####Text\SWRITER\01\04120229.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;25(subject)Define Bibliography Entry Literatuurlijst-item definiëren ------------------------------- ****55;107;25(help:link)Define Bibliography Entry Literatuurlijst-item definiëren ****55;166;30(keyword)bibliography entries; defining literatuurlijst items; definiëren ------------------------------- ****56;71;73(help:help-text)This is where you define the properties of an entry for the bibliography. Hier definieert u de eigenschappen van een item voor de literatuurlijst. ------------------------------- ****58;36;10(text:p)Entry data Gegevens invoeren ------------------------------- ****59;39;219(text:p)Enter a short name and select the appropriate type. You can now enter data into the other fields belonging to this entry. Determine which of this data is to appear in the bibliography by using the structure line in the Voer een korte naam in en selecteer het toepasselijke type. U kunt nu gegevens intoetsen in de andere velden behorend bij dit item. Bepaal welke gegevens ervan moeten verschijnen in de literatuurlijst met behulp van de Structuur-lijn in de ****59;280;7(help:link)Entries Items ****59;299;12() tab of the tab van de ****59;333;12(help:link)Insert Index Index invoegen ****59;357;5() tab. tab. ------------------------------- ****60;85;10(text:p)Short name Beknopte aanduiding ------------------------------- ****61;71;24(help:help-text)Enter a short name here. Voer hier een korte naam in. ------------------------------- ****63;1352;70(help:help-text)This is where you select the desired entry data for your bibliography. Hier selecteert u de gewenste item gegevens voor uw literatuurlijst. ------------------------------- ****64;89;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****65;71;52(help:help-text)Select the type of bibliography entry from the list. Selecteer het soort literatuurlijst-item uit de lijst. ------------------------------- ****66;39;65(text:p)The fields in the bibliography database have the following names: De velden in de literatuurlijst hebben de volgende namen: ------------------------------- ****67;39;657(text:p)"Identifier"; "BibliographyType"; "Author"; "Title"; "Year"; "ISBN"; "Booktitle"; "Chapter"; "Edition"; "Editor"; "Howpublished"; "Institution"; "Journal"; "Month"; "Note"; "Annote"; "Number"; "Organizations"; "Pages"; "Publisher"; "Address"; "School"; "Series";"ReportType"; "Volume"; "URL"; "Custom1"; "Custom2"; "Custom3"; "Custom4"; "Custom5"; "Identifier"; "BibliographyType"; "Author"; "Title"; "Year"; "ISBN"; "Booktitle"; "Chapter"; "Edition"; "Editor"; "Howpublished"; "Institution"; "Journal"; "Month"; "Note"; "Annote"; "Number"; "Organizations"; "Pages"; "Publisher"; "Address"; "School"; "Series";"ReportType"; "Volume"; "URL"; "Custom1"; "Custom2"; "Custom3"; "Custom4"; "Custom5"; ####Text\SWRITER\01\04120250.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;21(subject)Edit Concordance File Concordantiebestand bewerken ------------------------------- ****124;106;26(keyword)editing; concordance files bewerken; indexbestanden ****124;173;26(keyword)concordance files; editing indexbestanden; bewerken ****124;218;21(text:p)Edit Concordance File Concordantiebestand bewerken ------------------------------- ****125;72;60(help:help-text)Enter the entries for the alphabetical index in this dialog. Voer de items voor de alfabetische index in dit dialoogvenster in. ****125;191;92(text:span)To access this dialog, choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table Om toegang te krijgen tot dit dialoogvenster, kies Invoegen - Indices - Index... - Index ****125;295;8(), under , onder ****125;335;4(text:span)Type Type ****125;351;41() select "Alphabetical Index" - selecteer "Trefwoordenregister" - ****125;401;5()mark aanvinken ****125;438;16(text:span)Concordance file Concordantiebestand ****125;466;19() check box - click vinkvak - klik op de ****125;517;4(text:span)File Bestand ****125;533;33() button - choose submenu command knop - kies submenu-commando ****125;598;3(text:span)New Nieuw... ****125;613;4() or of ****125;649;4(text:span)Edit Bewerken... ****125;665;1(). . ------------------------------- ****126;40;71(text:p)"Search term" refers to the text to be found in the document. "Zoekbegrip" verwijst naar de tekst die moet worden gevonden in het document. ------------------------------- ****127;40;84(text:p)"Alternative entry" refers to the text that appears as entry in the index. "Alternatief item" verwijst naar de tekst die als item in de index verschijnt. ------------------------------- ****128;40;92(text:p)Keys 1 and 2 are parent entries. Under these entries, if desired, the index will be ordered. 1e Sleutel en 2e Sleutel zijn Ouder-items. Onder deze items zal, indien gewenst, de index worden geordend. ------------------------------- ****129;40;73(text:p)"Match case" means that upper and lower case will be evaluated. "Exact" betekent dat Hoofdletters en kleine letters zullen worden geëvalueerd. ------------------------------- ****130;40;97(text:p)"Word only" means that the searched term isn't part of a word but word on its own. "Hele woorden" betekent dat het gezochte zoekbegrip niet een deel van een woord is maar een woord op zichzelf. ------------------------------- ****131;40;105(text:p)Put a checkmark under "Match case" and/or "Word only" to set them on "Yes". Zet een vinkje onder " Exact " en/of "Hele woorden" om ze op "Ja" te zetten. ------------------------------- ****132;40;34(text:p)If you don't want to use the Als u niet wilt gebruiken het ****132;106;21(text:span)Edit Concordance File Concordantiebestand bewerken ****132;139;105() dialog, you can also create it and save it without any special formatting. The following format applies: dialoogvenster, kunt u het ook creëren en opslaan zonder enige speciale opmaak. De volgende opmaak is van toepassing: ------------------------------- ****135;35;88(text:p)Each entry in the concordance file is a separate row. Rows starting with # are comments. Elke item in het index-bestand is een gescheiden rij. Rijen beginnend met # zijn commentaar. ------------------------------- ****140;35;69(text:p)The format of an entry in the concordance file is defined as follows: De opmaak van een item in het index-bestand wordt als volgt gedefinieerd: ------------------------------- ****143;39;66(text:p)Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only Zoekbegrip;Alternatief item;1e Sleutel;2e Sleutel;Exact;Hele woorden ------------------------------- ****144;40;201(text:p)The entries "Match case" and "Word only" will be interpreted as "No" or FALSE if they are zero (0) or empty. All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE. De items "Exact" en "Hele woorden" zullen worden opgevat als "Nee" of ONWAAR als zij nul (0) zijn of leeg. Elke andere inhoud zal worden opgevat als "Ja" of WAAR. ------------------------------- ****145;40;170(text:p)If for example, you would like to include the word Boston in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file: Als u, bijvoorbeeld, het woord Boston in uw alfabetisch index onder het "Steden"-item zou willen insluiten, toets de volgende regel in in het index-bestand: ------------------------------- ****146;39;25(text:p)Boston;Boston;Cities;;0;0 Boston;Boston;Steden;;0;0 ------------------------------- ****147;40;63(text:p)This line finds Boston also in lower case or as part of a word. Deze regel vindt Boston ook in kleine letters of als deel van een woord. ------------------------------- ****148;40;112(text:p)If the Beacon Hill district is also to be included under Cities as an entry for Boston enter the following line: Als het Beacon Hill-district ook moet worden ingesloten onder Steden als een item voor Boston, toets de volgende regel in: ------------------------------- ****149;39;26(text:p)Beacon Hill;Boston;Cities; Beacon Hill;Boston;Steden; ------------------------------- ****150;40;97(text:p)If Boston is to be included under the hierarchical entry USA / Cities, the line reads as follows: Als Boston moet worden ingesloten onder het hiërarchische item USA / Steden, luidt de regel als volgt: ------------------------------- ****151;39;24(text:p)Boston;Boston;USA;Cities Boston;Boston;USA;Steden ####Text\SWRITER\01\04120300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;25(subject)Insert Bibliography Entry Literatuurlijst-item invoegen ------------------------------- ****79;85;25(text:p)Insert Bibliography Entry Literatuurlijst-item invoegen ****79;132;31(keyword)inserting; bibliography entries invoegen; literatuurlijstitems ****79;204;31(keyword)bibliography; inserting entries literatuurlijst; invoegen items ------------------------------- ****80;111;55(help:help-text)Use this field to insert an entry for the bibliography. Gebruik dit veld om een item voor de literatuurlijst in te voegen. ------------------------------- ****82;37;5(text:p)Entry Item ------------------------------- ****83;40;30(text:p)Define the entry in this area. Definieer het item in dit oppervlak. ------------------------------- ****84;91;26(text:p)From bibliography database Uit literatuur-database ------------------------------- ****85;72;70(help:help-text)Select this option to select the entry from the bibliography database. selecteer deze optie om het item uit de database van literatuurverwijzingen te selecteren. ------------------------------- ****86;90;21(text:p)From document content Uit documentinhoud ------------------------------- ****87;72;97(help:help-text)Choose this option to select the entry from the entries already existing in the current document. Kies deze optie om het item uit de reeds bestaande items in het actuele document te selecteren. ****87;186;127() An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database. The entry in the document has priority. Een item binnen het document kan hetzelfde zijn als een item in de literatuurlijst. DeHet item in het document heeft prioriteit. ------------------------------- ****97;43;314(text:p)When saving a document with bibliography entries, all information belonging to the entries will automatically be saved in a hidden field. In this way, all data will be included when you distribute the document, for example, on a disk. It does not matter whether the bibliography was created in the document or not. Bij het opslaan van een document met literatuurlijst-items, zal alle informatie, behorend bij de items automatisch worden opgeslagen in een verborgen veld. Op deze manier, zullen alle gegevens zijn ingesloten als u het documentdistribueert, bijvoorbeeld, op een schijf. Het maakt niet uit of de literatuurlijst was gemaakt in het document of niet. ------------------------------- ****103;138;10(text:p)Short name Beknopte aanduiding ------------------------------- ****104;72;97(help:help-text)Select the short name from the bibliography database or from the entries in the current document. Selecteer de beknopte aanduiding uit de database van literatuurverwijzingen of uit de items in het actuele document. ------------------------------- ****105;37;13(text:p)Author, Title Auteur, Titel ------------------------------- ****106;40;157(text:p)The author and title of the selected short name are displayed here as long as they are already known in the bibliography database or in the current document. De auteur en titel van de geselecteerde beknopte aanduiding worden hier getoond zolang, zij reeds bekend zijn in de literatuurlijst of in het actuele document. ------------------------------- ****107;83;6(text:p)Insert Invoegen ------------------------------- ****108;72;49(help:help-text)Click here to insert the reference into the text. Klik hier om de verwijzing in de tekst in te voegen. ****108;138;37() If you redefined a record using the Als u een record definieert met behulp van de ****108;207;3(text:span)New Nieuw ****108;222;112() button, you must also insert it as an entry. If you don't, the record gets lost when closing the document. knop, moet u het ook als een item invoegen. Als u dat niet doet gaat het record verloren bij het sluiten van het document. ------------------------------- ****109;86;5(text:p)Close Sluiten ------------------------------- ****110;72;18(help:help-text)Closes the dialog. Sluit het dialoogvenster. ------------------------------- ****111;93;3(text:p)New Nieuw ------------------------------- ****112;72;13(help:help-text)Calls up the Roept op het ****112;107;25(help:link)Define Bibliography Entry Item voor Literatuurlijst definiëren ****112;144;130() dialog. You can define a new record here which will be saved in the document as long as you also insert an entry for this record. dialoogvenster. U kunt hier een nieuw record definiëren dat zal worden opgeslagen in het document zolang u ook een item voor dit record invoegt. ****112;291;90() If you wish to create a new record in the bibliography database, go to the menu commands Als u een nieuw record in de literatuurlijst wenst te creëren, ga naar de menucommando's ****112;413;28(text:span)Edit - Bibliography Database Bewerken - Item voor Literatuurlijst... ****112;453;1(). . ------------------------------- ****113;91;4(text:p)Edit Bewerken ------------------------------- ****114;72;20(help:help-text)Calls up the dialog Roept op het dialoogvenster ****114;114;25(help:link)Define Bibliography Entry Item voor Literatuurlijst definiëren ****114;151;45() and displays the current record for editing. en geeft het actuele record weer om te bewerken. ------------------------------- ****116;61;42(help:link)Tips for working with bibliography entries Tips voor werken met literatuurlijst-items ****116;115;1(). . ####Text\SWRITER\01\04130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Frame Kader ------------------------------- ****60;189;17(keyword)inserting; frames invoegen; kaders ****60;247;15(keyword)editing; frames bewerken; kaders ****60;303;17(keyword)frames; inserting kaders; invoegen ****60;361;15(keyword)frames; editing kaders; bewerken ****60;413;5(text:p)Frame Kader ------------------------------- ****61;104;59(help:help-text)Use this function to create or edit a multi-columned frame. Gebruik deze functie om een multi-kolommen kader te creëren of te bewerken. ------------------------------- ****62;40;7(text:p)Choose Kies ****62;79;14(text:span)Insert - Frame Invoegen - Kader... ****62;105;80() to call the dialog for defining the frame you want to insert into the document. om het dialoogvenster op te roepen voor het definiëren van het kader dat u wilt invoegen in het document. ------------------------------- ****63;40;22(text:p)You will only see the U zult alleen zien het ****63;94;5(text:span)Frame Kader... ****63;111;16() command on the commando in het ****63;159;6(text:span)Format Opmaak ****63;177;99() menu if you have selected an existing frame. A selected frame can also be edited by using special menu als u een bestaand kader heeft geselecteerd. Een geselecteerd kader kan ook worden bewerkt met behulp van speciale ****63;298;13(help:link)shortcut keys sneltoetsen ****63;323;1(). . ------------------------------- ****65;40;230(text:p)If more text is contained in a frame with a fixed height than can be shown, then you can scroll the text in the frame by using the arrow keys. Small red arrows at the beginning and the end of the text show that there is more text. Als meer tekst is opgenomen in een frame met een vaste hoogte dan kan worden getoond, dan kunt u door de tekst in het frame scrollen met behulp van de pijltoetsen. Kleine rode pijlen aan het begin en het einde van de tekst tonen dat er meer tekst is. ------------------------------- ****66;40;22(text:p)In the Preview in the In het Voorbeeldvenster-vak in het ****66;94;14(text:span)Format - Frame Opmaak - Kader ****66;120;103() dialog, the reference area is flagged with a red rectangle, and the frame itself by a green rectangle. dialoogvenster, wordt het verwijzingsgebied aangegeven door een rode rechthoek en het frame zelf door een groene rechthoek. ------------------------------- ****67;40;403(text:p)The preview also shows you what effect the alignment has on the baseline, line and character in an "as character" frame. "Baseline" is the line on which all the characters on the line stand, "character" is the height of all the characters in the line including tails, "line" is the height of the entire line, including all objects that are attached as characters. De voorbeeldweergave laat u ook zien welk effect de uitlijning heeft op de basislijn, regel en teken in een "Als teken" frame. "Basislijn" is de regel waarop alle tekens op de regel staan, "teken" is de hoogte van alle tekens in de regel met inbegrip van staarten, "lijn" is de hoogte van de gehele regel, met inbegrip van alle objecten die zijn aangehecht als tekens. ------------------------------- ****68;40;549(text:p)With frames that are anchored "to characters", there is another reference area: "character". This corresponds to the dash of the flashing text cursor, if it is placed before the character selected as the anchor. If you select this in a vertical direction, then you can set a fixed distance