####Text\SDRAW\guide\combine_etc.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;41(subject)Combining Objects and Constructing Shapes
Objecten combineren en Vormen maken


-------------------------------

****190;59;18(keyword)combining; objects
combineren; objecten


****190;118;16(keyword)merging; objects
samenvoegen; objecten


****190;176;19(keyword)connecting; objects
verbinden; objecten


****190;237;18(keyword)objects; combining
objecten; combineren


****190;297;19(keyword)objects; connecting
objecten; verbinden


****190;358;16(keyword)objects; merging
objecten; samenvoegen


****190;416;21(keyword)intersecting; objects
afknippen; objecten


****190;478;21(keyword)objects; intersecting
objecten; afknippen


****190;540;22(keyword)polygons; intersecting
veelhoeken; afknippen


****190;603;22(keyword)intersecting; polygons
afknippen; veelhoeken


****190;666;21(keyword)subtracting; polygons
aftrekken; veelhoeken


****190;728;21(keyword)polygons; subtracting
veelhoeken; aftrekken


****190;790;17(keyword)merging; polygons
samenvoegen; veelhoeken


****190;848;17(keyword)polygons; merging
veelhoeken; samenvoegen


****190;945;41(help:link)Combining Objects and Constructing Shapes
Objecten combineren en Vormen maken


-------------------------------

****191;40;3(text:p)In 
In 


****191;61;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****191;92;10() Draw and 
 Draw en 


****191;120;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****191;151;185() Impress you can combine graphic objects in different ways. 
Several single objects can be brought together to create new objects by using 
Boolean set operators on the original geometry.
 Impress kunt u afbeeldingsobjecten op verschillende manieren combineren. 
Verscheidene enkele objecten kunnen samen worden gebracht om nieuwe objecten te creëren met behulp van Boolean ingestelde operatoren op de originele geometrie.


-------------------------------

****192;37;17(text:p)Combining Objects
Objecten combineren


-------------------------------

****195;35;23(text:p)Select several objects.
Selecteer verscheidene objecten.


-------------------------------

****198;35;7(text:p)Choose 
Kies 


****198;74;7(text:span)Combine
Combineren


****198;93;23() from the context menu.
 uit het contextmenu.


-------------------------------

****201;40;243(text:p)In contrast to groups, which consist of single objects, a 
combination fuses the component objects into one single new geometric object with 
its own new properties. The combination may be undone again later, but the 
individual objects get lost.
In tegenstelling tot groepen, welke bestaan uit enkele objecten, een combinatie 
smelt de component-objecten samen in één enkel nieuw meetkundig object met zijn eigen nieuwe eigenschappen. De combinatie kan later weer ongedaan worden gemaakt, maar de individuele objecten gaan verloren.


-------------------------------

****202;40;266(text:p)You recognize the property that stands out the most in a 
combination when the individual objects overlap. In this case, the style quantity 
overall is punched out as "holes" where a number of objects overlaps. 
This is a Boolean exclusive-OR (XOR) operation.
U herkent de eigenschap, die in een combinatie het meest opvalt, als de individuele objecten overlappen. In dit geval, de gehele stijlhoeveelheid wordt uitgedrukt als "gaten" waar een aantal objecten overlappen. 
Dit is een Boolean-exclusieve-OR (XOR) bewerking.


-------------------------------

****213;40;222(text:p)In the illustration, you can see several objects at the 
left before being combined, and at the right after being combined. The 
combination is given the attributes of the object farthest to the back (i.e. 
undermost object).
In de illustratie, ziet u links de verschillende objecten vóórdat zij werden gecombineerd, en rechts nadat zij werden gecombineerd. De combinatie wordt de attributen gegeven van het object dat het meest op de achtergrond is (d.w.z. onderste object).


-------------------------------

****214;37;19(text:p)Constructing Shapes
Vormen maken


-------------------------------

****215;40;13(text:p)The commands 
De commando's 


****215;107;6(text:span)Shapes
Vormen


****215;169;32(text:span) - Merge, Subtract and Intersect
 - Samenvoegen, Aftrekken en Afknippen


****215;213;163() also form a new geometric object out of the original objects. 
The new object comes into being due to the use of logical amount operators on the 
source geometries.
 vormen ook een nieuw meetkundig object uit de originele objecten. Het 
nieuwe object wordt gemaakt door het gebruik van logische hoeveelheid 
operatoren op de bron-geometrie.


-------------------------------

****218;35;23(text:p)Select several objects.
Selecteer verschillende objecten.


-------------------------------

****221;35;7(text:p)Choose 
Kies 


****221;74;6(text:span)Shapes
Vormen


****221;92;47() from the context menu. In the submenu, choose 
 uit het contextmenu. In het submenu, kies 


****221;171;5(text:span)Merge
Samenvoegen


****221;188;2(), 
, 


****221;222;8(text:span)Subtract
Aftrekken


****221;242;4() or 
 of 


****221;278;9(text:span)Intersect
Afknippen


****221;299;1().
.


-------------------------------

****224;40;100(text:p)In the followintg illustrations you see the original shapes 
on the left and the result on the right.
In de volgende illustraties ziet u de originele vormen aan de linkerkant 
en het resultaat rechts.


-------------------------------

****225;37;14(text:p)Shapes - Merge
Vormen - Samenvoegen


-------------------------------

****234;40;125(text:p)The selected polygons are merged so that they make one 
object, the surface of which is the sum of all the parts (Boolean OR).
De geselecteerde veelhoeken worden samengevoegd zodat zij één object maken, 
waarvan het oppervlak de som is van alle delen (Boolean OR).


-------------------------------

****235;37;17(text:p)Shapes - Subtract
Vormen - Aftrekken


-------------------------------

****244;40;70(text:p)All other polygons selected are subtracted from the 
undermost polygon.
Alle andere geselecteerde veelhoeken zijn afgetrokken van de onderste veelhoek.


-------------------------------

****245;40;224(text:p)This entails the other polygons first being merged and then 
subtracted from the polygon positioned under/behind all the others. Holes will be 
taken into account. Logically this operation corresponds to the following 
formula:
Dit betekent dat de andere veelhoeken eerst worden samengevoegd en dan 
afgetrokken van de veelhoek, geplaatst onder/achter alle anderen. Met gaten zal rekening worden gehouden. Logisch komt deze bewerking overeen met de volgende formule:


-------------------------------

****246;40;21(text:p)A - (B1 | ..... | Bn)
A - (B1 | ..... | Bn)


-------------------------------

****247;37;18(text:p)Shapes - Intersect
Vormen - Afknippen


-------------------------------

****256;40;113(text:p)The selected polygons are joined into one single polygon 
that corresponds to the intersection area (Boolean AND).
De geselecteerde veelhoeken worden samengevoegd in één enkele veelhoek die 
overeenkomt met het doorsnede gebied (Boolean AND).


-------------------------------

****257;40;20(text:p)Only the area where 
Alleen het gebied waar 


****257;92;3(text:span)all
alle


****257;107;26() polygons overlap remains.
 veelhoeken overlappen blijft bestaan.


-------------------------------

****266;40;20(text:p)You can also choose 
U kunt ook kiezen 


****266;92;17(text:span)Shapes - Subtract
Vormen - Aftrekken


****266;121;5() and 
 en 


****266;158;18(text:span)Shapes - Intersect
Vormen - Afknippen


****266;188;76() to cut parts out of a bitmap, for example. The illustration 
shows examples.
 om delen uit een bitmap te knippen, bijvoorbeeld. De illustratie toont voorbeelden.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\cross_fading.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;32(subject)Cross-Fading Between Two Objects
Overlappen tussen twee objecten


-------------------------------

****109;59;21(keyword)objects; cross-fading
objecten; overlappen


****109;121;33(keyword)cross-fading; between two objects
overlappen; tussen twee objecten


****109;235;32(help:link)Cross-Fading Between Two Objects
Overlappen tussen twee objecten


-------------------------------

****110;40;60(text:p)The cross-fading function is only available for drawings in 
De overlappen-functie is slechts beschikbaar voor tekeningen in 


****110;118;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****110;149;17() Draw and not in 
 Draw en niet in 


****110;184;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****110;215;186() Impress documents. To insert into a presentation an object that 
was created by cross-fading two objects, copy it from the drawing into the 
presentation document by way of the clipboard.
 Impress-documenten. Om in een presentatie een object in te voegen dat was 
gemaakt door het Overlappen met twee objecten, kopieer het vanuit de tekening in het presentatiedocument door middel van het klembord.


