slepen&Laten vallen gebruikt om één taak naar een ander te kopiëren, selecteer het ****67;286;5(text:span)Tiled Tegel ****67;303;48() command for a tiled display in the task window. commando voor een getegelde weergave in het taakvenster. ------------------------------- ****68;59;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****69;72;54(help:help-text)If you have opened multiple document windows with the Als u meerdere documentvensters heeft geopend met het ****69;158;10(text:span)New Window Nieuw venster ****69;180;21() command, select the commando, selecteer het ****69;233;10(text:span)Horizontal Horizontaal ****69;255;52() command to display the windows one above the other. commando om de vensters boven elkaar weer te geven. ------------------------------- ****70;57;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****71;72;54(help:help-text)If you have opened multiple document windows with the Als u meerdere documentvensters heeft geopend met het ****71;158;10(text:span)New Window Nieuw Venster ****71;180;21() command, select the commando, selecteer het ****71;233;8(text:span)Vertical Verticaal ****71;253;51() command to display the windows next to each other. commando om de vensters naast elkaar weer te geven. ------------------------------- ****72;102;13(text:p)Floating Task Zwevende taak ------------------------------- ****73;72;124(help:help-text)Click this button to display the current task in a floating window, or revert the display to a normal task in the work area. Klik deze knop om de huidige taak in een zwevend venster weer te geven of schakelt het scherm naar een normale taak in het werkoppervlak. ------------------------------- ****74;112;19(text:p)Task Always Visible Taak altijd zichtbaar ------------------------------- ****75;72;53(help:help-text)This command toggles the display of the current task. Dit commando schakelt het scherm van de huidige taak. ****75;142;146() When the display is activated, the current task appears as a Floating Task in a separate window. If you click again, this display is deactivated. Als het scherm wordt geactiveerd, verschijnt de huidige taak als een Zwevend Taakvenster in een apart venster. Als u hier nogmaals op klikt, wordt de weergave gedeactiveerd. ------------------------------- ****76;73;19(text:p)Close Active Window Actief venster sluiten ------------------------------- ****77;40;102(text:p)Closes the active window; if it is the only window in a task, the respective task will also be closed. Sluit het aktieve venster; als het het enige venster in een taak is, zal de respectievelijke taak ook worden gesloten. ------------------------------- ****78;100;10(text:p)Close Task Taak sluiten ------------------------------- ****79;72;63(help:help-text)This command closes the active task and all respective windows. Dit commando sluit de aktieve taak en alle respectievelijke vensters. ****79;152;103() If you have made changes to the document that have not yet been saved, a confirmation warning appears. Als u wijzigingen heeft gemaakt in het document die nog niet werden opgeslagen, verschijnt een bevestigingswaarschuwing.