not only at the top, bottom, center, but also "from below". For example "Left/paragraph text area and 0cm/character from below" always positions the frame on the line after the anchor character, at the left text margin. Met frames die zijn verankerd "Aan teken", is er een ander verwijzingsgebied: "teken". Dit komt overeen met de streep van de knipperende tekstcursor, als het is geplaatst vóór het teken geselecteerd als het anker. Als u dit selecteert in een verticale richting, dan u kunt een vaste afstand niet alleen aan de bovenkant, bodem en midden instellen, maar ook "van beneden". Bijvoorbeeld "Links/Alineatekstbereik en 0 cm/Teken van beneden" positioneert het frame altijd op de regel na het anker-teken, aan de linker tekstmarge. ------------------------------- ****87;85;56(text:p)Icon in the Insert floating toolbar in the Main toolbar: Icoon in de Invoegen-zwevende werkbalk in de Werktuigbalk: ------------------------------- ****88;136;10(help:help-text)Click the Klik het ****88;178;21(text:span)Insert Frame manually Kader handmatig invoegen ****88;211;57() icon so that you can drag open a frame in your document. icoon zodat u een frame in uw document kunt openslepen. ####Text\SWRITER\01\04130100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;53(subject)Modifying Frames, Graphics and Objects using Keyboard Wijzigen Kaders, Afbeeldingen en Objecten met behulp van het toetsenbord ------------------------------- ****58;59;15(keyword)moving; objects verplaatsen; objecten ****58;115;30(keyword)objects; moving using keyboard objecten; verplaatsen met behulp van toetsenbord ****58;164;53(text:p)Modifying Frames, Graphics and Objects using Keyboard Wijzigen Kaders, Afbeeldingen en Objecten met behulp van het toetsenbord ------------------------------- ****59;40;99(text:p)The following is a brief explanation of modifying borders, graphics and objects using the keyboard. Het volgende is een korte uitleg van het wijzigen van randen, afbeeldingen en objecten met behulp van het toetsenbord. ------------------------------- ****60;40;143(text:p)A selected object can be modified with the arrow keys if a border, graphic or OLE object is selected or the cursor is blinking inside a border. Een geselecteerd object kan worden gewijzigd met de pijltoetsen als een rand, afbeelding of OLE object is geselecteerd of de cursor knippert binnen een rand. ------------------------------- ****61;40;70(text:p)To move the object completely, use the appropriate arrow key plus the Om het object volledig te verplaatsen, gebruik de toepasselijke pijltoets plus de ****61;164;8(text:p)(Option) (Option) ****61;198;5()(Alt) (Alt) ****61;232;5() key. toets. ------------------------------- ****62;40;58(text:p)To modify the size of the object, use the key combination Om de grootte van het object te wijzigen, gebruik de toetscombinatie ****62;152;17(text:p)(Command)(Option) (Command)(Option) ****62;195;11()(Ctrl)(Alt) (Ctrl)(Alt) ****62;235;130() and the appropriate arrow key to move the lower-right corner. To move the upper-left corner, you must also press the (Shift) key. en de toepasselijke pijltoets om de rechterbenedenhoek te verplaatsen. Om de linkerboven hoek te verplaatsen, moet u ook de (Shift) toets indrukken. ------------------------------- ****63;40;73(text:p)Movement and size modification occurs with the grid increments set under Verplaatsen en grootte-wijziging gebruiken de raster-instellingen ingesteld onder ****63;167;39(text:span)Tools - Options - Text document... Grid Extra - Opties - Tekstdocument - Raster ****63;230;1(). . ------------------------------- ****64;40;222(text:p)Absolute positioning cannot be achieved in Web documents, so movement of paragraph-dependent borders is limited to the right/left edge. For character-dependent borders, the movement is limited to the top center and bottom. Absolute plaatsing kan niet worden bereikt in Web-documenten, dus verplaatsing van alinea-afhankelijke randen is beperkt naar de rechter-/linkerkant. Voor teken-afhankelijke randen is de beweging beperkt naar de middenbovenkant en bodem. ####Text\SWRITER\01\04150000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Insert Table Tabel invoegen ------------------------------- ****63;117;26(keyword)formatting; tables in text opmaak; tabellen in tekst ****63;184;26(keyword)tables in text; formatting tabellen in tekst; opmaak ****63;229;12(text:p)Insert Table Tabel invoegen ------------------------------- ****64;111;54(help:help-text)Use this command to insert a table into your document. Gebruik dit commando om een tabel in uw document in te voegen. ****64;182;49() If the cursor is already placed in a table, the Als de cursor reeds geplaatst is in een tabel, het ****64;253;12(help:link)Table format Tabelopmaak ****64;277;38() dialog will open to format the table. dialoogvenster zal openen om de tabel op te maken. ------------------------------- ****66;40;280(text:p)You can also insert a table from a different document via the temporary file. Complicated formats like connected cells are also kept here. Empty lines of connected cells produce neither spaces nor breaks. Of course, you can also allocate interesting formats to your new table and U kunt ook een tabel uit een ander document invoegen via het tijdelijke bestand. Gecompliceerde opmaak als verbonden cellen worden hier ook behouden. Lege regels van verbonden cellen produceren noch spaties noch regeleinden. Natuurlijk kunt u ook interessante opmaak op uw nieuwe tabel toepassen en ****66;342;44(help:link)frame columns and rows with individual lines kaderkolommen en rijen met individuele regels ****66;398;1(). . ------------------------------- ****67;40;111(text:p)If you want to format a text segment as a text table in your text document, select the text and then click the Als u een tekstsegment als een teksttabel in uw tekstdocument wilt opmaken, selecteer de tekst en klik daarna het ****67;218;12(text:span)Insert Table Tabel invoegen ****67;254;84() icon on the Main Toolbar. You can also select the text segment and then choose the icoon op de Werktuigbalk. U kunt ook het tekstsegment selecteren en daarna kiezen het ****67;370;28(text:span)Tools - Text <-> Table Extra - Tekst <-> Tabel ****67;410;69() command, to set some of the table properties in a dialog in advance. commando, om enkele van de tabeleigenschappen vooraf via een dialoogvenster in te stellen. ------------------------------- ****68;62;26(keyword)tables in text; formatting tabellen in tekst; opmaak ****68;129;18(keyword)AutoFormat; tables AutoOpmaak; tabellen ****68;166;29(text:p)When inserting values into a Bij het invoegen van waarden in een ****68;213;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****68;244;160() Writer table, they are automatically formatted (e.g. automatic recognition of dates, numbers and times). You can however, turn off this automatic option under Writer-tabel, zij worden automatisch opgemaakt (bijv. automatische herkenning van datums, getallen en tijden). U kunt echter deze automatisch optie uitschakelen onder ****68;436;39(text:span)Tools - Options - Text Document - Table Extra - Opties - Tekstdocument - Tabel ****68;487;8() in the in het ****68;527;16(text:span)Insert in tables Invoer in tabellen ****68;555;6() area. gebied. ------------------------------- ****72;93;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****73;72;45(help:help-text)Enter a name for the new table in this field. Voer een naam in voor de nieuwe tabel in dit veld. ****73;134;73() You can add the default from your application which the table will name U kunt de standaardwaarde toevoegen van uw toepassing welke de tabel zal noemen ****73;239;6(text:span)TableX TabelX ****73;257;27() (X as consecutive number). (X als opeenvolgend nummer). ------------------------------- ****74;37;10(text:p)Table size Tabelgrootte ------------------------------- ****75;40;24(text:p)Here, you will find two Hier zult u vinden twee ****75;102;12(text:p)Spin buttons Waardenknoppen ****75;127;62() for entering the number of columns and rows in the new table. voor het invoeren van het aantal kolommen en rijen in de nieuwe tabel. ------------------------------- ****76;100;7(text:p)Columns Kolommen ------------------------------- ****77;72;44(help:help-text)Specify the number of columns for the table. Specificeer het aantal kolommen voor de tabel. ------------------------------- ****78;100;4(text:p)Rows Rijen ------------------------------- ****79;72;50(help:help-text)Choose the number of rows to display in the table. Kies het aantal rijen om in de tabel te tonen. ------------------------------- ****80;37;7(text:p)Options Opties ------------------------------- ****81;40;108(text:p)This is where you specify the behavior of the table to be inserted. Have a look at the commands found under Hier specificeert u het gedrag van de tabel die moet worden ingevoegd. Kijk eens bij de commando's, te vinden onder ****81;170;26(help:link)Format - Table - Text Flow Opmaak - Tabel - Tekstverloop ****81;208;5() and en ****81;235;39(help:link)Tools - Options - Text Document - Table Extra - Opties - Tekstdocument - Tabel ****81;286;10(), as well. , ook. ------------------------------- ****82;99;7(text:p)Heading Kop ------------------------------- ****83;72;82(help:help-text)Select this option to insert the table heading on the new page at each page break. selecteer deze optie om de tabelkop op de nieuwe pagina bij elk pagina-einde in te voegen. ------------------------------- ****84;106;19(text:p)Repeat on each page Herhalen op elke pagina ------------------------------- ****85;72;60(help:help-text)This check box becomes available once you have selected the dit vinkvak wordt beschikbaar als u eenmaal heeft geselecteerd de ****85;164;7(text:span)Heading Kop ****85;183;83() option. If you select this field, the heading is inserted on every following page. optie. Als u dit veld selecteer, wordt de kop ingevoegd op iedere volgende pagina. ------------------------------- ****86;103;22(text:p)Do not split the table Tabel niet splitsen ------------------------------- ****87;72;72(help:help-text)You can prevent the table from being separated by selecting this option. U kunt voorkomen dat de tabel wordt gescheiden door deze optie te selecteren. ------------------------------- ****88;99;6(text:p)Border Omranding ------------------------------- ****89;72;52(help:help-text)Mark this check box to give the table cells borders. Vink dit vinkvak aan om de tabelcellen randen te geven. ------------------------------- ****90;105;13(text:p)AutoFormat... AutoOpmaak... ------------------------------- ****91;114;31(help:help-text)Use this button to display the Gebruik deze knop om weer te geven het ****91;167;10(help:link)AutoFormat AutoOpmaak ****91;189;57() dialog, where you can select a layout for the new table. dialoogvenster, waar u een opmaak voor de nieuwe tabel kunt selecteren. ****91;263;46() After closing the AutoFormat dialog with the Na sluiten van het AutoOpmaak dialoogvenster met de ****91;341;2(text:span)OK OK ****91;355;128() button, you return to the Insert Table dialog and the new table with the selected layout is inserted immediately. If you click knop, keert u terug naar het Tabel invoegen-dialoogvenster en de nieuwe tabel met de geselecteerde opmaak wordt meteen ingevoegd. Als u klikt op ****91;515;6(text:span)Cancel Verwerpen ****91;533;48() in the AutoFormat dialog, no layout is applied. in het AutoOpmaak-dialoogvenster, wordt geen opmaak toegepast. ------------------------------- ****92;37;55(text:p)Icon on the Insert floating toolbar on the Main Toolbar Icoon op de Invoegen zwevende werkbalk op de Werktuigbalk ------------------------------- ****93;58;14(text:p)If you choose Als u kiest ****93;104;14(text:span)Insert - Table Invoegen - Tabel ****93;130;20() or short click the of kortklikt op het ****93;182;5(text:span)Table Tabel ****93;199;23() icon, you display the icoon, geeft u weer het ****93;299;12(text:span)Insert Table Tabel invoegen ****93;335;88() dialog, where you can define a table and then insert it into your document by clicking dialoogvenster, waar u een tabel kunt definiëren en het daarna in uw document invoegen door te klikken ****93;455;2(text:span)OK OK ****93;469;23(). You can also use the . U kunt ook gebruiken het ****93;524;5(text:span)Table Tabel ****93;541;102() icon to set up a table of a designated size. Releasing the mouse button inserts it into the document. icoon om een tabel van een vastgestelde grootte in te stellen. Loslaten van de muisknop voegt het in het document in. ------------------------------- ****96;40;107(text:p)If you already have a table in the document and the cursor is positioned in the table, you can display the Als u reeds een tabel heeft in het document en de cursor is geplaatst in de tabel, kunt u weergeven het ****96;210;12(text:span)Table Format Tabelopmaak ****96;246;30() dialog by clicking this icon. dialoogvenster door te klikken op dit icoon. ------------------------------- ****97;62;35(keyword)warning signal; when scrolling text waarschuwingssignaal; bij scrollen van tekst ****97;138;29(keyword)text document; warning signal tekstdocument; waarschuwingssignaal ****97;208;35(keyword)warning signal; when scrolling text waarschuwingssignaal; bij scrollen van tekst ****97;262;291(text:p)At the moment there is a limit for the maximum size of a table cell. The text contained in a cell cannot exceed the size of a page. A page beak is therefore, impossible within a table cell. If you scroll through a text document with a table cell larger than a page you hear a warning signal. Op het moment is er een grens voor de maximumgrootte van een tabelcel. De tekst, opgenomen in een cel, kan de grootte van een pagina niet te boven gaan. Een pagina-einde is dus onmogelijk binnen een tabelcel. Als u scrollt door een tekstdocument met een tabelcel groter dan een pagina hoort u een waarschuwingssignaal. ####Text\SWRITER\01\04180400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;17(subject)Exchange Database Database wisselen ------------------------------- ****97;100;21(keyword)databases; exchanging databases; wisselen ****97;162;25(keyword)address books; exchanging adresboeken; wisselen ****97;228;21(keyword)exchanging; databases wisselen; databases ****97;290;25(keyword)exchanging; address books wisselen; adresboeken ****97;334;17(text:p)Exchange Database Database wisselen ------------------------------- ****98;116;101(help:help-text)Choose this command to exchange the current database used in your document with a different database. Kies dit commando om de actuele database, gebruikt in uw document, met een andere database te wisselen. ****98;234;129() This should only be used if the database fields to be inserted into your document have identical field names in both databases. Dit moet alleen worden gebruikt als de database-velden, die moet worden ingevoegd in uw document, identieke veldnamen hebben in beide databases. ------------------------------- ****100;40;353(text:p)If you have defined a form letter with address fields from database A, but you now want to send it to an address located in database B, instead of replacing all the inserted fields, you can simply exchange the database. Database A's field names, which you have entered in your document, are replaced by field names of the same name from database B. Als u een briefformulier met adresvelden uit database A heeft gedefinieerd, maar u wilt het nu zenden naar een adres dat zich bevind in database B, kunt u, in plaats van alle ingevoegde velden te vervangen, eenvoudigweg de database wisselen. Database A's veldnamen, welke u heeft ingevoerd in uw document, worden vervangen door veldnamen met dezelfde naam uit database B. ------------------------------- ****101;40;16(text:p)Please note the Let op de ****101;91;21(help:link)Hints discussed later Later besproken Tips ****101;124;17() in this section. in dit bereik. ------------------------------- ****102;37;20(text:p)Replacing a database Database wisselen ------------------------------- ****103;40;167(text:p)This dialog lets you replace databases with other databases that you can access via database fields in your documents. You can only carry out one change per operation. Dit dialoogvenster laat u databases vervangen door andere databases die u kunt benaderen via database velden in uw documenten. U kunt slechts één vervanging per bewerking uitvoeren. ------------------------------- ****104;89;16(text:p)Databases in Use Gebruikte Databases ------------------------------- ****105;72;56(help:help-text)Here you will find a list of databases currently in use. Hier u zult een lijst vinden van databases die momenteel in gebruik zijn. ****105;145;87() At least one data field from each database in the list was inserted into the document. Tenminste één gegevensveld van elke database in de lijst werd ingevoegd in het document. ------------------------------- ****106;89;19(text:p)Available Databases Beschikbare Databases ------------------------------- ****107;72;61(help:help-text)This field displays all the databases you have registered in Dit veld