-------------------------------

****111;40;249(text:p)In the process of cross-fading a transition between two 
objects is calculated and the increments will be positioned on the page. In the 
increments, the form, orientation, and color of the objects, as well as other 
attributes, are adjusted uniformly.
In het proces van Overlappen wordt een overgang tussen twee objecten berekend en de vermeerdering zal worden geplaatst op de pagina. In de vermeerdering worden de vorm, oriëntatie en kleur van de objecten, evenals andere attributen, uniform aangepast.


-------------------------------

****114;35;139(text:p)For example, in an empty drawing document, draw an object 
at the bottom left and another one at the upper right (use two different colors).
Bijvoorbeeld: teken in een leeg tekendocument een object aan de linkeronderkant en een ander bij de rechterbovenhoek (gebruik twee verschillende kleuren).


-------------------------------

****117;35;20(text:p)Select both objects.
Selecteer beide objecten.


-------------------------------

****120;35;19(text:p)Choose the command 
Kies het commando 


****120;86;19(text:span)Edit - Cross-fading
Bewerken - Overlappen


****120;117;57(). A dialog appears where you can define further settings.
. Een dialoogvenster verschijnt waar u meerdere instellingen kunt definiëren.


-------------------------------

****123;35;6(text:p)Click 
Klik 


****123;73;2(text:span)OK
OK


****123;87;1().
.


-------------------------------

****126;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****126;89;57() Draw calculates the increments and displays the results.
 Draw berekent de vermeerdering en geeft de resultaten weer.


-------------------------------

****135;44;160(text:p)This new object is a group which consists of the specified 
number of individual objects. You can enter the group (press F3) to edit the 
individual objects. The 
Dit nieuwe object is een groep, die bestaat uit het gespecificeerde aantal 
individuele objecten. U kunt in de groep (druk op F3) de individuele objecten 
bewerken. Het 


****135;236;6(text:span)Modify
Wijzigen


****135;254;9() menu in 
 menu in 


****135;281;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****135;312;107() Draw contains all the necessary commands for working with 
groups and these functions can be also found in 
 Draw bevat alle nodige commando's voor werken met groepen en deze functies kunnen ook worden gevonden in 


****135;437;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****135;468;19() Impress under the 
 Impress onder het 


****135;519;14(text:span)Format - Group
Opmaak - Groep


****135;545;78() menu command or in the context menu. Further information can be 
found in the 
 menucommando of in het contextmenu. Verdere informatie kan worden gevonden in de 


****135;641;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****135;672;6() Help.
 Help.


-------------------------------

****143;61;22(help:link)Editing - Cross-fading
Bewerken - Overlappen






####Text\SDRAW\guide\draw_sector.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;28(subject)Drawing Sectors and Segments
Tekenen van Sectoren en Segmenten


-------------------------------

****119;59;16(keyword)sectors; drawing
sectoren; tekenen


****119;116;17(keyword)segments; drawing
segmenten; tekenen


****119;174;24(keyword)circle segments; drawing
cirkelsegmenten; tekenen


****119;239;25(keyword)ellipse segments; drawing
ellipssegmenten; tekenen


****119;305;23(keyword)drawing; a circle, etc.
tekenen; een cirkel, etc.


****119;408;28(help:link)Drawing Sectors and Segments
Tekenen van Sectoren en Segmenten


-------------------------------

****120;40;4(text:p)The 
De 


****120;66;7(keyword)Ellipse
Ellips


****120;124;7(text:span)Ellipse
Ellips


****120;143;65() floating toolbar contains several icons for drawing sectors and 
 zwevende werkbalk bevat verschillende iconen voor het tekenen van sectoren en 


****120;230;8(keyword)segments
segmenten


****120;257;104()segments. Sectors look like "perfectly cut pieces of 
pie". Segments look like halves of a pie.
segmenten. Sectoren lijken als "perfect gesneden stukken van een 
taart". Segmenten lijken op de helften van een taart.


-------------------------------

****121;40;106(text:p)Drawing sectors of an ellipse or circle requires multiple 
steps, though the process functions intuitively:
Tekenen van sectoren van een ellips of cirkel bestaat uit meerdere stappen, 
het proces functioneert echter intuïtief:


-------------------------------

****130;43;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****133;43;9(text:p)Open the 
Open de 


****133;84;7(text:span)Ellipse
Ellips


****133;103;35() floating toolbar and click on the 
 zwevende werkbalk en klik op het 


****133;170;10(text:span)Circle Pie
Cirkelsector, ongevuld


****133;192;87() icon. The pointer changes to a cross-hair symbol accompanied by 
a small sector symbol.
 icoon. De aanwijzer verandert naar een kruisdraadsymbool vergezeld door een 
klein sectorsymbool.


-------------------------------

****141;43;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****144;43;108(text:p)Use the mouse to drag open the shape of a circle. The 
outline of a circle follows the movement of the mouse.
Gebruik de muis en sleep de vorm van een cirkel open. De omtrek van een 
cirkel volgt de muisbeweging.


-------------------------------

****168;44;275(text:p)Your first click defines the first corner of the delimiting 
rectangle which surrounds the circle. The delimiting rectangle will later be 
obvious via the eight handles seen when you select the circle. To draw the circle 
such that the first click defines the center, press the 
Uw eerste klik definieert het eerste hoekpunt van de afgebakende rechthoek welke 
de cirkel omrand. De afgebakende rechthoek zal later uiteraard via de acht 
handvatten te zien zijn als u de cirkel selecteert. Om de cirkel te tekenen 
zodat de eerste klik het midden definieert, druk de 


****168;373;6(text:p)Option
Option


****168;405;3()Alt
Alt


****168;437;30() key while dragging the mouse.
 toets tijdens het slepen met de muis.


-------------------------------

****192;43;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****195;43;171(text:p)Release the mouse button when the circle has reached the 
desired size. Now you'll notice that a radius which follows the movement of 
the mouse is drawn in the circle.
Laat de muisknop los als de cirkel de gewenste grootte heeft bereikt. Nu zult 
u merken dat een straal, welke de muisbeweging volgt, in de cirkel wordt 
getekend.


-------------------------------

****203;43;2(text:p)4.
4.


-------------------------------

****206;43;99(text:p)Position the radius at the point where you want to place one 
boundary of the sector and click once.
Plaats de straal bij het punt waar u één grens van de sector wilt plaatsen en 
klik één keer.


-------------------------------

****214;43;2(text:p)5.
5.


-------------------------------

****217;43;129(text:p)Now when you move the mouse, you'll see that the first 
radius is set and a second radius follows the movement of the mouse. 
Als u nu de muis verplaatst, zult u zien dat de eerste straal is ingesteld en een 
tweede straal de muisbeweging volgt. 


****217;181;55(text:p)As soon as you click again, the circle pie is complete.
Zodra u nogmaals klikt, is de cirkelsector compleet.


-------------------------------

****230;44;174(text:p)Drawing ellipse pies is done in a similar fashion. The 
dimensions of the delimiting rectangle, formed when you first drew the shape, 
determines the dimensions of the ellipse.
Ellipssectoren tekenen wordt gedaan op een vergelijkbare wijze. De afmetingen van de afgebakende rechthoek, gevormd toen u de eerste vorm tekende, bepalen de 
afmetingen van de ellips.


-------------------------------

****235;40;248(text:p)When drawing a segment, proceed in exactly the same manner 
as described above for sectors. The only difference is that in the last step no 
second radius follows the movement of the mouse, but rather a secant (straight 
line) cuts through the circle.
Tijdens het tekenen van een segment, ga op precies het zelfde manier te werk als 
hierboven beschreven voor sectoren. Het enige verschil is dat in de laatste 
stap geen tweede straal de muisbeweging volgt, maar eerder een secant (rechte 
lijn) door de cirkel snijdt.


-------------------------------

****236;40;28(text:p)With the other icons in the 
Met de andere iconen in de 


****236;100;7(text:span)Ellipse
Ellips


****236;119;32() floating toolbar, you can draw 
 zwevende werkbalk, kunt u 


****236;173;17(keyword)ellipses and arcs
ellipsen en bogen


****236;209;133()ellipses and arcs. This process also functions as described 
above although, only the perimeter of the ellipse or the circle is drawn.
ellipsen en bogen tekenen. Dit proces functioneert ook als hierboven beschreven, 
echter, alleen de omtrek van de ellips of de cirkel wordt getekend.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\duplicate_object.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;19(subject)Duplicating Objects
Dupliceren van Objecten


-------------------------------

****101;59;17(keyword)doubling; objects
verdubbelen; objecten


****101;117;20(keyword)objects; duplicating
objecten; dupliceren


****101;178;20(keyword)duplicating; objects
dupliceren; objecten


****101;239;20(keyword)multiplying; objects
verveelvuldigen; objecten


****101;344;19(help:link)Duplicating Objects
Dupliceren Objecten


-------------------------------

****102;40;187(text:p)Duplicating an object allows you to easily make a set 
number of copies of an object which differ in consistent degrees from one copy to 
the next in position, orientation, size, and color.
Dupliceren van een object laat u gemakkelijk een aantal kopieën van een object maken, welke verschillen in overeenkomstige graden van één kopie naar de volgende in positie, oriëntatie, grootte, en kleur.


-------------------------------

****103;40;127(text:p)If you want to draw a stack of coins, for instance, you can 
use the duplicate function. Your basis consists of the bottom coin:
Als u, bijvoorbeeld, een stapel munten wilt maken, kunt u gebruik maken van de 
dupliceren-functie. Uw basis bestaat uit de onderste munt:


-------------------------------

****109;43;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****112;43;53(text:p)Draw an ellipse or circle at the bottom of the slide.
Teken een ellips of cirkel aan de onderkant van de dia.


-------------------------------

****117;43;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****120;43;11(text:p)Choose the 
Kies het 


****120;86;19(text:span)Edit - Duplicate...
Bewerken - Dupliceren...


****120;117;21() command to open the 
 commando om het 


****120;170;9(text:span)Duplicate
Dupliceren


****120;191;8() dialog.
 dialoogvenster te openen.


-------------------------------

****125;43;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****128;43;27(text:p)Enter the following values:
Voer de volgende waarden in:


-------------------------------

****153;43;2(text:p)4.
4.


-------------------------------

****156;43;302(text:p)Select 30 as the number of copies. The x-axis is the 
horizontal axis from left to right. If you enter positive values in the field for 
the x-axis placement, this causes a shift to the right. If the stack of coins 
should increase from the bottom up, enter a negative value in the (vertical) 
y-direction.
Selecteer 30 als het aantal kopieën. De x-as is de horizontale as van links naar 
rechts. Als u een positieve waarde intoetst in het veld voor de x-as-richting, 
dan veroorzaakt dit een verplaatsing naar rechts. Als de stapel munten moet 
worden vermeerderd van onder naar boven, toets dan een negatieve waarde 
in de (verticale) y-richting.


-------------------------------

****165;43;2(text:p)5.
5.


-------------------------------

****168;43;109(text:p)If you want the coins to become smaller the higher they 
get, enter a negative value for the width and height.
Als u wilt dat de munten kleiner worden naarmate ze hoger liggen, toets dan een 
negatieve waarde voor de breedte en hoogte in.


-------------------------------

****173;43;2(text:p)6.
6.


-------------------------------

****176;43;172(text:p)Finally, define a color scheme from bottom to top. Select, 
for example, a darker yellow for the beginning color (bottom) and a lighter 
yellow color for the end color (top).
Tenslotte, definieer een kleurschema vanaf onder naar boven. Selecteer, 
bijvoorbeeld, een donkergele als beginkleur (onderkant) en een lichtgele kleur 
voor de eindekleur (bovenkant).


-------------------------------

****181;43;2(text:p)7.
7.


-------------------------------

****184;43;6(text:p)Click 
Klik 


****184;81;2(text:span)OK
OK


****184;95;26() to create the duplicates.
 om duplicaten te creëren.


-------------------------------

****190;61;16(help:link)Edit - Duplicate
Bewerken - Dupliceren


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\eyedropper.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;36(subject)Replacing Colors With the Eyedropper
Kleuren vervangen met Pipet


-------------------------------

****109;59;29(keyword)eyedroppers; replacing colors
pipetten; vervangen kleuren


****109;129;17(keyword)colors; replacing
kleuren; vervangen


****109;225;36(help:link)Replacing Colors With the Eyedropper
Kleuren vervangen met Pipet


-------------------------------

****110;40;100(text:p)You can edit images inserted in a bitmap format (e.g., GIF, 
JPEG and metafile images (e.g., WMF) in 
U kunt beelden bewerken die ingevoegd zijn in een bitmap-opmaak (bijv., GIF, JPEG) en 
metafile-beelden (bijv., WMF) in 


****110;158;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****110;189;10() Draw and 
 Draw en 


****110;217;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****110;248;15() Impress using 
 Impress met behulp van 


****110;295;10(text:span)Eyedropper
Pipet


****110;317;34(). Open the Eyedropper by choosing 
. Open de Pipet door te kiezen 


****110;383;18(text:span)Tools - Eyedropper
Extra - Pipet


****110;413;19(). You then see the 
. U zult dan het 


****110;464;10(text:span)Eyedropper
Pipet


****110;486;8() window.
 venster zien.


-------------------------------

****121;40;214(text:p)The Eyedropper can replace selected colors and, to a point, 
similar colors, with other colors. You can replace up to four colors at one time. 
If you do not like the replacement you can reverse it with one click on 
De Pipet kan geselecteerde kleuren vervangen en, tot een bepaald punt, 
vergelijkbare kleuren, door andere kleuren. U kunt tot vier kleuren in één keer 
vervangen. Als u niet tevreden bent met de vervanging kunt u het terugdraaien met één klik op 


****121;295;4(text:span)Undo
Ongedaan maken


****121;311;139() on the function bar. Use the Eyedropper to match the colors of 
different bitmaps or to redo a bitmap with the colors of your company logo.
 op de functiebalk. Gebruik de Pipet om kleuren van verschillende bitmappen overeen te laten stemmen of om een bitmap met de kleuren van uw bedrijfslogo te verkrijgen.


-------------------------------

****122;40;4(text:p)The 
Het 


****122;76;12(text:span)Transparency
Transparantie


****122;100;35() attribute also serves as a color. 
 attribuut geldt ook als een kleur. 


****122;144;191()You can replace the transparency in an image with a color, for 
example, with white. This is helpful if, for example, your printer driver is 
having problems with printing transparent graphics.
U kunt de transparantie in een beeld vervangen door een kleur, bijvoorbeeld, door
wit. Dit is, bijvoorbeeld, handig als uw printerdriver problemen heeft met het afdrukken van transparante afbeeldingen.


-------------------------------

****123;40;740(text:p)If you want to produce an image on HTML pages to publish in 
the internet, like the illustration of a product, for example, it usually looks 
better when you do not see a rectangular picture, but rather only the 
illustration of the product which is then seen against the uniform background of 
the web page. If there is a white background in the picture behind the product, 
use the Eyedropper to replace the color white with "Transparent" (i.e. 
no color) and save and/or export the image in a format that supports the 
transparency attribute (such as GIF). When using this method, be sure that the 
illustration of the product itself does not contain any white parts, since these 
would also become transparent just like the background.
Als u een afbeelding op HTML pagina's wilt maken om te publiceren op het Internet, 
zoals de illustratie van een product, bijvoorbeeld, ziet het er doorgaans beter 
uit als u niet een rechthoekig plaatje ziet, maar slechts de illustratie van het product welke dan wordt gezien tegen de uniforme achtergrond van de webpagina. Als er een witte achtergrond in de afbeelding achter het product is, gebruik de Pipet dan om de kleur wit te vervangen door "Transparent" (d.w.z. geen kleur) en sla op en/of exporteer de afbeelding in een opmaak dat het transparantie-attribuut (zoals GIF) ondersteunt. Als u deze methode gebruikt, wees er dan zeker van dat de illustratie van het product zelf geen willekeurige witte delen bevat, aangezien deze ook transparant zouden worden, evenals de achtergrond.