toont alle databases die u heeft geregistreerd in ****107;151;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****107;182;1(). . ------------------------------- ****108;37;6(text:p)Define Definiëren ------------------------------- ****109;72;43(help:help-text)Click this button to define a new database. Klik deze knop om een nieuwe database te definiëren. ------------------------------- ****110;55;51(text:p)Exchanging a database in a document for another one Wisselen van een database in een document voor een ander ------------------------------- ****111;40;161(text:p)Both databases must show matching field names and field types, so that after the exchange, the fields for inserting field names still display meaningful results. Beide databases moeten bij elkaar passende veldnamen en veldtypes tonen, zodat na het wisselen, de velden voor het invoegen van veldnamen nog steeds zinvolle resultaten weergeven. ------------------------------- ****114;35;155(text:p)Open the document in which you want to exchange the database fields. Open a new document from the "Business Letter" template, as described under Open het document waarin u de databasevelden wilt wisselen. Open een nieuw document uit het "Zakelijke brief" sjabloon, als beschreven onder ****114;212;21(help:link)Creating Form Letters Standaardbrieven (Mail Merge) ****114;245;1(). . ------------------------------- ****117;35;11(text:p)Choose the Kies het ****117;78;27(text:span)Edit - Exchange Database... Bewerken - Database wisselen... ****117;117;21() command to open the commando om te openen het ****117;170;17(text:span)Exchange Database Database wisselen ****117;199;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****120;35;7(text:p)In the In de ****120;74;14(text:span)Used databases Gebruikte databases ****120;100;88() list box on the left, select the database table you want to replace, i.e. to overwrite. keuzelijst aan de linkerkant, selecteer de databasetabel die u wilt vervangen, d.w.z. om te overschrijven. ------------------------------- ****123;35;7(text:p)In the In de ****123;74;19(text:span)Available databases Beschikbare databases ****123;105;99() list box on the right, select the table to insert in the document to replace the present contents. keuzelijst aan de rechterkant, selecteer de tabel om in te voegen in het document om de huidige inhoud te vervangen. ------------------------------- ****126;35;6(text:p)Click Klik ****126;73;3(text:span)Set Definiëren ****126;88;50(). You can check the result of the action with the . U kunt het resultaat van de actie controleren met het ****126;170;13(text:span)View - Fields Beeld - Veldopdrachten ****126;195;6() menu. menu. ####Text\SWRITER\01\04190000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Insert (File) Invoegen (Bestand) ------------------------------- ****56;95;21(keyword)text files; inserting tekstbestanden; invoegen ****56;157;34(keyword)inserting; files in text documents invoegen; bestanden in tekstdocumenten ****56;232;34(keyword)files; inserting in text documents bestanden; invoegen in tekstdocumenten ****56;307;38(keyword)documents; inserting in text documents documenten; invoegen in tekstdocumenten ****56;364;13(text:p)Insert (File) Invoegen (Bestand) ------------------------------- ****57;104;63(help:help-text)Use this function to insert a text file at the cursor position. Gebruik deze functie om een tekstbestand op de cursorpositie in te voegen. ------------------------------- ****59;39;84(text:p)After selecting this function, a dialog will appear to select a file similar to the Na selecteren van deze functie, zal een dialoogvenster verschijnen om een bestand te selecteren, vergelijkbaar met het ****59;145;4(help:link)Open Openen ****59;161;113() dialog. Select a file. The contents will be inserted at the position of the text cursor in the current document. dialoogvenster. Selecteer een bestand. De inhoud zal worden ingevoegd op de positie van de tekstcursor in het actuele document. ####Text\SWRITER\01\04200000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Insert Script Invoegen Script ------------------------------- ****80;123;13(text:p)Insert Script Invoegen Script ------------------------------- ****81;110;80(help:help-text)Use this function to insert a script at the cursor position in an HTML document. Gebruik deze functie om een script op de cursorpositie in een HTML document in te voegen. ------------------------------- ****92;76;114(text:span)If you have already selected an existing script and inserted it into your document, this dialog will be named the Als u reeds een bestaand script heeft geselecteerd en het hebt ingevoegd in uw document, zal dit dialoogvenster zijn genaamd het ****92;199;11(text:span)Edit Script Script bewerken ****92;222;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****97;40;137(text:p)The inserted script is indicated in the text area by a small green rectangle, provided that the "Notes" option is marked under Het ingevoegde script wordt aangegeven in het tekstgebied door een kleine groene rechthoek, vooropgesteld dat de "Aantekeningen" optie is aangevinkt onder ****97;209;31(text:span)Tools - Options - HTML Document Extra - Opties - HTML-document ****97;252;3() - - ****97;309;4(text:span)View Lay-out ****97;337;47(). Double-click the green rectangle to open the . Dubbelklik de groene rechthoek om te openen het ****97;416;11(text:span)Edit Script Script bewerken ****97;439;58() dialog, where you can read and modify the script content. dialoogvenster, waar u de scriptinhoud kunt lezen en wijzigen. ------------------------------- ****98;40;21(text:p)The structure of the De structuur van het ****98;93;11(text:span)Edit Script Script bewerken ****98;116;25() dialog differs from the dialoogvenster verschilt van het ****98;173;13(text:span)Insert Script Script invoegen ****98;198;237() dialog. The Edit Script dialog contains two buttons which allow the user to jump between previous or following scripts in the current document. These buttons are only visible if at least two scripts have been inserted into the document. dialoogvenster. Het Script bewerken-dialoogvenster bevat twee knoppen welke de gebruiker toestaan te springen tussen voorgaande of volgende scripts in het actuele document. Deze knoppen zijn alleen zichtbaar als tenminste twee scripts ingevoegd zijn in het document. ------------------------------- ****101;40;125(text:p)If you wish, the script can be printed either at the end of the page or at the end of the document. Select this option under Als u dat wenst, kan het script worden afgedrukt óf aan het eind van de pagina óf aan het eind van het document. Selecteer deze optie onder ****101;197;28(text:span)File - Print... - Options... Bestand - Afdrukken... - Opties... ****101;237;1(). . ------------------------------- ****102;37;8(text:p)Contents Inhoud ------------------------------- ****103;89;11(text:p)Script Type Scripttype ------------------------------- ****104;72;27(help:help-text)Enter the script type here. Voer het scripttype hier in. ****104;116;97() The script type appears in the form <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> in HTML code. Het scripttype verschijnt in de vorm <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> in HTML code. ------------------------------- ****105;146;3(text:p)URL URL ------------------------------- ****106;72;54(help:help-text)To enter a linked script, click the URL and enter the Om een gekoppeld script in te toetsen, klik de URL en toets in de ****106;159;3(help:help-text)URL URL ****106;175;87() of the script file directly, or select the desired file using the button at the right. van het scriptbestand direct, of selecteer het gewenste bestand met behulp van de knop aan de rechterkant. ****106;279;31() The HTML syntax is as follows: De HTML syntax is als volgt: ------------------------------- ****107;39;66(text:p)<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="url"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="url"> ------------------------------- ****108;39;26(text:p)/* ignore all text here */ /* negeer alle tekst hier */ ------------------------------- ****109;39;15(text:p)</SCRIPT> </SCRIPT> ------------------------------- ****110;94;3(text:p)... ... ------------------------------- ****111;72;65(help:help-text)Click this button to open a dialog in which you can insert a URL. Klik op deze knop om een dialoogvenster te openen waarin u een URL kunt invoegen. ------------------------------- ****112;157;4(text:p)Text Tekst ------------------------------- ****113;72;29(help:help-text)Enter the text of the script. Voer de tekst in van het script. ####Text\SWRITER\01\04210000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;22(subject)Insert Horizontal Line Horizontale lijn invoegen ------------------------------- ****76;77;22(text:p)Insert Horizontal Line Horizontale lijn invoegen ****76;121;27(keyword)horizontal lines; inserting horizontale lijnen; invoegen ****76;189;27(keyword)inserting; horizontal lines invoegen; horizontale lijnen ****76;257;16(keyword)lines; inserting lijnen; invoegen ****76;314;16(keyword)inserting; lines invoegen; lijnen ------------------------------- ****77;114;69(help:help-text)Use this function to insert a horizontal line at the cursor position. Gebruik deze functie om een horizontale lijn op de cursorpositie in te voegen. ------------------------------- ****88;44;58(text:p)The horizontal lines are identical to the graphics in the De horizontale lijnen zijn identiek aan de afbeeldingen in het ****88;134;6(text:span)Rulers Begrenzingen ****88;184;7(help:link)Gallery Gallery ****88;203;15() theme. If the onderwerp. Als het ****88;250;6(text:span)Rulers Begrenzingen ****88;268;89() Gallery theme is expanded with further files, these will also be offered in this dialog. Gallery-onderwerp wordt uitgebreid met meer bestanden, zullen deze ook worden aangeboden in dit dialoogvenster. ------------------------------- ****93;73;9(text:p)Selection Selectie ------------------------------- ****94;72;77(help:help-text)Here you can select a type of line (ruler) to insert in your document. Click Hier u kunt selecteren een soort lijn (Begrenzing) om in te voegen in uw document. Klik ****94;181;2(text:span)OK OK ****94;195;47() to confirm your selection and insert the line. om uw selectie te bevestigen en de lijn in te voegen. ####Text\SWRITER\01\04220000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Headers Koptekst ------------------------------- ****57;103;18(keyword)headers; inserting koptekst; invoegen ****57;162;18(keyword)inserting; headers invoegen; koptekst ****57;221;7(help:link)Headers Koptekst ****58;72;134(help:help-text)Use the submenu of this command to select from the current document the Style you want to add a new header to or remove a header from. Gebruik het submenu van dit commando om het Opmaakprofiel uit het actuele document te selecteren waaraan u een nieuwe koptekst wilt toevoegen of een koptekst uit wilt verwijderen. ****58;223;294() If you are using a completely new document, only the default Style is available. Other Styles are only displayed when available. Therefore, in the case of a brand new document, you first need to define new Styles, e.g. by using the Stylist or by loading a document containing different Styles. Als u een volledig nieuw document gebruikt, is alleen het Standaard-Opmaakprofiel beschikbaar. Andere Opmaakprofielen worden alleen getoond indien beschikbaar. Daarom, in geval van een gloednieuw document, moet u eerst nieuwe Opmaakprofielen definiëren, bijv. met behulp van de Stylist of door het laden van een document dat verschillende Opmaakprofielen bevat. ------------------------------- ****61;40;350(text:p)Click the name of the Page Style you want to add a header to. A checkmark appears in front of the name, and all slides containing that Page Style are given a new empty header. The cursor automatically goes to the first of these newly created headers, so that you can enter text immediately. This text appears in all headers that have this Page Style. Klik de naam van de Paginaopmaak waaraan u een koptekst wilt toevoegen. Een vinkje verschijnt vóór de naam, en alle pagina’s die dat Pagina-Opmaakprofiel bevatten worden een nieuwe lege koptekst gegeven. De cursor gaat automatisch naar de eerste van deze nieuw gemaakte kopteksten, zodat u direct tekst kunt invoeren. Deze tekst verschijnt in alle kopteksten die dit Pagina-Opmaakprofiel hebben. ------------------------------- ****62;40;270(text:p)If the Page Style already has a check mark next to it on the submenu, then a header for this Page Style already exists. Click the Page Style entry on the submenu to remove the headers from all pages that use this Page Style. The content of these headers is also deleted. Als de Paginaopmaak reeds een vinkje ernaast heeft in het submenu, dan bestaat een koptekst voor dit Pagina-Opmaakprofiel reeds. Klik het Paginaopmaak-item in het submenu om de kopteksten te verwijderen van alle pagina's die dit Pagina-Opmaakprofiel gebruiken. De inhoud van deze kopteksten wordt ook verwijderd. ------------------------------- ****63;40;65(text:p)If there are several Page Styles in the document, you can choose Als er verscheidene Pagina-Opmaakprofielen in het document zijn, u kunt kiezen ****63;137;3(text:span)All Alle ****63;152;67() to apply headers to all pages or to remove headers from all pages. om kopteksten op alle pagina's toe te passen of om kopteksten van alle pagina's te verwijderen. ------------------------------- ****64;40;46(text:p)For further information about headers, choose Voor verdere informatie over kopteksten, kies ****64;108;22(help:link)Format - Page - Header Opmaak - Pagina - Koptekst ****64;142;1(). . ####Text\SWRITER\01\04230000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Footers Voettekst ------------------------------- ****57;102;18(keyword)footers; inserting voettekst; invoegen ****57;161;18(keyword)inserting; footers invoegen; voettekst ****57;220;7(help:link)Footers Voettekst ****58;71;147(help:help-text)Use the submenu of this command to select a template for the current document which is to contain a footer or from which a footer is to be removed. Gebruik het submenu van dit commando om een sjabloon te selecteren voor het actuele document dat een voettekst moet krijgen of waaruit een voettekst moet worden verwijderd. ****58;235;66() If you are using a completely new document, you can only use the Als u een volledig nieuw document gebruikt, kunt u alleen gebruiken het ****58;333;7(text:span)Default Standaard ****58;352;203() template. Other templates are only displayed when available. Therefore, you first need to define some new ones, for example, by using the Stylist or by loading a document containing different templates. sjabloon. Andere sjablonen worden alleen getoond indien beschikbaar. Daarom moet u eerst enige nieuwe sjablonen definiëren, bijvoorbeeld met behulp van de Stylist of door het laden van een document dat verschillende sjablonen bevat. ------------------------------- ****61;39;357(text:p)Click the name of the slide design you want to add a footer to. A check mark appears in front of the name, and all slides containing this slide design are given a new empty footer. The cursor automatically goes to the first of these newly created footers, so that you can enter text immediately. This text appears in all footers that have this slide design. Klik de naam van het dia-ontwerp waaraan u een voettekst wilt toevoegen. Een vinkje verschijnt vóór de naam en alle dia's die dit dia-ontwerp bevatten worden een nieuwe lege voettekst gegeven. De cursor gaat automatisch naar de eerste van deze nieuw gemaakte voetteksten, zodat u meteen tekst kunt invoeren. Deze tekst verschijnt in alle voetteksten die dit dia-ontwerp hebben. ------------------------------- ****62;39;295(text:p)If the slide design already has a check mark next to it on the submenu, then a footer line for this slide design already exists. Click the slide design on the submenu (security confirmation is necessary) to remove the footers with this slide design. The content of these footers is also deleted. Als het dia-ontwerp reeds een vinkje ernaast heeft in het submenu, dan bestaat een voettekst-regel voor dit dia-ontwerp reeds. Klik het dia-ontwerp in het submenu (veiligheidsbevestiging is noodzakelijk) om de voetteksten uit dit dia-ontwerp te verwijderen. De inhoud van deze voetteksten wordt ook verwijderd. ------------------------------- ****63;39;67(text:p)If there are several slide designs in the document, you can choose Als er verscheidene dia-ontwerpen in het document zijn, kunt u kiezen ****63;138;3(text:span)All Alle ****63;153;77() to apply footers to all the slides or to remove footers from all the slides. om voetteksten op alle dia's toe te passen of om voetteksten uit alle dia's te verwijderen. ------------------------------- ****64;39;43(text:p)For more information about footers, choose Voor meer informatie over voetteksten, kies ****64;104;22(help:link)Format - Page - Footer Opmaak - Pagina - Voettekst ****64;138;35() or refer to the