-------------------------------

****124;40;37(text:p)To replace colors with the Eyedropper
Om de kleuren te vervangen met de pipet


-------------------------------

****127;35;117(text:p)Insert an image in a Bitmap format (e.g., BMP, GIF, JPG, 
TIG) or in a metafile format (e.g, WMF). To do this, choose 
Voeg een afbeelding in, in een Bitmap opmaak (bijv., BMP, GIF, JPG, TIG) of in een metafile-opmaak (bijv, WMF). Om dit te doen, kies 


****127;184;17(text:span)Insert - Graphics
Invoegen - Afbeelding


****127;213;4() in 
 in 


****127;235;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****127;266;10() Draw and 
 Draw en 


****127;294;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****127;325;9() Impress.
 Impress.


-------------------------------

****130;35;9(text:p)Open the 
Open het 


****130;76;10(text:span)Eyedropper
Pipet


****130;98;20() window by choosing 
 venster door te kiezen 


****130;150;18(text:span)Tools - Eyedropper
Extra - Pipet


****130;180;1().
.


-------------------------------

****133;35;331(text:p)In the Eyedropper window, click the Eyedropper icon in the 
upper left-hand corner. The mouse pointer will turn into a special pointer with 
which you then indicate the color to be replaced in the current document. The 
color box next to the eyedropper icon in the Eyedropper window displays the color 
the mouse pointer is resting on.
In het Pipet-venster, klik het Pipet-icoon in de linkerbovenhoek. De muisaanwijzer zal veranderen in een speciale aanwijzer, waarmee u dan de aangegeven kleur kunt vervangen in het actuele document. Het kleurenvak naast het Pipet-icoon 
in het Pipet-venster geeft de kleur weer waar de muisaanwijzer op rust.


-------------------------------

****136;35;178(text:p)Click the left mouse button when you find the color you 
want to have replaced. This color will automatically be registered in the first 
of the four rows in the Eyedropper window.
Klik de linkermuisknop als u de kleur heeft gevonden die u vervangen wilt hebben. Deze kleur zal automatisch worden geregistreerd in de eerste van de vier rijen in het Pipet-venster.


-------------------------------

****139;35;138(text:p)Now, in the list box to the right in the same row, select 
the new color which should replace the selected color in the whole bitmap image.
Nu, in de rechterkeuzelijst in dezelfde rij, selecteer de nieuwe kleur welke de geselecteerde kleur moet vervangen in de gehele bitmapafbeelding.


-------------------------------

****142;35;254(text:p)If in the same editing step you want to replace another 
color, click the check box in front of the next row. Now select the eyedropper 
icon in the upper left-hand corner again and choose a new color. Up to four 
colors can be replaced in one editing step.
Als u in dezelfde bewerkingsstap een andere kleur wilt vervangen, klik het vinkvak vóór de volgende rij aan. Selecteer nu het Pipet-icoon in de linkerbovenhoek nogmaals en kies een nieuwe kleur. Tot vier kleuren kunnen worden vervangen in één bewerkingsstap.


-------------------------------

****145;35;94(text:p)Select the bitmap image or the metafile image you want to 
change the colors in by clicking it.
Selecteer de bitmap-afbeelding of de metafile-afbeelding, waarvan u de kleuren wilt 
veranderen, door erop te klikken.


-------------------------------

****148;35;6(text:p)In the
In het


****148;73;11(text:span) Eyedropper
 Pipet


****148;96;13() window click
 venster klik


****148;141;8(text:span) Replace
 Vervangen door...


****148;161;1().
.


-------------------------------

****151;40;64(text:p)If too many similar colors were replaced, undo the step 
through 
Als ook veel vergelijkbare kleuren werden vervangen, maak de stap dan ongedaan 
met 


****151;158;7(text:p)Command
Command


****151;191;4()Ctrl
Ctrl


****151;224;67()+Z and decrease the color tolerance in the spin button. Then 
click 
+Z en verminder de kleurtolerantie in het waardenvak. Klik daarna 


****151;323;7(text:span)Replace
Vervangen door...


****151;342;1().
.


-------------------------------

****154;61;10(help:link)Eyedropper
Pipet






####Text\SDRAW\guide\gradient.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;18(subject)Defining Gradients
Definiëren Kleurovergangen


-------------------------------

****142;59;19(keyword)gradients; defining
kleurverlopen; definiëren


****142;119;31(keyword)interactive gradients; defining
interactieve kleurverlopen; definiëren


****142;227;18(help:link)Defining Gradients
Definiëren Kleurovergangen


-------------------------------

****143;40;65(text:p)To assign a predefined gradient to an object, proceed as 
follows:
Om een voorgedefinieerd kleurverloop aan een object toe te kennen, ga dan als 
volgt te werk:


-------------------------------

****146;35;18(text:p)Select the object.
Selecteer het object.


-------------------------------

****149;35;31(text:p)From the context menu or under 
Uit het contextmenu of onder 


****149;98;6(text:span)Format
Opmaak


****149;116;25() on the menu bar, choose 
 op de menubalk, kies 


****149;173;7(text:span)Area...
Vlak...


****149;192;1().
.


-------------------------------

****152;35;11(text:p)Select the 
Selecteer de 


****152;78;8(text:span)Gradient
Kleurovergangen


****152;98;57() option, then make your selection from the gradient list.
 optie, maak dan uw selectie uit de kleurovergangen-lijst.


-------------------------------

****165;37;32(text:p)Defining Your Own Color Gradient
Definiëren van uw eigen kleurovergang


-------------------------------

****166;40;131(text:p)You can define your own color gradient, save the current 
color gradient list as a file, or load a different list from another file.
U kunt uw eigen kleurovergang definiëren, de actuele kleurovergangen-lijst opslaan 
als een bestand of een andere lijst uit een ander bestand laden.


-------------------------------

****167;40;330(text:p)If you have selected an object and then define a new 
gradient, the new gradient is immediately assigned to the selected object. If you 
do not want immediate assignment, you must undo the selection before opening the 
dialog for defining gradients. To do this, click with the selection tool on a 
position where there are no objects.
Als u een object heeft geselecteerd en dan een nieuw kleurovergang gedefinieerd, wordt de nieuwe kleurovergang meteen toegekend aan het geselecteerde object. Als u die niet meteen wilt toekennen, moet u de selectie ongedaan maken vóór het openen van het dialoogvenster voor het definiëren van kleurovergangen. Om dit te doen, klik met het selectiewerktuig op een positie waar geen objecten zijn.


-------------------------------

****173;43;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****176;43;7(text:p)In the 
In het 


****176;82;4(text:span)Area
Vlak


****176;98;19() dialog, click the 
 dialoogvenster, klik op de 


****176;149;9(text:span)Gradients
Kleurovergangen


****176;170;78() tab. This is where you can define all of the options for new 
color gradients.
 tab. Hier kunt u alle opties voor nieuwe kleurovergangen definiëren.


-------------------------------

****197;43;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****200;43;71(text:p)From the list of existing color gradients, click the 
gradient you want 
uit de lijst van bestaande kleurovergangen, klik de kleurovergang die u wilt 


****200;123;55(text:p)to use as a basis for creating your new color gradient.
gebruiken als een basis voor het maken van uw nieuwe kleurovergang.


-------------------------------

****205;43;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****208;43;10(text:p)Click the 
Klik de 


****208;85;6(text:span)Add...
Toevoegen...


****208;103;135() button. In the dialog that appears, you can assign a name for 
the new gradient. For example, enter the name "UFO" and click 
 knop. In het dialoogvenster dat verschijnt, kunt u een naam toekennen voor de nieuwe kleurovergang. Bijvoorbeeld, toets de naam "UFO" in en klik 


****208;270;2(text:span)OK
OK


****208;284;98(). The name appears as a new entry at the end of the list and will 
already be selected for editing.
. De naam verschijnt als een nieuw item aan het einde van de lijst en zal reeds 
zijn geselecteerd om te bewerken.


-------------------------------

****213;43;2(text:p)4.
4.


-------------------------------

****216;43;6(text:p)Click 
Klik 


****216;81;6(text:span)Modify
Wijzigen...


****216;99;83() to save the changes in the new gradient. The preview shows how 
the gradient looks.
 om de verandering in de nieuwe kleurovergang op te slaan. De voorbeeldweergave 
toont hoe de kleurovergang eruit ziet.


-------------------------------

****221;43;2(text:p)5.
5.


-------------------------------

****224;43;10(text:p)Close the 
Sluit het 


****224;85;4(text:span)Area
Vlak


****224;101;13() dialog with 
 dialoogvenster met 


****224;146;2(text:span)OK
OK


****224;160;49(). You can use the new color gradient immediately.
. U kunt de nieuwe kleurovergang meteen gebruiken.


-------------------------------

****228;37;39(text:p)Interactively Defining a Color Gradient
Interactief een kleurovergang definiëren


-------------------------------

****229;40;162(text:p)Color gradients can be modified by clicking and dragging 
them with the mouse. In order to be defined interactively, the object must 
already have a color gradient.
Kleurovergangen kunnen worden gewijzigd door erop te klikken en ze te slepen 
met de muis. Om interactief gedefinieerd te kunnen worden, moet het object reeds een kleurovergang hebben.


-------------------------------

****238;43;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****241;43;44(text:p)Select an object which has a color gradient.
Selecteer een object welk een kleurovergang heeft.


-------------------------------

****249;43;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****252;43;3(text:p)In 
In 


****252;64;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****252;95;16() Draw, open the 
 Draw, open de 


****252;143;7(text:span)Effects
Effecten


****252;162;40() floating toolbar from the Main toolbar.
 zwevende werkbalk van de Werktuigbalk.


-------------------------------

****260;43;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****263;43;7(text:p)On the 
Op de 


****263;82;7(text:span)Effects
Effecten


****263;101;29() floating toolbar, click the 
 zwevende werkbalk, klik het 


****263;162;8(text:span)Gradient
Kleurverloop


****263;182;6() icon.
 icoon.


-------------------------------

****267;40;349(text:p)You will now see two objects in color which are linked by a vector. Depending on the type of gradient, you can move one or both of the objects with the mouse and thus determine the origin, end and angle of the color gradient. When the color bar is displayed, you can move colors by drag and drop to each object to determine the start and end colors.
U zult nu twee objecten in kleur zien welke zijn gekoppeld door een vector. 
Afhankelijk van het soort kleurverloop, kunt u één of beide van de objecten met de muis verplaatsen en daarmee het begin, einde en de hoek van het kleurverloop bepalen. Als de kleurenbalk wordt getoond, kunt u kleuren met Slepen&Laten vallen naar elk object verplaatsen om de begin- en eind-kleuren te bepalen.


-------------------------------

****276;43;74(text:p)In a similar way the transparency of an object can be 
determined with the 
Op een vergelijkbare manier kan de transparantie van een object worden bepaald met het 


****276;149;12(text:span)Transparency
Transparantie


****276;173;130() icon. Here you can define a grayscale gradient which spans from black (0% transparency, i.e. opaque) to white (100% transparent).
 icoon. Hier kunt u een grijswaarden-kleurverloop definiëren dat loopt van 
zwart (0% transparantie, d.w.z. opaque) naar wit (100% transparant).


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\graphic_insert.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;18(subject)Inserting Graphics
Invoegen van Afbeeldingen


-------------------------------

****93;59;19(keyword)graphics; inserting
afbeeldingen; invoegen


****93;119;17(keyword)images; inserting
beelden; invoegen


****93;177;16(keyword)files; inserting
bestanden; invoegen


****93;276;18(help:link)Inserting Graphics
Invoegen van Afbeeldingen


-------------------------------

****96;35;7(text:p)Choose 
Kies 


****96;74;17(text:span)Insert - Graphics
Invoegen - Afbeelding...


****96;103;19(). You will see the 
. U zult zien het 


****96;154;15(text:span)Insert Graphics
Afbeelding invoegen


****96;181;8() dialog.
 dialoogvenster.


-------------------------------

****99;35;30(text:p)Select the graphics and click 
Selecteer de afbeeldingen en klik 


****99;97;4(text:span)Open
Openen


****99;113;1().
.


****100;35;9(text:p)Mark the 
Vink het 


****100;76;4(text:span)Link
Koppelen


****100;92;107() field if the inserted graphics are to be changed, provided 
someone has changed the original graphics file.
 vak aan als de ingevoegde afbeeldingen veranderd moeten worden, vooropgesteld dat iemand de originele afbeeldingen heeft gewijzigd.


-------------------------------

****103;35;39(text:p)Move and scale the graphics as desired.
Verplaats en verschaal de afbeeldingen zoals gewenst.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\groups.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;31(subject)Working With a Group of Objects
Werken met een groep van Objecten


-------------------------------

****95;59;17(keyword)grouping; objects
groeperen; objecten


****95;117;17(keyword)objects; grouping
objecten; groeperen


****95;209;31(help:link)Working With a Group of Objects
Werken met een groep van Objecten


-------------------------------

****96;40;99(text:p)Several objects at one time can be selected, grouped, 
combined, merged, subtracted and intersected.
Verschillende objecten kunnen op hetzelfde moment worden geselecteerd, gegroepeerd, gecombineerd, samengevoegd, afgetrokken en afgeknipt.


-------------------------------

****99;35;149(text:p)Selecting several objects at the same time has a temporary effect - as soon as you click elsewhere on the page or slide, the area will be deselected.
Selecteren van verschillende objecten tegelijkertijd heeft een tijdelijk effect - 
zodra u ergens anders klikt op de pagina of dia, zal het gebied worden gedeselecteerd.


-------------------------------

****102;35;128(text:p)Grouping and combining are valid until the group or the 
combination is deselected with the command from the context menu or the 
Groeperen en combineren zijn geldig totdat de groep of de combinatie werd
gedeselecteerd met het commando uit het contextmenu of het 


****102;195;6(text:span)Modify
Wijzigen


****102;213;6() menu.
 menu.


-------------------------------

****105;40;152(text:p)You can also combine these commands, for example, to group together several groups, add a combination and combine the results as a group or combination.
U kunt deze commando's ook combineren, bijvoorbeeld, om verscheidene groepen te groeperen, een combinatie toevoegen en de resultaten als een groep of combinatie combineren.


-------------------------------

****106;37;16(text:p)Grouping Objects
Groeperen objecten


-------------------------------

****107;40;122(text:p)You can combine several objects into a group. To do this, select them together and call the context menu where you choose 
U kunt verschillende objecten in een groep combineren. Om dit te doen, 
selecteer ze samen en roep het contextmenu op, waar u kiest 


****107;194;5(text:span)Group
Groeperen


****107;211;148(). All changes made to a group will have an effect on all objects in the group. In particular, groups can be moved, rotated, etc. as a single object.
. Alle veranderingen, gemaakt in een groep, zullen een effect hebben op alle objecten in de groep. Meer bepaald, groepen kunnen worden verplaatst, gedraaid, etc. als een enkel 
object.


-------------------------------

****108;40;349(text:p)For example, if you want to draw a bicycle, you can first 
construct a wheel, composed of a tire, rim, spokes, and hub, and then you can group these objects together. This makes it easy to rotate the wheel, duplicate it, and move the second wheel to the appropriate position. Finally, draw the frame and the rest of the bicycle, and form a new group.
Bijvoorbeeld, als u een fiets wilt tekenen, kunt u eerst een wiel construeren, 
samengesteld uit een band, velg, spaken en as en dan u kunt deze objecten groeperen. Dit maakt het makkelijker om het wiel te draaien, dupliceer het en verplaats het tweede wiel naar de juiste positie. Tenslotte, teken het frame en de rest van de fiets en vorm een nieuwe groep.


-------------------------------

****109;40;208(text:p)To edit an object that is part of a group, you do not need to redefine the group; you simply need to "enter" the group. You can edit an object in the group, and exit the group when you are finished.
Om een object te bewerken dat deel uitmaakt van een groep, behoeft u niet de groep opniuew te definiëren; u kunt eenvoudigweg de groep "betreden". U kunt een object in de groep bewerken en de groep beëindigen als u bent uitgewerkt.


-------------------------------

****110;37;15(text:p)Entering Groups
Groepen betreden


****110;74;16(keyword)groups; entering
groepen; betreden


-------------------------------

****111;40;299(text:p)You enter a group by first selecting (either click it or 
use the keyboard - see instructions below). Then you can decide whether you want to use a context menu command, the F3 key or double-click the group to enter it. 
After entering a group with a double-click, no object in the group is selected).
U kunt een groep betreden door hem eerst te selecteren (óf klik het aan óf gebruik het toetsenbord - zie instructies hieronder). Dan kunt u beslissen of u een contextmenu commando wilt gebruiken, de F3-toets of de groep dubbelklikken om hem te betreden. Na het betreden van een groep met een dubbelklik, wordt geen object in de groep is geselecteerd).


-------------------------------

****112;37;14(text:p)Exiting Groups
Groepen verlaten


****112;73;15(keyword)groups; exiting
groepen; verlaten


-------------------------------

****113;40;80(text:p)To exit a group, you have a choice of using a menu command, the key combination 
Om een groep te verlaten, heeft u de keuze uit: met behulp van een 
menucommando, de toetscombinatie 


****113;174;7(text:p)Command
Command


****113;207;4()Ctrl
Ctrl


****113;240;182()+F3, or double-clicking outside all of the objects in the group. After you exit the group, it is selected, which means that you can quickly enter and exit a group using the keyboard.
+F3, of dubbelklik buiten alle objecten in de groep. Nadat u de groep verlaat, wordt het geselecteerd, wat betekent dat u een groep snel kunt betreden en verlaten met behulp van het toetsenbord.