User's Guide. of kijk in de Gebruikers Gids. ####Text\SWRITER\01\04990000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Fields Veldopdrachten ------------------------------- ****58;58;6(help:link)Fields Veldopdrachten ****58;98;17(keyword)fields; inserting veldopdrachten; invoegen ****58;156;17(keyword)inserting; fields invoegen; veldopdrachten ****59;39;159(text:p)Use this function to insert fields into the document. The submenu offers the most often used fields for selection. If the required field is not listed, select Gebruik deze functie om velden in het document in te voegen. Het submenu biedt de meestgebruikte velden voor selectie aan. Als het benodigde veld niet is vermeld, selecteer ****59;230;6(text:span)Others Andere... ****59;248;37() to view all of the available fields. om alle beschikbare veldopdrachten te bekijken. ------------------------------- ****76;58;5(help:link)Other Andere ####Text\SWRITER\01\05030200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Text Flow Tekstverloop ------------------------------- ****62;107;20(keyword)text flow; paragraph tekstverloop; alinea ****62;168;20(keyword)paragraph; text flow alinea; tekstverloop ****62;250;9(help:link)Text Flow Tekstverloop ****63;72;70(help:help-text)This tab page is used to control hyphenation and the paragraph breaks. Deze tabpagina wordt gebruikt om woordafbreking en de alinea-einden te beheren. ****63;175;14() Determine in Bepaal in ****63;221;7(text:span)Options Opties ****63;240;188() if the title paragraph should always remain with the following text paragraph or that the first and last line of a paragraph should not appear alone at either the bottom or top of a page. of de alineatitel altijd bij de volgende tekst-alinea moet blijven of dat de eerste en laatste regel van een alinea niet alleen zouden moeten verschijnen aan de onderkant of bovenkant van een pagina. ------------------------------- ****67;37;11(text:p)Hyphenation Woordafbreking ------------------------------- ****68;40;39(text:p)Define various hyphenation options for Definieer verscheidene woordafbreking-opties voor ****68;97;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****68;128;21() Writer in this area. Writer in dit oppervlak. ------------------------------- ****69;113;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****70;72;79(help:help-text)Check this box to activate the automatic hyphenation for the current paragraph. Vink dit vak aan om de automatische woordafbreking te activeren voor de actuele alinea. ------------------------------- ****71;119;29(text:p)at ... characters at line end v.a. ... tekens aan regeleinde ------------------------------- ****72;72;81(help:help-text)Specify how many characters should remain at the end of a line after hyphenating. Specificeer hoeveel tekens aan het eind van een regel moeten blijven staan na woordafbreking. ------------------------------- ****73;118;31(text:p)at ... characters at line begin v.a. ... tekens aan regelbegin ------------------------------- ****74;72;99(help:help-text)Specify how many characters should remain at the beginning of the following line after hyphenating. Specificeer hoeveel tekens aan het begin van de volgende regel moeten blijven staan na woordafbreking. ------------------------------- ****75;114;27(text:p)Maximum consecutive hyphens Max. aantal opeenvolgende scheidingstekens ------------------------------- ****76;72;88(help:help-text)Specify the maximum number of lines which may be consecutively hyphenated. If you enter Specificeer het maximum aantal regels welke achtereenvolgens mogen worden afgebroken. Als u intoetst ****76;192;1(text:span)0 0 ****76;205;34(), the hyphenation is not verified. , wordt de woordafbreking niet gecontroleerd. ------------------------------- ****77;37;7(text:p)Options Overige ------------------------------- ****78;40;175(text:p)The options here control the text flow in a paragraph before or after a page break. Check the Break box to insert a page or column break before or after the current paragraph. De opties hier beheren het tekstverloop in een alinea vóór of na een pagina-einde. Vink het Afbreking-vak aan om een pagina- of kolom-einde vóór of na de actuele alinea in te voegen. ------------------------------- ****79;116;5(text:p)Break Afbreking ------------------------------- ****80;72;86(help:help-text)Check this box to insert a paragraph break. Choose one of the following break options: Vink dit vak aan om een alinea-einde in te voegen. Kies één van de volgende einde-opties: ------------------------------- ****81;116;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****82;72;31(help:help-text)Choose this option to insert a Kies deze optie om in te voegen een ****82;125;10(keyword)page break paginaeinde ****82;154;35(help:help-text)page break for the paragraph break. pagina-einde voor het alinea einde. ------------------------------- ****83;118;6(text:p)Column Kolom ------------------------------- ****84;72;44(help:help-text)Choose this option to insert a column break. Kies deze optie om in te voegen een kolom-einde. ------------------------------- ****85;122;6(text:p)Before voor ------------------------------- ****86;72;73(help:help-text)This option inserts a page or column break before the selected paragraph. Deze optie voegt een pagina- of kolom-einde in vóór de geselecteerde alinea. ------------------------------- ****87;121;5(text:p)After na ------------------------------- ****88;72;72(help:help-text)This option inserts a page or column break after the selected paragraph. Deze optie voegt een pagina- of kolom-einde in na de geselecteerde alinea. ------------------------------- ****89;115;15(text:p)With Page Style Met pagina-opmaakprofiel ------------------------------- ****90;72;100(help:help-text)Activate this check box if a specific page template or page number is to be used after a page break. Activeer dit vinkvak als een specifiek pagina-sjabloon of paginanummer moet worden gebruikt na een pagina-einde. ------------------------------- ****91;110;10(text:p)Page Style Pagina Opmaakprofiel ------------------------------- ****92;72;35(help:help-text)Choose the desired Page Style here. Kies het gewenst Pagina-Opmaakprofiel hier. ------------------------------- ****93;114;11(text:p)Page number Paginanummer ------------------------------- ****94;72;145(help:help-text)Enter the page number into this spin box which is to be used after the automatic page break. The digit zero (0) means: do not modify page number. Voer het paginanummer in dit waardenvak in dat moet worden gebruikt na het automatische pagina-einde. Het cijfer nul (0) betekent: wijzig paginanummer niet. ------------------------------- ****95;119;25(text:p)Don't Separate Lines Alinea niet splitsen ------------------------------- ****96;72;81(help:help-text)Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted. Schuift de gehele alinea naar de volgende pagina of kolom nadat een einde wordt ingevoegd. ------------------------------- ****97;118;24(text:p)Keep Paragraphs Together Alinea's bijeenhouden ------------------------------- ****98;72;121(help:help-text)Keeps both the current paragraph and the following paragraph together on a page or in a column after a break is inserted. Houdt zowel de actuele alinea als de volgende alinea samen op een pagina of in een kolom nadat een einde wordt ingevoegd. ------------------------------- ****99;191;14(text:p)Orphan control Zwevende regels: wezen ------------------------------- ****100;72;78(help:help-text)Specify the minimum amount of lines required at the bottom of a page to avoid Specificeer het minimum aantal regels, nodig aan de onderkant van een pagina, om te voorkomen ****100;188;7(help:help-text)orphans wezen ****100;208;1(). . ****100;226;87() If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified under Als het aantal regels aan het einde van de pagina minder is dan het aantal gespecificeerd onder ****100;345;5(text:span)Lines regels ****100;362;51(), the entire paragraph is shifted to the next page. , wordt de gehele alinea verschoven naar de volgende pagina. ------------------------------- ****101;189;13(text:p)Widow control Zwevende regels: weduwen ------------------------------- ****102;72;75(help:help-text)Specify the minimum amount of lines required at the top of a page to avoid Specificeer het minimum aantal regels, nodig aan de bovenkant van een pagina, om te vermijden ****102;185;6(help:help-text)widows weduwen ****102;204;1(). . ****102;222;87() If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified under Als het aantal regels aan de bovenkant van de pagina minder is dan het aantal gespecificeerd onder ****102;341;5(text:span)Lines regels ****102;358;34(), the paragraph break is adjusted. , wordt het alinea-einde aangepast. ####Text\SWRITER\01\05030400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Drop Caps Initialen ------------------------------- ****59;95;19(keyword)initial; paragraphs begin-; alinea's ****59;155;19(keyword)paragraphs; initial alinea's; begin- ****59;215;40(keyword)capital letters; at paragraph beginnings hoofdletters; aan alineabegin ****59;296;9(help:link)Drop Caps Initialen ****60;72;68(help:help-text)Here you can define the drop cap settings for the current paragraph. Hier kunt u de Initialen-instellingen voor de actuele alinea definiëren. ****60;167;321()You determine the number of characters, their height, the spacing to the text and the Style used. Drop caps are the first character(s) at the beginning of a paragraph which are enlarged, covering several lines. You can also enter your own characters (e.g. symbols) to be inserted at the beginning of a selected paragraph. U bepaalt het aantal tekens, hun hoogte, de spatiëring tot de tekst en het gebruikte Opmaakprofiel. Initialen zijn de eerste tekens aan het begin van een alinea die worden vergroot, daardoor meerdere regels bedekkend. U kunt ook uw eigen tekens invoeren (bijv. symbolen) die moet worden ingevoegd aan het begin van een geselecteerde alinea. ------------------------------- ****63;37;8(text:p)Settings Instellingen ------------------------------- ****64;40;47(text:p)Define the settings for the Drop Caps function. Definieer de instellingen voor de Initialen-functie. ------------------------------- ****65;94;14(text:p)Show Drop Caps Initialen weergeven ------------------------------- ****66;72;45(help:help-text)Check here to activate the drop cap function. Vink hier aan om de Initialen-functie te activeren. ****66;134;58() All further setting options can be made by selecting the Alle verdere instellingopties kunnenworden gemaakt door te selecteren het ****66;224;14(text:span)Show Drop Caps Initialen weergeven ****66;250;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****67;92;10(text:p)Whole word Heel woord ------------------------------- ****68;72;28(help:help-text)This check box is linked to dit vinkvak is gekoppeld aan ****68;132;14(text:span)Show Drop Caps Initialen weergeven ****68;158;78() and specifies that the first word in a paragraph is displayed with drop caps. en specificeert dat het eerste woord in een alinea wordt getoond met Initialen. ------------------------------- ****69;101;20(text:p)Number of characters Aantal tekens ------------------------------- ****70;72;81(help:help-text)Specify how many characters of the first word you want to convert into drop caps. Specificeer hoeveel tekens van het eerste woord u wilt omzetten in Initialen. ------------------------------- ****71;98;5(text:p)Lines Regels ------------------------------- ****72;72;55(help:help-text)Define over how many lines the drop caps should extend. Definieert over hoeveel regels de Initialen moeten worden verdeeld. ****72;144;34() You are able to select 2-9 lines. U bent in staat om 2-9 regels te selecteren. ------------------------------- ****73;100;18(text:p)Distance from text Afstand tot tekst ------------------------------- ****74;72;72(help:help-text)Define the distance between the drop caps and the beginning of the line. Definieer de afstand tussen de Initialen en het begin van de regel. ------------------------------- ****75;37;8(text:p)Contents Inhoud ------------------------------- ****76;40;37(text:p)Change the Drop Caps text and format. Verandert de Initialen-tekst en opmaak. ------------------------------- ****77;89;4(text:p)Text Tekst ------------------------------- ****78;72;94(help:help-text)Enter a substitute text to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph. Voer een vervangende tekst in om te tonen als Initialen, in plaats van de eerste letters van de alinea. ****78;183;112() You can enter characters if you have selected as Character Style a Style with the corresponding character font. U kunt tekens invoeren als u als Tekenopmaakprofiel een Opmaakprofiel met het overeenkomstige teken-lettertype heeft geselecteerd. ------------------------------- ****79;96;15(text:p)Character Style Tekenopmaakprofiel ------------------------------- ****80;72;41(help:help-text)Choose a predefined Character Style here. Kies hier een voorgedefinieerd Tekenopmaakprofiel. ****80;130;8() Select Selecteer ****80;170;4(text:span)None Geen ****80;186;53() to use the current font with the current attributes. om het actuele lettertype met de huidige attributen te gebruiken. ####Text\SWRITER\01\05030800.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Numbering Nummering ------------------------------- ****77;94;20(keyword)paragraph; numbering alinea; nummering ****77;155;20(keyword)numbering; paragraph nummering; alinea ****77;216;9(help:link)Numbering Nummering ****78;72;65(help:help-text)On this tab page you can assign a Numbering Style to a paragraph. Op deze tabpagina kunt u een Nummeringsopmaakprofiel aan een alinea toekennen. ****78;154;100() You can set a restart for the numbering for the current paragraph by calling this tab page via the U kunt een herstart van de nummering instellen voor de actuele alinea door deze tabpagina op te roepen via het ****78;308;9(text:span)Paragraph Alinea ****78;341;64() dialog. This tab page also lets you control the line numbering. dialoogvenster. Deze tabpagina laat u ook de regelnummering beheren. ------------------------------- ****81;40;260(text:p)Numbering can be set or reset at any paragraph within a document.This allows you to integrate different numberings with the same formatting in one document. It is also possible to integrate tables so that numbering is entered, started, or continued in a table. Nummering kan worden ingesteld of her-ingesteld bij een willekeurige alinea binnen een document. Dit laat u verschillende nummeringen met dezelfde opmaak in één document integreren. Het is ook mogelijk om tabellen te integreren, zodat de nummering wordt ingevoerd, begonnen of voortgezet in een tabel. ------------------------------- ****82;40;224(text:p)If you change numbering in the Stylist, i.e., edit the paragraph or numbering template, the change has an effect on all paragraphs that are formatted with the respective template. However, if you change the numbering in the Als u nummering verandert in de Stylist, d.w.z., de alinea of nummering sjabloon bewerken, heeft de verandering effect op alle alinea's die zijn opgemaakt met het respectievelijke sjabloon. Echter, als u de nummering verandert in het ****82;327;9(text:span)Paragraph Alinea ****82;360;15() dialog, in the dialoogvenster, in het ****82;429;17(text:span)Numbering/bullets Numbering/opsommingtekens ****82;470;215() dialog, or with the icons in the object bar in the case of numberings, direct formatting is applied and the change affects the respective paragraphs only locally in the document to which this formatting is applied. dialoogvenster of met de iconen in de objectbalk in het geval van nummeringen, wordt directe opmaak toegepast en beïnvloedt de verandering de respectievelijke alinea's alleen lokaal in het document waarop deze opmaak is toegepast. ------------------------------- ****83;98;12(text:p)Number Style Opmaak voor nummering ------------------------------- ****84;72;11(help:help-text)Select the Selecteer het ****84;105;15(help:link)Numbering Style Opmaakprofiel voor nummering ****84;132;24() for the paragraph here. voor de alinea hier. ****84;173;36()These styles are also listed in the Deze opmaakprofielen zijn ook vermeld in de ****84;231;7(help:link)Stylist Stylist ****84;250;21() if you click on the als u klikt op het ****84;303;15(text:span)Numbering Style Opmaakprofielen voor nummering ****84;330;6() icon. icoon. ------------------------------- ****85;37;9(text:p)Numbering Nummering ------------------------------- ****86;40;130(text:p)In this section, you can reset the counting of the numbered paragraphs by entering a new value for counting the current paragraph. In dit bereik kunt u de nummering van de genummerde alinea's opnieuw instellen door het invoeren van een nieuwe waarde om de actuele alinea te nummeren. ------------------------------- ****96;44;91(text:p)You will see this section when you edit the properties of the current paragraph, e.g., via U zult dit bereik zien als u de eigenschappen van de actuele alinea