-------------------------------

****114;59;18(keyword)groups; displaying
groepen; weergeven


****114;96;22(text:p)View of Entered Groups
Weergave van betreden groepen


-------------------------------

****115;40;341(text:p)In order to emphasize the group and the contents thereof, all objects which are not in the entered group (including other groups), will be depicted in the new "Ghost Mode" in faded colors. That makes it easy for you to see which objects are available for interaction and which are not, as well as whether you are in a group or not.
Om de groep en de inhoud daarvan te benadrukken, worden alle objecten die niet in de betreden groep zijn (waaronder andere groepen), zullen worden weergegeven in de nieuwe "Spook-modus" in verzachte kleuren. Dat maakt het gemakkelijk voor u om te zien welke objecten beschikbaar zijn voor interactie en welke niet, evenals of u in een groep bent of niet.


-------------------------------

****116;37;52(text:p)Navigating Between Objects of a Group (or on a Page)
Navigeren tussen objecten van een groep (of op een pagina)


****116;111;18(keyword)groups; navigating
groepen; navigeren


-------------------------------

****117;40;247(text:p)Using the Tab and Shift+Tab keys you can move forward and backward along the row of objects in a group edited with F3 or on a page. If you repress the keys on a final object while going in one direction, the first object selected will appear next.
Met behulp van deTab- en Shift+Tab-toetsen kunt u voorwaarts en 
achterwaarts verplaatsen langs de rij van objecten in een groep, bewerkt met F3 of op een pagina. Als u weer de toetsen drukt op het laatste object, terwijl u in één richting gaat, zal het eerst geselecteerde object als volgende verschijnen.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\join_objects.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;27(subject)Connecting Lines to Objects
Verbinden van lijnen aan objecten


-------------------------------

****62;59;28(keyword)objects; connecting lines to
objecten; verbinden lijnen aan


****62;128;17(keyword)connecting; lines
verbinden; lijnen


****62;186;28(keyword)lines; to connect to objects
lijnen; verbinden aan objecten


****62;255;27(keyword)areas; from connected lines
gebieden; van verbonden lijnen


****62;363;27(help:link)Connecting Lines to Objects
Verbinden van lijnen aan objecten


-------------------------------

****63;37;75(text:p)This is how you create a closed area from several lines in 
Draw or Impress.
Zo kunt u een gesloten gebied creëeren van verschillende lijnen in Draw of 
Impress.


-------------------------------

****64;40;10(text:p)Using the 
Met behulp van de 


****64;82;7(text:span)Connect
Verbinden


****64;101;125() function, it is possible to link individual lines to produce a 
solid object. The following example shows you how to do this:
 functie, is het mogelijk om individuele lijnen te verbinden om een gesloten object te produceren. Het volgende voorbeeld laat u zien hoe dit te doen:


-------------------------------

****65;40;154(text:p)1. Draw a triangle, for example, from three individual 
lines, where the start and end points of the lines are lying closely together in 
the three corners.
1. Teken een driehoek, bijvoorbeeld, van drie individueel lijnen, waarbij de begin- en eindpunten van de lijnen dicht bij elkaar liggen in de drie hoeken.


-------------------------------

****66;40;155(text:p)2. Select all three lines together, for example by drawing a rectangle that includes all lines using the select tool (the arrow in the Main 
Toolbar above).
2. Selecteer alle drie lijnen samen, bijvoorbeeld door het tekenen van een rechthoek die alle lijnen omvat, met behulp van het selectiewerktuig (de pijl in de Werktuigbalk boven).


-------------------------------

****67;40;64(text:p)3. Open the context menu for the selected object and select 
the 
3. Open het contextmenu voor het geselecteerde object en selecteer het 


****67;136;7(text:span)Connect
Verbinden


****67;155;9() command.
 commando.


-------------------------------

****68;40;42(text:p)4. Open the context menu again and choose 
4. Open het contextmenu nogmaals en kies 


****68;114;12(text:span)Close Object
Object sluiten


****68;138;1().
.


-------------------------------

****69;40;57(text:p)5. The object is now closed and can be edited as an area.
5. Het object is nu gesloten en kan worden bewerkt als een gebied.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\join_objects3d.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;21(subject)Assembling 3D objects
Samenstellen van 3D-objecten


-------------------------------

****103;55;22(keyword)3D objects; assembling
3D-objecten; samenstellen


****103;118;24(keyword)assembled objects; in 3D
samengestelde objecten; in 3D


****104;101;21(help:link)Assembling 3D objects
Samenstellen 3D-objecten


-------------------------------

****105;40;106(text:p)You can connect two 3D objects to a single object whose contours are the 3D sum of the individual objects.
U kunt twee 3D objecten verbinden tot een enkel object waarvan de omtrek de 3D som is van de individuele objecten.


-------------------------------

****118;35;21(text:p)With the help of the 
Met de hulp van de 


****118;88;10(text:span)3D Objects
3D Objecten


****118;110;83() floating toolbar insert a 3D object in your presentation or 
drawing, e.g., a dice.
 zwevende werkbalk een 3D object in uw presentatie of tekening invoegen, bijvoorbeeld, een dobbelsteen.


-------------------------------

****121;35;86(text:p)Insert a second 3D object, for example a sphere that is 
somewhat larger than the cube.
Een tweede 3D object invoegen, bijvoorbeeld een bol die iets groter is dan de 
kubus.


-------------------------------

****124;35;75(text:p)Cut the second object (i.e. the sphere) and place it on the clipboard with 
Knip het tweede object (d.w.z. de bol) en plaats het op het klembord met 


****124;164;9(text:p)(Command)
(Command)


****124;199;6()(Ctrl)
(Ctrl)


****124;234;4()(X).
(X).


-------------------------------

****127;35;85(text:p)Edit the group to which the cube belongs. To do this, select the cube and press (F3).
Bewerk de groep waarbij de kubus hoort. Om dit te doen, selecteer de kubus 
en druk (F3).


-------------------------------

****130;35;42(text:p)Insert the sphere from the clipboard with 
Voeg de bol in van het klembord met 


****130;131;9(text:p)(Command)
(Command)


****130;166;6()(Ctrl)
(Ctrl)


****130;201;4()(V).
(V).


-------------------------------

****133;35;70(text:p)The slide is not a part of the cube's group. Exit the 
group with 
De bol is geen deel van de kubus-groep. Verlaat de groep met 


****133;159;9(text:p)(Command)
(Command)


****133;194;6()(Ctrl)
(Ctrl)


****133;229;5()(F3).
(F3).


-------------------------------

****136;40;74(text:p)With 3D objects, subtraction and intersection operations are 
not possible.
Met 3D objecten zijn aftrekken- en afknip-bewerkingen niet mogelijk.


-------------------------------

****138;61;13(help:link)Objects in 3D
Objecten in 3D


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\main.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;40(subject)Instructions for Using %PRODUCTNAME Draw
Instructies voor het gebruik van %PRODUCTNAME Draw


-------------------------------

****60;59;18(keyword)Draw; instructions
Draw; instructies


****60;118;18(keyword)instructions; Draw
instructies; Draw


****60;209;23(help:link)Instructions for Using 
Instructies voor het gebruik van 


****60;250;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****60;281;5() Draw
 Draw


-------------------------------

****62;37;28(text:p)Editing and Grouping Objects
Objecten bewerken en groeperen 


-------------------------------

****73;37;27(text:p)Editing Colors and Textures
Kleuren en texturen bewerken 


-------------------------------

****78;37;12(text:p)Editing Text
Tekst bewerken 


-------------------------------

****83;37;19(text:p)Working with Layers
Werken met Lagen


-------------------------------

****92;37;13(text:p)Miscellaneous
veelzijdig


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\rotate_object.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;16(subject)Rotating Objects
Draaien van Objecten


-------------------------------

****88;59;17(keyword)rotating; objects
draaien; objecten


****88;117;17(keyword)objects; rotating
objecten; draaien


****88;216;16(help:link)Rotating Objects
Draaien van Objecten


-------------------------------

****89;40;186(text:p)When you click the object for the first time, the eight 
handles with which you can change the size appear. You can also drag the whole object to move it to another position on the slide.
Wanneer u het object voor de eerste keer klikt, verschijnen de acht handvatten waarmee u de grootte kunt veranderen. U kunt ook het gehele object slepen om het naar een andere positie op de dia te verplaatsen.


-------------------------------

****98;43;10(text:p)Click the 
Klik het 


****98;85;6(text:span)Rotate
Draaien


****98;103;14() icon that in 
 icoon dat in 


****98;135;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****98;166;45() Draw can be found on the main toolbar under 
 Draw kan worden gevonden op de werktuigbalk onder 


****98;243;7(text:span)Effects
Effecten


****98;262;37() and directly on the main toolbar in 
 en direct op de werktuigbalk in 


****98;317;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****98;348;9() Impress.
 Impress.


-------------------------------

****102;62;24(keyword)objects; pivot points of
objecten; draaipunten van


****102;127;24(keyword)pivot points; of objects
draaipunten; van objecten


****102;170;440(text:p)If you position the mouse pointer over a handle, the 
pointer indicates that you can rotate the object by dragging the mouse. In the 
middle of the object, a small circle indicates the pivot point. It can be moved 
to any other position with the mouse. When you drag the corners of the object 
with the mouse, the object rotates around the pivot point. Dragging the middle 
points on the sides slants the object in relation to the opposite edge.
Als u de muisaanwijzer boven een handvat plaatst, geeft de wijzer aan dat u het object kunt draaien door de muis te slepen. In het midden van het object, geeft een kleine cirkel het scharnierpunt aan. Het kan verplaatst worden naar een willekeurige andere positie met de muis. Wanneer u de hoeken van het object met de muis sleept, draait het object rond het scharnierpunt. Slepen aan de middenpunten van de zijkanten van het object scharniert in relatie met de tegenoverliggende kant.


-------------------------------

****113;40;257(text:p)Click on the object once again to display the eight 
handles. If you double-click within the object, the handles change and the text 
cursor appears positioned in the middle of the object. You can now enter text 
which is automatically connected to the object.
Klik nogmaals één keer op het object om de acht handvatten te tonen. Als u 
dubbelklikt binnen het object, veranderen de handvatten en verschijnt de tekstcursor in de middenpositie van het object. U kunt nu tekst invoeren welke automatisch gekoppeld wordt aan het object.


-------------------------------

****115;62;18(keyword)screen; refreshing
scherm; verversen


****115;121;22(keyword)refreshing; the screen
verversen; het scherm


****115;184;18(keyword)window; refreshing
venster; verversen


****115;221;46(text:p)Some interference may appear on screen. Press 
Enige interferentie kan op het scherm verschijnen. Druk 


****115;321;7(text:p)Command
Command


****115;354;4()Ctrl
Ctrl


****115;387;42()+Shift+R. You can then refresh the screen.
+Shift+R. U kunt dan het scherm verversen.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\text_3d.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;23(subject)Converting Text Into 3D
Omzetten van tekst naar 3D


-------------------------------

****100;59;24(keyword)text; converting into 3D
tekst; omzetten in 3D


****100;124;17(keyword)3D text; entering
3D tekst; invoeren


****100;217;23(help:link)Converting Text Into 3D
Omzetten van tekst naar 3D


-------------------------------

****101;40;77(text:p)If a text is selected, you can transform the text into a 3D 
body by choosing 
Als een tekst is geselecteerd, kunt u de tekst transformeren in een 3D vorm door te kiezen 


****101;149;15(text:span)Convert - To 3D
Omzetten - Naar 3D


****101;176;90() from the context menu. The 3D body will take on the area you created for your text frame.
 uit het contextmenu. De 3D vorm zal het gebied innemen dat u gemaakt heeft voor uw tekstframe.


-------------------------------

****121;43;36(text:p)You can rotate the 3D text with the 
U kunt de 3D tekst roteren met het 


****121;111;6(text:span)Rotate
Draaien


****121;129;58() icon in the Effects floating toolbar in the Main toolbar.
 icoon op de Effecten zwevende werkbalk in de Werktuigbalk.


-------------------------------

****125;40;267(text:p)When you click inside the delimiting frame and drag while 
pressing the mouse button, the object will rotate on all the axes at the same 
time. But when you click one of the eight handles and drag it with a pressed 
mouse button, the object will rotate on only one axis.
Als u binnen het afgebakende frame klikt en sleept terwijl u de muisknop indrukt, zal het object op hetzelfde moment om alle assen draaien. Maar als u één van de acht handvatten klikt en sleept het met een ingedrukte muisknop, zal het object slechts om één as draaien.


-------------------------------

****126;40;159(text:p)You can shift the pivot point, which first appears as a 
small circle in the middle. When you then rotate the object, it will rotate 
around the new pivot point.
U kunt het scharnierpunt verschuiven, dat eerst verschijnt als een kleine 
cirkel in het midden. Als u dan het object draait, zal het draaien rond het 
nieuwe scharnierpunt.


-------------------------------

****135;43;9(text:p)Open the 
Open het 


****135;84;10(text:span)3D Effects
3D Effecten


****135;106;24() window by clicking the 
 venster door te klikken op de 


****135;162;13(text:span)3D Controller
3D Controller


****135;187;77() icon. You can apply another illumination to the 3D object, for 
example. The 
 icoon. U kunt bijvoorbeeld een andere belichting toepassen op het 3D object. 
Het 


****135;296;10(text:span)3D Effects
3D Effecten


****135;318;28() window is described in the 
 venster wordt beschreven in de 


****135;386;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****135;417;5() Help
 Help


****135;434;1().
.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\text_enter.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (not reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;13(subject)Entering Text
Tekst invoeren


-------------------------------

****149;59;11(keyword)text frames
tekstframes


****149;149;13(help:link)Entering Text
Tekst invoeren


-------------------------------

****150;40;338(text:p)If you want to enter a text in your drawing, you can decide if you want the text to have a "normal" format as in a text document or if the text should be handled as a graphic object that you can rotate, expand, minimize, etc. You can also have a "normal" text appear in the form of a legend (in a frame with an arrow).
Als u een tekst wilt intoetsen in uw tekening, kunt u beslissen of u wilt dat de 
tekst een "normale" opmaak, zoals in een tekstdocument, heeft of dat de tekst zou moeten kunnen worden behandeld als een afbeeldingsobject dat u kunt draaien, uitzetten, minimaliseren, etc. U kunt ook de tekst "normaal" laten verschijnen in de vorm van een tekstballon (in een frame met een pijl).


-------------------------------

****153;35;9(text:p)Open the 
Open de 


****153;76;4(text:span)Text
Tekst


****153;92;40() floating toolbar from the main toolbar.
 zwevende werkbalk van de werktuigbalk.


****154;35;56(text:p)(If you have activated the Asian language support under 
(Als u Aziatische taal-ondersteuning heeft geactiveerd onder 


****154;123;46(text:span)Tools - Options -Language Settings - Languages
Extra - Opties -Taalinstellingen - Talen


****154;181;60(), you will see additional icons for entering vertical text.)
, ziet u aanvullende iconen voor het invoeren van verticale tekst.)


-------------------------------

****167;59;14(keyword)text; rotating
tekst; draaien


****167;92;11(text:p)Normal Text
Normale Tekst


-------------------------------

****177;45;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****180;45;54(text:p)You can enter "normal" text by clicking the 
U kunt "normale" tekst invoeren door te klikken op het 


****180;131;4(text:span)Text
Tekst


****180;147;6() icon.
 icoon.


-------------------------------

****188;45;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****191;45;367(text:p)Drag open a delimiting frame in your document which sets the position and maximum width the text area should have. If your text is long, you can extend the frame in order to incorporate the whole text. Of course you can later modify the position and the size of the frame using your mouse. 
However, you will not be able to make the frame smaller than the text itself.
Sleep een begrenzend frame open in uw document dat bepaalt welke positie en maximumbreedte het tekstoppervlak moet hebben. Als uw tekst lang is, kunt u het frame uitbreiden om de gehele tekst in te kapselen. Natuurlijk kunt u later de positie en de framegrootte met behulp van uw muis wijzigen. U zult echter niet in staat zijn het frame kleiner te maken dan de tekst zelf.


-------------------------------

****199;45;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****202;45;188(text:p)Enter the text. Select the text by holding down the Shift 
key while using the arrow keys or use the mouse. You can now modify the font and 
font size as you would in regular text documents.
De tekst invoeren. Selecteer de tekst door de Shifttoets naar beneden te houden 
tijdens het gebruik van de pijltoetsen of de muis. U kunt nu het lettertype 
en de tekengrootte wijzigen zoals u dat zou doen in een normaal tekstdocument.