bewerkt, bijv., via ****96;167;21(text:span)Format - Paragraph... Opmaak - Alinea... ****96;200;28(), but not when you edit the , maar niet als u bewerkt het ****96;250;15(help:link)Paragraph Style Alinea Opmaakprofiel ****96;277;1(). . ------------------------------- ****102;99;25(text:p)Restart at this paragraph Bij deze alinea opnieuw beginnen ------------------------------- ****103;72;77(help:help-text)Check this box if you want a new numbering to begin at the current paragraph. Markeer dit vak als u een nieuwe nummering wilt bij het begin van de actuele alinea. ------------------------------- ****104;100;9(text:p)Start at: Beginnen met: ------------------------------- ****105;72;49(help:help-text)Enter the start value for the new numbering here. Voer hier de beginwaarde voor de nieuwe nummering in. ****105;138;129() All of the following paragraphs will be numbered consecutively unless you enter a new start value or change the Numbering Style. Alle volgende alinea's zullen opeenvolgend worden genummerd tenzij u een nieuw startwaarde intoetst of het Opmaakprofiel voor nummering verandert. ------------------------------- ****106;37;14(text:p)Line numbering Regelnummering ------------------------------- ****107;40;32(text:p)This section offers options for Dit bereik biedt opties voor ****107;94;14(help:link)Line numbering Regelnummering ****107;120;101(). If line numbering is switched on, you can adjust the paragraphs individually to the line numbering. . Als regelnummering is ingeschakeld, kunt u de individuele alinea's aanpassen aan de regelnummering. ------------------------------- ****108;100;40(text:p)Include this paragraph in line numbering De regels van deze alinea meetellen ------------------------------- ****109;72;83(help:help-text)Check this box to include the lines of the current paragraph in the line numbering. Vink dit vak aan om de regels van de actuele alinea in de regelnummering op te nemen. ****109;172;89() If you do not select this field, the paragraph will be excluded from the line numbering. Als u dit veld niet selecteert, zal de alinea worden uitgesloten van de regelnummering. ------------------------------- ****110;107;25(text:p)Restart at this paragraph Bij deze alinea opnieuw beginnen ------------------------------- ****111;72;70(help:help-text)Check this box to restart the line numbering at the current paragraph. Vink dit vak aan om de regelnummering bij de actuele alinea te herstarten. ****111;159;34() You may also enter a start value. U kunt ook een startwaarde intoetsen. ------------------------------- ****112;103;9(text:p)Start at: Beginnen met: ------------------------------- ****113;72;74(help:help-text)Specify a start value for the new line numbering in the current paragraph. Specificeer een startwaarde voor de nieuwe regelnummering in de actuele alinea. ####Text\SWRITER\01\05040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Page Style Pagina-opmaakprofiel ------------------------------- ****57;101;12(keyword)Styles; page Opmaakprofielen; pagina ****57;154;11(keyword)Page Styles Pagina-opmaakprofielen ****57;184;10(text:p)Page Style Pagina-opmaakprofiel ------------------------------- ****58;109;279(help:help-text)Use this function to fix the appearance of the entire page. You can select the margins, the paper format, portrait or landscape format, headers and footers, division into columns and the order of footnotes. You can also determine if your page should have borders or a background. Gebruik deze functie om het uiterlijk van de hele pagina vast te leggen. U kunt de marges, het papierformaat, portret- of landschap-opmaak, kopteksten en voetteksten, opdeling in kolommen en de rangorde van voetnoten selecteren. U kunt ook bepalen of uw pagina randen moet hebben of een achtergrond. ####Text\SWRITER\01\05040500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Columns Kolommen ------------------------------- ****80;173;17(keyword)pages; columns on pagina's; kolommen op ****80;231;17(keyword)columns; on pages kolommen; op pagina's ****80;289;18(keyword)columns; inserting kolommen; invoegen ****80;348;18(keyword)inserting; columns invoegen; kolommen ****80;407;16(keyword)editing; columns bewerken; kolommen ****80;464;16(keyword)columns; editing kolommen; bewerken ****80;521;19(keyword)sections; inserting bereiken; invoegen ****80;581;19(keyword)inserting; sections invoegen; bereiken ****80;641;7(help:link)Columns Kolommen ****81;111;198(help:help-text)This is where you define the number of columns to be used on a page, in a frame or a section. You can also determine the type, height and position of the column dividers and alter the column widths. Hier definieert u het aantal kolommen om op een pagina, in een kader of een bereik te gebruiken. U kunt ook het type, hoogte en positie van de kolomscheidingslijnen bepalen en de kolombreedten veranderen. ------------------------------- ****84;37;16(text:p)Default settings Standaardinstellingen ------------------------------- ****85;40;377(text:p)You can use this dialog to set the number of columns for your document. You can also select from several column layouts in Preview. The column settings for pages apply to all pages with the active Page Style. The column settings for multicolumn frames apply to the current frame or, if the frame style is changed, to all frames based on this style (or a style derived from it). U kunt dit dialoogvenster gebruiken om het aantal kolommen voor uw document in te stellen. U kunt ook uit verscheidene kolom-opmaken in Voorbeeld selecteren. De kolom-instellingen voor pagina's woden toegepast op alle pagina's met het aktieve Pagina-opmaakprofiel. De kolom-instellingen voor meerkolommen-kaders worden toegepast op het huidige kader of, als de kaderstijl is veranderd, op alle kaders, gebaseerd op dit opmaakprofiel (of een stijl ontleend aan dit). ------------------------------- ****86;96;7(text:p)Columns Kolommen ------------------------------- ****87;72;145(help:help-text)Enter the number of columns into this field which are to be inserted between the page margins or between the left and right borders of the frame. Voer het aantal kolommen in dit veld in die moeten worden ingevoegd tussen de paginamarges of tussen de linker- en rechter-rand van het kader. ------------------------------- ****88;40;109(text:p)You do not have to enter the number of columns. Click one of five selection fields to select a column layout. U hoeft het aantal kolommen niet in te voeren. Klik op één van vijf selectie-velden om een kolomopmaak te selecteren. ------------------------------- ****89;37;16(text:p)Selection fields Selectie-velden ------------------------------- ****90;40;46(text:p)Select from frequently used standard settings. Selecteer uit veelgebruikte standaardinstellingen. ------------------------------- ****91;97;21(text:p)Space Columns Equally Inhoud gelijkmatig verdelen over kolommen ------------------------------- ****92;72;34(help:help-text)If this box is marked the text of Als dit vak is aangevinkt wordt de tekst van ****92;128;21(help:link)multi-column sections multi-kolommen bereiken ****92;161;111() is distributed evenly among all columns. If unmarked, column one is filled with text and then column two, etc. gelijkmatig verdeeld over alle kolommen. Als u niet markeert, wordt eerst kolom één gevuld met tekst en daarna kolom twee, etc. ------------------------------- ****93;37;17(text:p)Width and spacing Breedte en afstand ------------------------------- ****94;40;69(text:p)The functions used to change the column width are active only if the De functies, gebruikt om de kolombreedte te veranderen, zijn alleen aktief als het ****94;141;15(text:span)Automatic width Automatische breedte ****94;168;25() check box is not marked. vinkvak niet is aangevinkt. ------------------------------- ****95;37;15(text:p)(Column number) (Kolomnummer) ------------------------------- ****96;40;78(text:p)Displays the column number, as well as width and distance to adjacent columns. Toont het kolomnummer, evenals de breedte en afstand tot de naastgelegen kolommen. ------------------------------- ****97;94;10(text:p)Left Arrow Pijl links ------------------------------- ****98;72;126(help:help-text)If there are more than three columns, use this icon to be able to view the columns located outside of the display to the left. Als er meer dan drie kolommen zijn, gebruik dit icoon om in staat te zijn de kolommen, die zich buiten het scherm aan de linkerkant bevinden, weer te geven. ------------------------------- ****108;44;10(text:p)Left Arrow Pijl links ------------------------------- ****114;92;11(text:p)Right Arrow Pijl rechts ------------------------------- ****115;72;117(help:help-text)If there are more than three columns, use this icon to view additional columns outside the display area to the right. Als er meer dan drie kolommen zijn, gebruik dit icoon om aanvullende kolommen, rechts buiten het schermgebied, weer te geven. ------------------------------- ****125;44;11(text:p)Right Arrow Pijl rechts ------------------------------- ****131;196;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****132;72;152(help:help-text)In the spin boxes, you can modify the width of a column (the respective column number appears above the field). The spin boxes are only active when the In de waardenvakken kunt u de breedte van een kolom wijzigen (het respectievelijke kolomnummer verschijnt boven het veld). De waardenvakken zijn alleen aktief als het ****132;256;15(text:span)Automatic width Automatische breedte ****132;283;21() field is not marked. veld niet is aangevinkt. ------------------------------- ****133;151;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****134;72;73(help:help-text)This is where you define the spacing between the two columns shown above. Hier definieert u de afstand tussen de twee, erboven getoonde, kolommen. ------------------------------- ****135;96;15(text:p)Automatic Width Automatische breedte ------------------------------- ****136;72;69(help:help-text)To work with columns that have identical widths, mark this check box. Om te werken met kolommen die identieke breedten hebben, vink dit vinkvak aan. ------------------------------- ****138;40;115(text:p)The preview for a multicolumn text frame shows only the column distribution of the frame, not the surrounding page. De voorbeeldweergave voor een meerkolommen-tekstkader toont alleen de kolomverdeling van het kader, niet de bijbehorende pagina. ------------------------------- ****139;37;14(text:p)Separator line Scheidingslijn ------------------------------- ****140;40;110(text:p)This area is active only if there are at least two columns. You can separate the columns with separator lines. Dit gebied is alleen aktief als er tenminste twee kolommen zijn. U kunt de kolommen scheiden met scheidingslijnen. ------------------------------- ****141;90;4(text:p)Line Type ------------------------------- ****142;72;115(help:help-text)Here you will find a selection of line widths. If you don't want a separator line between the columns, choose Hier vindt u een selectie van lijnbreedten. Als u geen scheidingslijn tussen de kolommen wilt, kies ****142;219;4(text:span)None Geen ****142;235;1(). . ------------------------------- ****143;95;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****144;72;5(help:help-text)This Dit ****144;115;8(help:help-text)spin box waardenvak ****144;136;62() is only active if you have selected a line width in the field is slechts aktief als u een lijnbreedte heeft geselecteerd in het veld ****144;230;5(text:span) Type Type ****144;247;2(). . ****144;258;159()You can define the height of the separator relative to the height of the section in this space. The default is a separator from the upper to lower page border. U kunt de hoogte van het scheidingsteken ten opzichte van de hoogte van het bereik in deze ruimte definiëren. De standaard is een scheidingsteken van de bovenste naar de onderste paginarand. ------------------------------- ****145;93;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****146;72;52(help:help-text)This field is only active if the value specified in Dit veld is slechts aktief als de waarde, gespecificeerd in ****146;156;6(text:span)Height Hoogte, ****146;174;49() is less than 100%. Choose between the positions is minder dan 100%. Kies tussen de posities ****146;255;3(text:span)Top Boven ****146;270;2(), , ****146;304;10(text:span)Centerered Gecentreerd ****146;326;4() or of ****146;362;6(text:span)Bottom Beneden ****146;380;1(). . ------------------------------- ****147;94;8(text:p)Apply to Toepassen op ------------------------------- ****148;72;7(help:help-text)Choose Kies ****148;111;16(text:span)Format - Columns Opmaak - Kolommen ****148;139;134() to decide whether the column settings are to be applied to the selected text area (where the cursor is located) or to the Page Style. om te beslissen of de kolominstellingen moeten worden toegepast op het geselecteerde tekstgebied (waar de cursor staat) of op de Paginaopmaak. ####Text\SWRITER\01\05040501.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Options Opties ------------------------------- ****89;36;7(text:p)Options Opties ------------------------------- ****90;39;190(text:p)Use this area to specify the number of text columns and the background in the inserted area. You can also specify the type, height and position of the column separator, and the column width. Gebruik dit gebied om het aantal tekstkolommen en de achtergrond in het ingevoegde gebied te specificeren. U kunt ook het type, hoogte en positie van de kolomscheidingslijn en de kolombreedte specificeren. ------------------------------- ****92;39;156(text:p)Areas in StarWriter cannot contain columns. The areas are arranged according to the flow of text at the place in the document below where they are inserted. Bereiken in Writer kunnen geen kolommen bevatten. De bereiken worden gerangschikt volgens het tekstverloop op de plaats in het document waaronder zij zijn ingevoegd. ------------------------------- ****95;34;195(text:p)This means that if you insert an area with columns into a page that is itself divided into columns, the result will be nested columns. The columns of the area fall within the columns of the page. Dit betekent dat als u een bereik met kolommen invoegt in een pagina, die zelf al verdeeld is in kolommen, het resultaat geneste kolommen zal zijn. De kolommen van het bereik vallen binnen de kolommen van de pagina. ------------------------------- ****98;34;221(text:p)It is also possible to insert one area into another area. If both areas have columns, the column subdivision of the superordinate area will just be interrupted and will then continue after the end of the subordinate area. Het is ook mogelijk om een bereik in een ander bereik in te voegen. Als beide bereiken kolommen hebben, zal de kolomverdeling van het bovengelegen bereik alleen worden onderbroken en zal dan doorgaan na het einde van het ondergelegen bereik. ------------------------------- ****101;39;367(text:p)The ability to define in areas and columns makes it possible to import and export to other applications in which there are several different column divisions per page. Currently, importing and exporting in RTF format and importing in Word format and WordPerfect8 format all support this capability. This capability will also soon be added to exporting in Word format. De mogelijkheid om in bereiken en kolommen te definiëren maakt het mogelijk om naar andere toepassingen, waar verscheidene verschillende kolomindelingen per pagina zijn, te importeren en exporteren. Momenteel, importeren en exporteren in RTF-opmaak en importeren in Word-opmaak en WordPerfect8-opmaak, ondersteunen alle deze mogelijkheid. Deze mogelijkheid zal ook spoedig worden toegevoegd aan exporteren in Word-opmaak. ####Text\SWRITER\01\05040600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Footnote Voetnoten ------------------------------- ****97;100;8(help:link)Footnote Voetnoten ****97;142;21(keyword)footnotes; formatting voetnoten; opmaak ****97;204;21(keyword)formatting; footnotes opmaak; voetnoten ****97;266;25(keyword)footnote area; formatting voetnotenbereik; opmaak ****97;332;25(keyword)formatting; footnote area opmaak; voetnotenbereik ****98;72;7(help:help-text)On the Op de ****98;111;8(text:span)Footnote Voetnoot ****98;131;89() tab page, you can define where on the page footnotes are and the type of separator line. tabpagina, kunt u definiëren waar voetnoten op de pagina zijn en het soort scheidingslijn. ------------------------------- ****110;44;37(text:p)If you don't see this tab, then Als u deze tab niet ziet, dan is ****110;103;12(help:link)Print Layout Afdrukken Opmaak ****110;127;51() is active. Footnotes are not visible in this mode. aktief. Voetnoten zijn niet zichtbaar in deze modus. ------------------------------- ****116;37;13(text:p)Footnote area Voetnotenbereik ------------------------------- ****117;40;36(text:p)Set the height of the footnote area. Stel de hoogte van het voetnotenbereik in. ------------------------------- ****118;110;25(text:p)Not larger than page