-------------------------------

****206;40;221(text:p)When you click the mouse on the document outside the text you leave the Text edit mode. If you click the text once again, the text will be selected as an object. Now, you can, for example, rotate or shift the entire 
text.
Als u de muis op het document klikt buiten de tekst verlaat u de Tekst bewerken modus. Als u de tekst nogmaals één keer klikt, zal de tekst als een object worden geselecteerd. Nu kunt u, bijvoorbeeld, de hele tekst draaien of verplaatsen.


-------------------------------

****207;40;119(text:p)When you double-click the text you can edit it again, for 
example, delete characters or set additional font attributes.
Als u de tekst dubbelklikt kunt u het nogmaals bewerken. Bijvoorbeeld, tekens verwijderen of aanvullende lettertypeattributen instellen.


-------------------------------

****208;59;24(keyword)text; adapting to frames
tekst; aanpassen aan frames


****208;102;22(text:p)Fitting Text to Frames
Tekst aan frames aanpassen


-------------------------------

****218;45;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****221;45;9(text:p)With the 
Met het 


****221;86;17(text:span)Fit Text to Frame
Tekst aanpassen aan kader


****221;115;7() icon, 
 icoon, 


****221;131;136()you can draw a delimiting frame which predetermines the position and size of the text. Once having done so, immediately enter your text.
kunt u een begrenzend frame tekenen dat vooraf de positie en grootte van de 
tekst bepaald. Eén keer dit gedaan hebbende, kunt u meteen uw tekst intoetsen.


-------------------------------

****229;45;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****232;45;71(text:p)Enter your text and afterwards, click in any free area of 
the document.
Voer uw tekst in en klik daarna in een willekeurige vrij gebied van het 
document.


-------------------------------

****236;40;96(text:p)You will notice that the text you entered will be scaled so 
that it exactly fits into the frame.
U zult opmerken dat de tekst, die u ingevoerd heeft, zal worden geschaald zodat het precies past in het frame.


-------------------------------

****237;59;8(keyword)Callouts
Tekstballon (Legenda)


****237;86;8(text:p)Callouts
Tekstballon (Legenda)


-------------------------------

****247;45;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****250;45;10(text:p)Using the 
Met gebruik van het 


****250;87;8(text:span)Callouts
Legenda


****250;107;215() icon, drag your mouse from the point which the callout arrow should point to, to the point where the callout text should appear. Once you release the mouse button, you can edit the size of the frame of the callout.
 icoon, sleep uw muis vanaf het punt waarnaar de tekstballonpijl moet wijzen, 
naar het punt waar de tekstballon-tekst moet verschijnen. Als u eenmaal de 
muisknop loslaat, kunt u de framegrootte van de tekstballon bewerken.


-------------------------------

****258;45;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****261;45;185(text:p)As soon as you want to enter text into the callout, just 
double-click the line. The callout frame will appear with a wide gray border, 
indicating that you are now in the text edit mode.
Zodra u tekst wilt invoeren in de tekstballon, dubbelklik alleen de lijn. 
Het tekstballonframe zal verschijnen met een brede grijze rand, aangevende dat u nu in de Tekst bewerken-modus bent.


-------------------------------

****269;45;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****272;45;23(text:p)Enter the callout text.
Voer de tekstballon-tekst in.


-------------------------------

****280;45;2(text:p)4.
4.


-------------------------------

****283;45;98(text:p)Change the line properties by clicking on the line, opening your context menu and clicking on the 
Verander de lijneigenschappen door te klikken op de lijn, openend uw 
contextmenu en klik op het 


****283;175;4(text:span)Line
Lijn


****283;191;57() command. You can select arrowheads for the lines in the 
 commando. U kunt pijlpunten voor de lijnen selecteren in het 


****283;280;5(text:span)Style
Opmaakprofiel


****283;297;18() combo box on the 
 combinatieveld op de


****283;347;4(text:span)Line
Lijn


****283;363;10() tab page.
 tabpagina.


-------------------------------





####Text\SDRAW\guide\text_to_bitmap.xml
translated (by/date): (Dick Groskamp 21-06-2003)
reviewed (by/date)  : (nor reviewed yet)

-------------------------------

****6;16;22(subject)Adding Text to Bitmaps
Teksten toevoegen aan bitmappen


-------------------------------

****80;59;24(keyword)text; inserting in image
tekst; invoegen in afbeeldingen


****80;124;22(keyword)images; adding text to
afbeeldingen; toevoegen van tekst aan


****80;187;23(keyword)bitmaps; adding text to
bitmappen; toevoegen van tekst aan


****80;293;22(help:link)Adding Text to Bitmaps
Toevoegen van tekst aan bitmappen


-------------------------------

****81;40;79(text:p)To apply text to a pixel image in JPEG format, for example, follow these steps:
Om tekst toe te voegen aan een pixelafbeelding in JPEG opmaak, bijvoorbeeld, volg deze stappen:


-------------------------------

****91;43;2(text:p)1.
1.


-------------------------------

****94;43;28(text:p)Open a new drawing document.
Open een nieuw tekeningdocument.


-------------------------------

****102;43;2(text:p)2.
2.


-------------------------------

****105;43;35(text:p)Insert the pixel image by choosing 
Voeg de pixelafbeelding in door te kiezen voor 


****105;110;17(text:span)Insert - Graphics
Invoegen - Afbeelding


****105;139;1().
.


-------------------------------

****113;43;2(text:p)3.
3.


-------------------------------

****116;43;62(text:p)Deselect the image by clicking somewhere else in the 
document.
Deselecteer de afbeelding door ergens anders in het document te klikken.


-------------------------------

****124;43;2(text:p)4.
4.


-------------------------------

****127;43;9(text:p)Open the 
Open de 


****127;84;4(text:span)Text
Tekst


****127;100;69() floating toolbar from the Main toolbar and select, for example, the 
 zwevende werkbalk van de Werktuigbalk en selecteer, bijvoorbeeld, het 


****127;201;17(text:span)Fit Text to Frame
Tekst aanpassen aan kader


****127;230;6() icon.
 icoon.


-------------------------------

****135;43;2(text:p)5.
5.


-------------------------------

****138;43;74(text:p)Draw a frame around the pixel image and enter some text inside this frame.
Teken een frame rond de pixelafbeelding en toets enige tekst in binnen dit frame.


-------------------------------

****146;43;2(text:p)6.
6.


-------------------------------

****149;43;113(text:p)You can select this text and assign another color to it. 
The background of the text is automatically transparent.
U kunt deze tekst selecteren en een ander kleur toekennen. De achtergrond van de tekst wordt automatisch transparant.


-------------------------------

****157;43;2(text:p)7.
7.


-------------------------------

****160;43;150(text:p)Select the pixel image and the text by, for example, 
drawing a frame around both. On the status bar you will read "2 draw objects selected".
Selecteer de pixelafbeelding en de tekst door, bijvoorbeeld, een frame rond beide te tekenen. Op de statusbalk kunt u lezen "2 Tekenobjecten gemarkeerd".


-------------------------------

****168;43;2(text:p)8.
8.


-------------------------------

****171;43;7(text:p)Choose 
Kies 


****171;82;13(text:span)File - Export
Bestand - Exporteren...


****171;107;13() and, in the 
 en, in het 


****171;152;6(text:span)Export
Exporteren


****171;170;109() dialog, select the file type "JPEG - Joint Photographic 
Experts Group" and enter a name. Mark the 
 dialoogvenster, selecteer het bestandstype "JPEG - Joint Photographic Experts Group" en toets een naam in. Vink het 


****171;311;9(text:span)Selection
Selectie


****171;332;47() check box to export only the selected objects.
 vinkvak aan voor het exporteren van alleen de geselecteerde objecten.


-------------------------------

****179;43;2(text:p)9.
9.


-------------------------------

****182;43;6(text:p)Click 
Klik 


****182;81;4(text:span)Save
Opslaan


****182;97;154(). In another dialog you can now set the options to define the 
quality of the JPG image. Remember that the higher the quality, the larger will 
the file be.
. In een ander dialoogvenster kunt u nu de opties instellen om de kwaliteit te definiëren van de JPG-afbeelding. Onthoud dat hoe hoger de kwaliteit, hoe groter zal het bestand zijn.