area Paginahoogte is max. hoogte ------------------------------- ****119;72;102(help:help-text)Choose this option to automatically adjust the height of the footnote area to the number of footnotes. Kies deze optie om de hoogte van het voetnotenbereik automatisch aan te passen aan het aantal voetnoten. ------------------------------- ****120;105;23(text:p)Maximum Footnote Height Maximum hoogte ------------------------------- ****121;72;38(help:help-text)Click here to limit the footnote area. Klik hier om het voetnotenbereik te begrenzen. ------------------------------- ****122;105;23(text:p)Maximum Footnote Height Maximum hoogte ------------------------------- ****123;72;41(help:help-text)This spin box only becomes active if the Dit waardenvak wordt alleen aktief als de ****123;145;23(text:span)Maximum footnote height Maximum hoogte ****123;180;26() option has been selected. optie geselecteerd is. ****123;223;53() Enter the maximum height for the footnote area here. Voer de maximumhoogte voor het voetnotenbereik hier in. ------------------------------- ****124;100;18(text:p)Distance from text Afstand tot tekst ------------------------------- ****125;72;98(help:help-text)Define the distance between the lower page margin and the first line of text in the footnote area. Definieer de afstand tussen de onderste paginamarge en de eerste tekstregel in het voetnotenbereik. ****125;187;68() The text flow will be moved further up according to the dimensions. Het tekstverloop zal verder naar boven worden verplaatst volgens de afmetingen. ------------------------------- ****126;37;14(text:p)Separator Line Scheidingslijn ------------------------------- ****127;40;53(text:p)Select the position and length of the separator line. Selecteer de positie en lengte van de scheidingslijn. ------------------------------- ****128;100;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****129;72;94(help:help-text)Define the horizontal position of the separator between the footnote area and the normal text. Definieer de horizontale positie van de scheidingslijn tussen het voetnotenbereik en de normale tekst. ------------------------------- ****130;105;6(text:p)Length Lengte ------------------------------- ****131;72;81(help:help-text)Define in this spin box the percent of text area the seperator line should cover. Definieer in dit waardenvak het percentage tekstbereik dat de scheidingslijn moet beslaan. ------------------------------- ****132;101;5(text:p)Width Sterkte ------------------------------- ****133;72;48(help:help-text)Select the desired line width for the separator. Selecteer de gewenste lijnbreedte voor de scheidingslijn. ------------------------------- ****134;104;7(text:p)Spacing Afstand tot inhoud voetnoot ------------------------------- ****135;72;68(help:help-text)Define the spacing between the footnote area and the separator line. Definieer de afstand tussen het voetnotenbereik en de scheidingslijn. ****135;157;54() The text in the document will be shifted accordingly. De tekst in het document zal overeenkomstig worden verschoven. ------------------------------- ****145;44;51(text:p)The spacing between two footnotes is defined under De afstand tussen twee voetnoten wordt gedefinieerd onder ****145;127;40(text:span)Format - Paragraph - Indents and Spacing Opmaak - Alinea - Inspringen en afstand ****145;179;112(). It is very easy to define in the Spacing area how large the spacing is to be in front of or after a paragraph. . Het is erg gemakkelijk om in het Afstand-gebied te definiëren hoe groot de afstand moet worden vóór of na een alinea. ####Text\SWRITER\01\05040700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Footnotes/Endnotes Voet-/eindnoten ------------------------------- ****79;59;18(help:link)Footnotes/Endnotes Voet-/eindnoten ****80;72;8(help:help-text)Use the Gebruik de ****80;112;18(text:span)Footnotes/Endnotes Voet-/eindnoten ****80;142;134() tab to define if footnotes and/or endnotes should be collected at the end of the text and if they should have their own number range. tab om te definiëren of voetnoten en/of eindnoten zouden moeten worden verzameld aan het einde van de tekst en of zij hun eigen nummerbereik moeten hebben. ------------------------------- ****92;44;53(text:p)If you cannot see this tab, you have switched on the Als u deze tab niet kan zien, heeft u ingeschakeld de ****92;119;12(help:link)Print Layout Afdrukken Opmaak ****92;143;62(). There has been no allowance made for Footnotes in this mode. . Er is geen toestemming verleend voor Voetnoten in deze modus. ------------------------------- ****98;37;9(text:p)Footnotes Voetnoten ------------------------------- ****99;40;73(text:p)In this area, determine where footnotes in sections are to be positioned. In dit gebied, bepaal waar voetnoten in bereiken moeten worden geplaatst. ------------------------------- ****100;112;22(text:p)Collect at end of text Alle aan teksteinde ------------------------------- ****101;72;94(help:help-text)Mark this box to place the content of a footnote at the end of the section or end of the page. Markeer dit vak om de inhoud van een voetnoot aan het einde van het bereik of einde van de pagina te plaatsen. ****101;183;91() The footnote is put at the end of the page when the section is continued on the next page. De voetnoot wordt geplaatst aan het einde van de pagina als het bereik wordt voortgezet op de volgende pagina. ------------------------------- ****102;106;17(text:p)Restart numbering Nieuwe nummering ------------------------------- ****103;72;67(help:help-text)Mark this check box to insert separate numbering for the footnotes. Markeer dit vinkvak om gescheiden nummering voor de voetnoten in te voegen. ------------------------------- ****104;114;8(text:p)Start at Begin met ------------------------------- ****105;72;37(help:help-text)Select here the number to start with. Selecteer hier het nummer om mee te beginnen. ------------------------------- ****106;110;10(text:p)Own format Eigen formaat ------------------------------- ****107;72;71(help:help-text)Mark this check box to have different numbering than the default under Vink dit vinkvak aan om een andere nummering dan de standaardwaarde te hebben onder ****107;175;28(text:span)Restart numbering / Start at Nieuwe nummering / Begin met ****107;215;1(). . ****107;233;60() This check box is only available if you already marked the Dit vinkvak is slechts beschikbaar als u reeds heeft aangevinkt het ****107;325;17(text:span)Restart numbering Nieuwe nummering ****107;354;11() check box. vinkvak. ------------------------------- ****108;105;6(text:p)Before Ervoor ------------------------------- ****109;72;78(help:help-text)The characters entered into this text box will be placed before the numbering. De tekens, ingevoerd in dit tekstvak, zullen worden geplaatst vóór de nummering. ------------------------------- ****110;109;22(text:p)Spin button own format Waardenknop eigen formaat ------------------------------- ****111;72;50(help:help-text)Select a proper numbering for your footnotes here. Selecteer hier een toepasselijke nummering voor uw voetnoten. ------------------------------- ****112;105;5(text:p)After Erachter ------------------------------- ****113;72;90(help:help-text)In this text box you can enter the characters to be inserted after the footnote numbering. In dit tekstvak kunt u de tekens intoetsen die moet worden ingevoegd na de voetnootnummering. ------------------------------- ****114;37;8(text:p)Endnotes Eindnoten ------------------------------- ****115;40;76(text:p)Use this area to define where the endnotes in sections are to be positioned. Gebruik dit gebied om te definiëren waar de eindnoten in bereiken moeten worden geplaatst. ------------------------------- ****116;112;25(text:p)Collect at end of section aan bereikseinde verzamelen ------------------------------- ****117;72;75(help:help-text)Mark this box to place the content of an endnote at the end of the section. Markeer dit vak om de inhoud van een eindnoot aan het einde van het bereik te plaatsen. ------------------------------- ****118;106;17(text:p)Restart numbering Nieuwe nummering ------------------------------- ****119;72;66(help:help-text)Mark this check box to insert separate numbering for the endnotes. Markeer dit vinkvak om gescheiden nummering voor de eindnoten in te voegen. ------------------------------- ****120;114;8(text:p)Start at Begin met ------------------------------- ****121;72;37(help:help-text)Select here the number to start with. Selecteer hier het nummer om mee te beginnen. ------------------------------- ****122;110;10(text:p)Own format Eigen formaat ------------------------------- ****123;72;87(help:help-text)Mark this check box to have different numbering for your endnotes than that predefined Vink dit vinkvak aan om een andere nummering te hebben voor uw eindnoten dan de voorgedefinieerde bij ****123;191;28(text:span)Restart numbering / Start at Nieuwe nummering / Begin met ****123;231;1(). . ****123;249;63() This check box is only available if you previously marked the Dit vinkvak is slechts beschikbaar als u voordien heeft aangevinkt het ****123;344;17(text:span)Restart numbering Nieuwe nummering ****123;373;11() check box. vinkvak. ------------------------------- ****124;105;6(text:p)Before Ervoor ------------------------------- ****125;72;82(help:help-text)The characters entered into this text box are placed before the endnote numbering. De tekens, ingevoerd in dit tekstvak, worden geplaatst vóór de eindnootnummering. ------------------------------- ****126;109;22(text:p)Spin button own format Waardenknop eigen formaat ------------------------------- ****127;72;49(help:help-text)Select a proper numbering for your endnotes here. Selecteer hier een toepasselijke nummering voor uw eindnoten. ------------------------------- ****128;105;5(text:p)After Erachter ------------------------------- ****129;72;82(help:help-text)In this text box, enter the characters to be inserted after the endnote numbering. In dit tekstvak, toets de tekens in die moeten worden ingevoegd na de eindnootnummering. ####Text\SWRITER\01\05060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Graphics Afbeeldingen ------------------------------- ****59;103;20(keyword)graphics; formatting afbeeldingen; opmaak ****59;164;20(keyword)formatting; graphics opmaak; afbeeldingen ****59;203;8(text:p)Graphics Afbeeldingen ------------------------------- ****60;110;53(help:help-text)Use this function to edit the properties of graphics. Gebruik deze functie om de eigenschappen van afbeeldingen te bewerken. ------------------------------- ****61;40;50(text:p)A selected graphic object can also be edited with Een geselecteerd afbeeldingen-object kan ook worden bewerkt met ****61;112;21(help:link)special shortcut keys speciale sneltoetsen ****61;145;1(). . ------------------------------- ****63;40;4(text:p)The Het ****63;76;8(text:span)Graphics Afbeelding ****63;96;69() dialog will appear where you have access to the following tab pages: dialoogvenster zal verschijnen waar u toegang heeft tot de volgende tabpagina's: ------------------------------- ****66;116;4(help:link)Wrap Omloop ####Text\SWRITER\01\05060100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Type Type ------------------------------- ****122;94;25(keyword)objects; defining size of objecten; grootte definiëren van ****122;160;24(keyword)frames; defining size of kaders; grootte definiëren van ****122;226;26(keyword)graphics; defining size of afbeeldingen; grootte definiëren van ****122;294;14(keyword)size; defining grootte; definiëren ****122;350;29(keyword)objects; defining anchors for objecten; ankers definiëren voor ****122;420;28(keyword)frames; defining anchors for kaders; ankers definiëren voor ****122;489;30(keyword)graphics; defining anchors for afbeeldingen; ankers definiëren voor ****122;560;17(keyword)anchors; defining ankers; definiëren ****122;618;30(keyword)objects; defining positions of objecten; posities definiëren van ****122;689;28(keyword)frame; defining positions of kader; posities definiëren van ****122;758;31(keyword)graphics; defining positions of afbeeldingen; posities definiëren van ****122;830;19(keyword)positions; defining posities; definiëren ****122;890;4(help:link)Type Type ****123;72;127(help:help-text)On this tab page, define the size and position of an object on the page. This may refer to a frame, graphics or another object. Op deze tabpagina, definieer de grootte en positie van een object op de pagina. Dit kan verwijzen naar een kader, afbeelding of een ander object. ------------------------------- ****126;37;4(text:p)Size Grootte ------------------------------- ****127;40;36(text:p)Here you can define the object size. Hier kunt u de objectgrootte definiëren. ------------------------------- ****128;95;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****129;72;39(help:help-text)Define the width of the object in this Definieer de breedte van het object in dit ****129;149;8(help:help-text)spin box waardenvak ****129;170;1(). . ------------------------------- ****130;96;8(text:p)Relative Relatief ------------------------------- ****131;72;65(help:help-text)Check this box to define the relative width of the object in the Vink dit vak aan om de relatieve breedte van het object te definiëren in het ****131;169;5(text:span)Width Breedte ****131;186;10() spin box. waardenvak. ****131;213;193() The relative width refers to the page width in the online layout table cell width, and print width of a frame. In all other cases, the print area of the page is used as the relative reference. De relatieve breedte verwijst naar de paginabreedte in de online tabelcelbreedte-opmaak en afdrukbreedte van een kader. In alle andere gevallen wordt het afdrukoppervlak van de pagina gebruikt als de relatieve verwijzing. ------------------------------- ****132;96;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****133;72;37(help:help-text)Modify the height of the object here. Wijzig de hoogte van het object hier. ------------------------------- ****134;97;8(text:p)Relative Relatief ------------------------------- ****135;72;29(help:help-text)Check this box to define the Vink dit vak aan om te definiëren de ****135;133;6(text:span)height hoogte ****135;151;61() of the object relative to the height of the page print area. van het object ten opzichte van de hoogte van het pagina-afdrukoppervlak. ------------------------------- ****136;97;17(text:p)Keep proportional Proporties synchroniseren ------------------------------- ****137;72;75(help:help-text)If this check box is selected, modifications to an object are proportional. Als dit vnkvak is geselecteerd zijn wijzigingen in een object proportioneel. ****137;164;74() This may be necessary in order to prevent a graphic from being distorted. Dit kan nodig zijn om te voorkomen dat een afbeelding wordt vervormd. ------------------------------- ****138;97;13(text:p)Original Size Originele grootte ------------------------------- ****139;72;64(help:help-text)Click here to reset all changes and return to the original view. Klik hier om alle veranderingen op te heffen en terug te keren naar de originele weergave. ------------------------------- ****149;44;52(text:p)This button is not visible when a frame is selected. Deze knop is niet zichtbaar als een kader is geselecteerd. ------------------------------- ****155;97;10(text:p)AutoHeight Autom. grootte ------------------------------- ****156;72;229(help:help-text)Select this option to automatically adjust the height of a frame to the text it contains. If this check box is not selected, the text may exceed beyond the lower border of the frame; the remainder of the text will not be visible. Selecteer deze optie om automatisch de hoogte van een kader aan de tekst die het bevat aan te passen. Als dit vinkvak niet is geselecteerd kan de tekst over de benedenrand van het kader lopen; de rest van de tekst zal niet zichtbaar zijn. ------------------------------- ****166;44;56(text:p)This check box is only visible when a frame is selected. Dit vinkvak is alleen zichtbaar als een kader is geselecteerd. ------------------------------- ****172;37;6(text:p)Anchor Verankering ------------------------------- ****173;40;65(text:p)Choose the type of object anchor here. For more information, see Kies hier het soort object-anker. Voor meer informatie, zie ****173;159;15(text:span)Format - Anchor Opmaak - Anker ****173;198;1(). . ------------------------------- ****174;101;7(text:p)To page Aan pagina ------------------------------- ****175;72;60(help:help-text)Select this option to anchor the object to the current page. Selecteer deze optie om het object aan de actuele pagina te verankeren. ------------------------------- ****176;101;12(text:p)To paragraph Aan alinea ------------------------------- ****177;72;65(help:help-text)Select this option to anchor the object to the current paragraph. Selecteer deze optie om het object aan de actuele alinea te verankeren. ------------------------------- ****178;104;12(text:p)To character Aan teken ------------------------------- ****179;72;55(help:help-text)Select this option to anchor the object to a character. Selecteer deze optie om het object aan een teken te verankeren. ------------------------------- ****180;168;12(text:p)As character Als teken ------------------------------- ****181;72;295(help:help-text)When this option is selected, the object acts as a character: It is positioned within the text flow like a normal letter and affects both the line height and line break. Since the horizontal position of the object is determined by the text flow, you can only modify the vertical position (under Als deze optie is geselecteerd, gedraagt het object zich als een teken: Het wordt geplaatst binnen het tekstverloop als een normale letter en beïnvloedt zowel de regelhoogte als het regeleinde. Omdat de horizontale positie van het object wordt bepaald door het tekstverloop, kunt u alleen de verticale positie wijzigen (onder ****181;399;8(text:span)Position Positie ****181;419;34()) relating to the respective line. ) gerelateerd aan de respectievelijke regel. ------------------------------- ****182;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****183;40;194(text:p)You can modify the object position here. The position is always relative, and the reference elements can be page or paragraph margins, depending on the type of anchor. For more information, see U kunt de objectpositie hier wijzigen. De positie is altijd relatief en de verwijzingselementen kunnen pagina- of alinea-marges zijn, afhankelijk van het soort anker. Voor meer informatie, zie ****183;288;18(text:span)Format - Alignment Opmaak - Uitlijning ****183;330;1(). . ------------------------------- ****184;97;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****185;72;98(help:help-text)Define the horizontal anchor position here. Select the reference element for the alignment in the Definieer de horizontale ankerpositie hier. Selecteer het verwijzings-element voor de uitlijning in het ****185;211;2(text:span)To naar ****185;225;11() combo box. combinatievak. ****185;253;79() If you choose "anchor as character," this function is not available. Als u kiest "Als teken," is deze functie niet beschikbaar. ------------------------------- ****186;101;2(text:p)by met ------------------------------- ****187;72;94(help:help-text)Enter the horizontal distance between the left edge of the selected reference element (in the Voer de horizontale afstand tussen de linkerrand van het geselecteerde verwijzings-element (in het ****187;198;2(text:span)To naar ****187;212;58() combo box) and the left edge of the object to be aligned. combinaievak) en de linkerrand van het object dat moet worden uitgelijnd. ****187;287;34() This field is only active if the Dit veld is slechts aktief als de ****187;353;9(text:span)From Left Van links ****187;374;27() option is selected in the optie is geselecteerd in het ****187;433;10(text:span)Horizontal Horizontaal ****187;455;11() combo box. combinatievak. ------------------------------- ****188;99;2(text:p)to naar ------------------------------- ****189;72;62(help:help-text)Choose the reference element for the horizontal alignment here Kieshier het verwijzings-element voor de horizontale uitlijning ****189;151;62(). The available options depend on the selected type of anchor. . De beschikbare opties hangen af van het geselecteerde ankertype. ------------------------------- ****190;40;435(text:p)When anchoring to the page, paragraph and character, a horizontal alignment relative to the margins, the whole page or the page text area is possible. Similarly, when anchoring to a frame, alignment can be relative to a frame border, the whole frame, or the frame text area. When frames are anchored to paragraph groups and to characters, there are further reference elements, paragraph borders, paragraph area and paragraph text area. Bij verankeren aan de pagina, alinea en teken, is een horizontale uitlijning ten opzichte van de marges, de hele pagina of het pagina-tekstbereik mogelijk. Op eenzelfde manier, bij verankeren aan een kader, kan uitlijning relatief zijn aan een kaderrand, het gehele kader of het kader-tekstbereik. Indien kaders zijn verankerd aan alineabereiken en aan tekens, zijn er meerdere verwijzingselementen, alinearanden, alineabereik en alinea-tekstbereik. ------------------------------- ****191;40;427(text:p)The page text area generally corresponds to the paragraph area, the only difference being for multicolumn pages. The paragraph text area is the paragraph (area) without paragraph margins. Similarly, the page text area is the page without the margins and the frame text area corresponds to the frame without the frame margins. You can see the various definitions by selecting the respective reference element in the Preview box. Het paginatekstbereik komt in het algemeen overeen met het alineabereik, met als enige verschil de meerkolommen pagina's. Het alineatekstbereik is de alinea (bereik) zonder alinea-marges. Op dezelfde manier, het paginatekstbereik is de pagina zonder de marges en het kader-tekstbereik komt overeen met het frame zonder de kader-marges. U kunt de verscheidene definities zien door het respectievelijke verwijzings-element in het Voorbeeldvenster-vak te selecteren. ------------------------------- ****192;93;20(text:p)Mirror on even pages Op even pagina's spiegelen ------------------------------- ****193;72;223(help:help-text)If this check box is selected, the settings for the horizontal alignment will be reversed on even pages. This means that the alignment options left, right, or from left will be evaluated as the exact opposite on even pages. Als dit vinkvak is geselecteerd, zullen de instellingen voor de horizontale uitlijning worden omgekeerd op even pagina's. Dit betekent dat de uitlijnings-opties Links, Rechts, of Van links zullen worden geëvalueerd als het exact tegengestelde op even pagina's. ****193;312;450() For example, if you align an object to the left on an odd page, after a page break it will be aligned to the right on the following page. The mirroring applies to both the object as well as the reference element to which the object is aligned. This makes it possible, for example, to align a frame or a graphic to the inner edge of the "outer" page margin, i.e., the left page margin for odd pages and the right page margin for even pages. Als u bijvoorbeeld een object uitlijnt aan de linkerkant op een oneven pagina, na een pagina-einde zal het rechts worden uitgelijnd op de volgende pagina. Het spiegelen heeft betrekking op zowel het object evenals op het verwijzings-element waarop het object is uitgelijnd. Dit maakt het mogelijk, bijvoorbeeld, om een kader of een afbeelding uit te lijnen aan de binnenkant van de "buitenste" paginamarge, d.w.z., de linker paginamarge voor oneven pagina's en de rechter paginamarge voor even pagina's. ------------------------------- ****203;44;83(text:p)When aligning an object that includes graphics e.g. an arrow, you can also use the Bij het uitlijnen van een object dat afbeeldingen bevat bijv. een pijl, kunt u ook gebruiken de ****203;190;5(text:span)Pages Pagina's ****203;219;115() flip option to adjust not only the position of the object but also the view of its contents to even and odd pages. spiegelen optie om niet alleen de positie van het object in te stellen maar ook de weergave van zijn inhoud op even en oneven pagina's. ------------------------------- ****209;95;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****210;72;96(help:help-text)Define the vertical anchor position here. Select the reference element for the alignment in the Definieer hier de verticale ankerpositie. Selecteer het verwijzings-element voor de uitlijning in het ****210;200;2(text:span)To naar ****210;214;11() combo box. combinatievak. ------------------------------- ****220;44;255(text:p)When anchoring to a frame, remember that vertical alignment only offers the bottom and middle options when the surrounding frame has a fixed height. However, when the surrounding anchor frame automatically adjusts to the height of its contents (check box Bij verankering aan een kader, onthoud dan dat de verticale uitlijning alleen de onderkant en midden opties aanbiedt als het omgevings-kader een vaste hoogt heeft e. Echter, als het omgevings-ankerkader zich automatisch instelt op de hoogte van zijn inhoud (vinkvak ****220;331;10(text:span)AutoHeight Autom. grootte ****220;353;83()), the inserted frame can only be aligned to the top edge of the surrounding frame. ), kan het ingevoegde kader alleen worden uitgelijnd aan de bovenkant van het omgevings-kader. ------------------------------- ****226;101;2(text:p)by om ------------------------------- ****227;72;75(help:help-text)Enter the vertical distance between the selected reference element (in the Voer de verticale afstand tussen het geselecteerd verwijzings-element (in het ****227;179;2(text:span)To naar ****227;193;45() combo box) and the upper edge of the object. combinatievak) en de bovenrand van het object. ****227;255;40() This spin box is only active if in the Dit waardenvak is slechts aktief als in het ****227;327;8(text:span)Vertical Verticaal ****227;347;342() combo box the "From Top" option is selected or if anchoring as character the "From Bottom" option is selected. With the "From Top" option, the distance from the upper edge of the reference element is displayed. With the "From Bottom" option, the anchoring as character is the distance to the baseline. combinatievak de "Van boven"-optie is geselecteerd of bij verankering Als teken de "Van beneden"-optie is geselecteerd. Met de "Van boven"-optie, wordt de afstand van de bovenrand van het verwijzings-element getoond. Met de "Van beneden"-optie, de verankering Als teken is de afstand naar de basislijn. ------------------------------- ****228;99;2(text:p)to naar ------------------------------- ****229;72;70(help:help-text)Choose the reference element for the vertical alignment of the object. Kies het verwijzings-element voor de verticale uitlijning van het object. ****229;159;61() The available options depend on the selected type of anchor. De beschikbare opties hangen af van het geselecteerde ankertype. ------------------------------- ****230;40;542(text:p)When a character is the selected anchor, you can choose between the following reference elements: baseline, character, row. The effects of the different alignments are displayed in the Preview box. The base line is the line on which all characters on that line stand, and is displayed in the Preview as a red line. The 'character' option refers to the height that covers all characters on the line (including tails). The 'row' option refers to the height of the entire row, inclusive of all objects attached as characters. Als een teken het geselecteerde anker is, kunt u kiezen tussen de volgende verwijzingselementen: basislijn, teken, rij. De effecten van de verschillende uitlijningen worden getoond in het Voorbeeldvenster-vak. De basislijn is de regel waarop alle tekens op die regel staan en wordt getoond in het Voorbeeldvenster-vak als een rode lijn. De 'teken'-optie verwijst naar de hoogte die alle tekens op de regel omvatten (waaronder staarten). De 'rij'-optie verwijst naar de hoogte van de gehele rij, inclusief alle als tekens aangehechte objecten. ------------------------------- ****232;40;225(text:p)A two dimensional reference element used for alignment is indicated by a red rectangle and the aligned object is designated by a green rectangle. When a character is used as an anchor, the baseline is indicated by a red line. Een twee-dimensionaal verwijzings-element, gebruikt voor uitlijning, wordt aangegeven door een rode rechthoek en het uitgelijnde object wordt aangegeven door een groene rechthoek. Als een teken wordt gebruikt als een anker, wordt de basislijn aangegeven door een rode lijn. ####Text\SWRITER\01\05060200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Wrap Tekstomloop ------------------------------- ****164;134;29(keyword)objects; wrapping text around objecten; tekstomloop rond ****164;204;28(keyword)frames; wrapping text around kaders; tekstomloop rond ****164;273;30(keyword)graphics; wrapping text around afbeeldingen; tekstomloop rond ****164;344;13(keyword)wrapping text tekstomloop ****164;398;13(keyword)text wrapping tekstomloop ****164;452;4(help:link)Wrap Tekstomloop ****165;110;41(help:help-text)Define a text wrap around an object here. Definieer hier een tekstomloop rond een object. ****165;168;196() This can involve, for example, a frame, a graphic object or a drawing. In addition, you can determine the position of an object when changing pages or the distance between the text and an object. Dit kan bijvoorbeeld een kader, een afbeelding of een tekening betreffen. Bovendien kunt u bij het veranderen van pagina's de positie van een object, of de afstand tussen tekst en object bepalen. ------------------------------- ****177;44;91(text:p)To wrap text around a table, put the table in a frame and define the wrap around the frame. Om tekst rond een tabel te laten omlopen: zet de tabel in een kader en definieer daarvoor de tekstomloop. ------------------------------- ****182;37;8(text:p)Settings Standaard ------------------------------- ****183;40;70(text:p)Determine in this area how the text and object respond to one another. Leg in dit gebied de interactie tussen tekst en object vast. ------------------------------- ****184;164;4(text:p)None Geen ------------------------------- ****185;114;109(help:help-text)If you choose this option, the text will be interrupted by the frame, picture, or object and continued below. Als u deze optie kiest wordt de tekst onderbroken door het kader, de afbeelding, of het object en wordt daaronder weer voortgezet. ****185;240;149() The text then ends above the object, regardless of the width of the object, and continues again below it. Space remains on both sides of the object. De tekst eindigt dan boven het object, waarbij de breedte ervan niet van belang is, en gaat eronder weer door. Het object wordt geflankeerd door lege ruimte. ------------------------------- ****195;44;4(text:p)None Geen ------------------------------- ****201;105;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****202;72;54(help:help-text)Text wraps to the left of the object if space permits. Tekst loopt langs de linkerkant van het object als er ruimte voor is. ------------------------------- ****212;44;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****218;106;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****219;72;55(help:help-text)Text wraps to the right of the object if space permits. Tekst loopt langs de rechterkant van het object als er ruimte voor is. ------------------------------- ****229;44;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****235;170;8(text:p)Parallel Parallel ------------------------------- ****236;116;55(help:help-text)The text wraps to the left and right around the object. De tekst loopt langs de linker- en rechterkant van het object. ****236;188;52() The flow of the lines is interrupted by the object. De loop van de regels wordt onderbroken door het object. ------------------------------- ****246;44;8(text:p)Parallel Parallel ------------------------------- ****252;192;7(keyword)Through Doorloop ****252;218;7(text:p)Through Doorloop ------------------------------- ****253;113;84(help:help-text)Choose this option, to have the text flow behind the object (e.g. frame or graphics. Kies deze optie om de tekst onder het object (bijv. kaders of afbeeldingen) door te laten lopen. ****253;214;28() The object covers the text. Het object bedekt de tekst, tenzij de optie Op achtergrond is geselecteerd. ------------------------------- ****263;44;7(text:p)Through Doorloop ------------------------------- ****269;172;7(text:p)Optimal Dynamisch ------------------------------- ****270;115;99(help:help-text)The text wraps to the left, right or not at all, depending on the width and position of the object. De tekst loopt langs de linker- of rechterkant, of langs geen van beide, afhankelijk van de breedte en positie van het object. ****270;231;265() If the distance between the object and the document border is smaller than 2 cm, a text wrap cannot be made. Objects less than 1.5 cm in width and spacing of more than 2 cm on both sides between the object and the document border are assigned a parallel text wrap. Als de afstand tussen het object en de documentrand kleiner dan 2 cm is, kan er geen tekstomloop plaatsvinden. Aan objecten die minder dan 1,5 cm breed zijn en aan beide zijkanten meer dan 2 cm van de documentrand afstaan, wordt een parallelle tekstomloop toegekend. ------------------------------- ****280;44;7(text:p)Optimal Dynamisch ------------------------------- ****286;37;7(text:p)Options Opties ------------------------------- ****287;40;53(text:p)The options for the text wrap can be determined here. Hier worden de opties voor de tekstomloop bepaald. ------------------------------- ****288;166;15(text:p)First Paragraph Eerste alinea ------------------------------- ****289;116;96(help:help-text)Select this function to begin a new paragraph below the object after pressing "Enter". Selecteer deze functie om een nieuwe alinea onder het object te beginnen nadat op "Enter" is gedrukt. ****289;229;303() The space between the paragraphs is determined by the size of the object. For example, this option can anchor the object in the current paragraph so that the text still wraps around the object, and the following object (which can also be a heading) is not placed next to the object but rather below it. De tussenruimte tussen de alinea's wordt bepaald door de grootte van het object. Deze optie kan bijvoorbeeld het object aan de actuele alinea verankeren, zodat de tekst nog steeds rond het object loopt, en het volgende object (dat ook een kop zou kunnen worden) niet naast het object wordt geplaatst maar eronder. ------------------------------- ****290;170;13(text:p)In Background Op achtergrond ------------------------------- ****291;115;75(help:help-text)Mark this option to have the text wrap through the background of an object. Vink deze optie aan om het object op de achtergrond te zetten, zodat de tekst er overheen loopt. ****291;207;101() A visual overlapping will appear between the text and the object. This option is only active if the De tekst wordt dus niet afgedekt door het object. Deze optie bestaat alleen in combinatie met het teksomlooptype ****291;340;7(text:span)Through Doorloop ****291;359;28() text wrap type is selected. . ------------------------------- ****292;158;7(text:p)Contour Contour ------------------------------- ****293;110;84(help:help-text)If you choose this function, the text flows around the contour of the object itself. Als u deze functie kiest, vloeit de tekst rond de omtrek van het eigenlijke object. ****293;211;88() This function is especially noticeable with polygons. If you have already selected the Deze functie is in het bijzonder opmerkelijk bij veelhoeken. Als u reeds het tekstomlooptype ****293;331;7(text:span)Through Doorloop ****293;350;52() text wrap type, this function cannot be activated. hebt geselecteerd, kan deze functie niet worden geactiveerd. ****293;420;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****293;451;92() recognizes most contours automatically. You can also manually customize the contour in the herkent de meeste omtrekken automatisch. U kunt de omtrek ook handmatig aanpassen in de ****293;565;14(help:link)Contour Editor Contoureneditor ****293;591;44(). The Contour Editor can be activated under . Deze kan worden geactiveerd onder ****293;667;4(text:span)Wrap Omloop ****293;683;46() in the Format menu of inserted graphics with in het Opmaak-menu van ingevoegde afbeeldingen met ****293;761;12(text:span)Edit Contour Contour bewerken ****293;785;46(), or in the context menu of inserted graphics. , of in het contextmenu van ingevoegde afbeeldingen. ------------------------------- ****303;44;251(text:p)Inserted 3D objects can also be provided with a contour wrap. Together with its ability to make text flow inside objects, you can get a very impressive effect. What's more, these types of modifiable objects can be incorporated into presentations. Ingevoegde 3D-objecten kunnen ook worden voorzien van een contouromloop. Samen met de mogelijkheid om tekst binnen objecten te laten lopen, kunt u een erg indrukwekkend effect bereiken. Bovendien kunnen deze types wijzigbare objecten in presentaties worden verwerkt. ------------------------------- ****318;44;46(text:p)These functions are not available for a frame. Deze functies zijn niet beschikbaar voor een kader. ------------------------------- ****324;99;12(text:p)Only outside Alleen buiten ------------------------------- ****325;72;196(help:help-text)If contour wrap is selected, check this box to permit text only to the left and right of the object, but not "within" the object, so the text flow will not be interrupted more than once. Als contouromloop is geselecteerd: vink dit vak aan om tekst alleen aan de linker- en rechterkant van het object, maar niet "binnen" het object te laten lopen, zodat het tekstverloop niet meer dan één keer wordt onderbroken. ****325;285;43() In a frame, this check box is not visible. Voor een kader is dit vinkvak niet zichtbaar. ------------------------------- ****326;37;4(text:p)Gaps Afstanden ------------------------------- ****327;40;262(text:p)In this area you establish the individual gaps between the object border and the text. The gaps are between the text and the external border of the object when the contour wrap is active between the text and the contour of the object in the designated direction. In dit gebied kunt u de grootte van de lege ruimte rond het object vastleggen. Het gaat hierbij om de afstanden tussen de tekst en de buitenranden van het object en, bij contouromloop, tussen de tekst en de contour van het object. ------------------------------- ****328;40;207(text:p)Make sure that you can enter the gaps for the left, right, top and bottom separately and that they refer to the internal fills, if you have not switched the inner contour flow off. If you write Drop Caps in Merk op dat u de afstanden voor de linker-, rechter-, boven- en onderkant afzonderlijk kunt intoetsen en dat zij ook verwijzen naar de binnenvulling, als u niet "Alleen buiten" hebt gespecificeerd. Als u Initialen schrijft in ****328;265;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****328;296;111() Impress, you can convert them to curves, copy them into the temporary file and insert them in a text document. Impress, kunt u ze omzetten naar krommen, ze in het tijdelijke bestand kopieren en ze in een tekstdocument invoegen. ------------------------------- ****329;102;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****330;72;94(help:help-text)Here you can determine the amount of spacing between the left edge of the object and the text. Hier kunt u de afstand tussen de linkerrand van het object en de tekst instellen. ------------------------------- ****331;103;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****332;72;87(help:help-text)Determine the amount of spacing between the right edge of the object and the text here. Stel hier de afstand tussen de rechterrand van het object en de tekst in. ------------------------------- ****333;101;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****334;72;93(help:help-text)Use the spin buttons to specify the distance between the top edge of the object and the text. Gebruik de draaiknoppen om de afstand tussen de bovenkant van het object en de tekst te specificeren. ------------------------------- ****335;104;6(text:p)Bottom Beneden ------------------------------- ****336;72;71(help:help-text)Define the distance between the bottom edge of the object and the text. Definieer de afstand tussen de onderkant van het object en de tekst. ####Text\SWRITER\01\05060201.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Contour Editor Contourenditor ------------------------------- ****202;137;14(text:p)Contour Editor Contourenditor ****202;173;14(keyword)contour editor contoureneditor ****202;228;17(keyword)editing; contours bewerken; omtrekken ------------------------------- ****203;110;70(help:help-text)Use this function to edit the contour of pictures, objects and frames. Gebruik deze functie om de omtrek van afbeeldingen, objecten en kaders te bewerken. ****203;197;34() These settings are valid for the Deze instellingen zijn geldig voor de ****203;266;12(help:link)contour wrap omtrek-omloop ****203;290;1(). . ------------------------------- ****204;116;71(help:help-text)The edited graphic and the defined contour appear in the display field. De bewerkte afbeelding en de gedefinieerde omtrek verschijnen in het schermveld. ------------------------------- ****207;78;5(text:p)Apply Toepassen ------------------------------- ****208;72;87(help:help-text)Click here after each modification made in the Contour Editor to apply the new changes. Klik hier na elke gemaakte wijziging in de Contourenditor om de nieuwe veranderingen toe te passen. ------------------------------- ****218;44;5(text:p)Apply Toewijzen ------------------------------- ****224;82;11(text:p)Wrap Region Omloopgebied ------------------------------- ****225;72;68(help:help-text)Click here to delete the existing contour and set a new wrap region. Klik hier om de bestaande omtrek te verwijderen en stel een nieuw omloopgebied in. ------------------------------- ****235;44;9(text:p)Work area Werkgebied ------------------------------- ****241;79;6(text:p)Select Selectie ------------------------------- ****242;72;10(help:help-text)Click the Klik het ****242;114;6(text:span)Select Selectie ****242;132;35() icon to call up the select cursor. icoon om de selectie-cursor op te roepen. ****242;184;75() Use this cursor to click another part of the contour for editing purposes. Gebruik deze cursor om een ander deel van de omtrek aan te klikken voor bewerkingsdoeleinden. ------------------------------- ****252;44;6(text:p)Select Selectie ------------------------------- ****258;77;9(text:p)Rectangle Rechthoek ------------------------------- ****259;72;10(help:help-text)Click the Klik het ****259;114;9(text:span)Rectangle Rechthoek ****259;135;42() icon to define a rectangular wrap region. icoon om een rechthoekig omloopgebied te definiëren. ****259;194;193() The cursor shows a small square along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing a rectangle. Press the Shift key while dragging to create a square instead of a rectangle. De cursor toont een klein vierkantje naast een kruisdraadsymbool, dat aangeeft dat u kunt beginnen met het tekenen van een rechthoek. Druk de Shifttoets tijdens het slepen in om een vierkant te creëren in plaats van een rechthoek. ------------------------------- ****269;44;9(text:p)Rectangle Rechthoek ------------------------------- ****275;79;7(text:p)Ellipse Ellips ------------------------------- ****276;72;10(help:help-text)Click the Klik het ****276;114;7(text:span)Ellipse Ellips ****276;133;36() icon to define a round wrap region. icoon om een afgerond omloopgebied te definiëren. ****276;186;182() The cursor shows a a small circle along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing. Press the Shift key while dragging to create a circle instead of an ellipse. De cursor toont een een kleine cirkel naast een kruisdraadsymbool, dat aangeeft dat u kunt beginnen met tekenen. Druk de Shifttoets tijdens het slepen in om een cirkel te creëren in plaats van een ellips. ------------------------------- ****286;44;7(text:p)Ellipse Ellips ------------------------------- ****292;77;7(text:p)Polygon Veelhoek ------------------------------- ****293;72;10(help:help-text)Click the Klik het ****293;114;7(text:span)Polygon Veelhoek ****293;133;32() icon to define a freeform area. icoon om een vrije-hand gebied te definiëren. ****293;182;298() The cursor shows a small line along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing. Click on each point of the line you want to define, and double-click the starting point to close the object. Press the Shift key when positioning the pointer to limit the angle to a 45° multiple. De cursor toont een kleine lijn naast een kruisdraadsymbool, dat aangeeft dat u kunt beginnen met tekenen. Klik op elk punt van de lijn dat u wilt definiëren, en dubbelklik het beginpunt om het object te sluiten. Druk de Shifttoets in bij het plaatsen van de aanwijzer om de hoek tot een veelvoud van 45° te begrenzen. ------------------------------- ****303;44;7(text:p)Polygon Veelhoek ------------------------------- ****309;81;11(text:p)Edit Points Punten bewerken ------------------------------- ****310;72;6(help:help-text)Click Klik ****310;110;11(text:span)Edit Points Punten bewerken ****310;133;48() to edit the individual points of Bezier curves. om de individuele punten van Bezier-bogen te bewerken. ****310;198;66() You can then use your mouse to modify the position of each point. U kunt dan uw muis gebruiken om de positie van elk punt te veranderen. ------------------------------- ****320;44;11(text:p)Edit Points Punten bewerken ------------------------------- ****326;81;11(text:p)Move Points Punten verplaatsen ------------------------------- ****327;72;6(help:help-text)Click Klik ****327;110;11(text:span)Move Points Punten verplaatsen ****327;133;41() to shift individual points of a polygon. om individuele punten van een veelhoek te verplaatsen. ------------------------------- ****337;44;11(text:p)Move Points Punten verplaatsen ------------------------------- ****343;83;13(text:p)Insert Points Punten invoegen ------------------------------- ****344;72;6(help:help-text)Click Klik ****344;110;13(text:span)Insert Points Punten invoegen ****344;135;29() to insert additional points. om aanvullende punten in te voegen. ------------------------------- ****354;44;13(text:p)Insert Points Punten invoegen ------------------------------- ****360;83;13(text:p)Delete Points Punten verwijderen ------------------------------- ****361;72;6(help:help-text)Click Klik ****361;110;13(text:span)Delete Points Punten verwijderen ****361;135;29() to delete individual points. om individuele punten te verwijderen. ------------------------------- ****371;44;13(text:p)Delete Points Punten verwijderen ------------------------------- ****377;84;12(text:p)Auto Contour AutoContour ------------------------------- ****378;72;85(help:help-text)Click here to automatically create an object contour which you can then further edit. Klik hier om automatisch een object-omtrek te creëren die u dan verder kunt bewerken. ------------------------------- ****388;44;11(text:p)AutoContour AutoContour ------------------------------- ****394;77;4(text:p)Undo Ongedaan ------------------------------- ****395;72;35(help:help-text)Click here to undo the last action. Klik hier om de laatste actie ongedaan te maken. ------------------------------- ****405;44;4(text:p)Undo Ongedaan ------------------------------- ****411;77;4(text:p)Redo Herstellen ------------------------------- ****412;72;44(help:help-text)Click here to redo the last reversed action. Klik hier om de laatste omgekeerde actie te herstellen. ------------------------------- ****422;44;4(text:p)Redo Herstellen ------------------------------- ****428;80;10(text:p)Eyedropper Pipet ------------------------------- ****429;72;56(help:help-text)Click here to activate the eyedropper for bitmap images. Klik hier om de pipet voor bitmap -afbeeldingen te activeren. ****429;145;405() Click a color in the Bitmap image using the eyedropper. All pixels having the same color which are directly joined to the clicked pixel will be merged to one contour. By "equal" are meant the colors lying within the tolerance range which you set using the Tolerance spin box. In a tolerance of 0% the color should exactly match the color, in a tolerance of 100% all colors are considered equal. Klik een kleur in de Bitmap-afbeelding met behulp van de pipet. Alle pixels die dezelfde kleur hebben worden direct samengevoegd met de geklikte pixel en zullen worden samengevoegd tot één omtrek. Met "gelijk" worden bedoeld de kleuren gelegen binnen het tolerantiebereik dat u instelt met behulp van het Kleurtolerantie-waardenvak. Bij een tolerantie van 0% moeten de kleuren precies overeenstemmen, bij een tolerantie van 100% worden alle kleuren als gelijk beschouwd. ------------------------------- ****439;44;10(text:p)Eyedropper Pipet ------------------------------- ****445;109;9(text:p)Tolerance Kleurtolerantie ------------------------------- ****446;72;78(help:help-text)In this spin box you can define the desired color tolerance of the eyedropper. In dit waardenvak kunt u de gewenste kleurtolerantie van de pipet definiëren. ####Text\SWRITER\01\05060300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Graphics Afbeeldingen ------------------------------- ****59;94;8(help:link)Graphics Afbeeldingen ****60;72;84(help:help-text)This is where you can choose to flip the graphic or update a link to a graphic file. Hier kunt u kiezen om de afbeelding te spiegelen of een koppeling naar een afbeeldingsbestand te actualiseren. ------------------------------- ****63;59;18(keyword)graphics; flipping afbeeldingen; spiegelen ****63;118;18(keyword)flipping; graphics spiegelen; afbeeldingen ****63;155;4(text:p)Flip Spiegelen ------------------------------- ****64;40;91(text:p)Here you can flip a selected graphic horizontally or vertically. For more information, see Hier kunt u een geselecteerde afbeelding horizontaal of verticaal spiegelen. Voor meer informatie, zie ****64;153;13(help:link)Format - Flip Opmaak - Spiegelen ****64;178;1(). . ------------------------------- ****65;154;10(text:p)Vertically Verticaal ------------------------------- ****66;112;42(help:help-text)Click here to flip the graphic vertically. Klik hier om de afbeelding verticaal te spiegelen. ****66;171;62() Alternatively, you can also click the icon on the object bar. Als alternatief kunt u ook op het icoon op de objectbalk klikken. ------------------------------- ****68;155;12(text:p)Horizontally Horizontaal ------------------------------- ****69;114;44(help:help-text)Click here to flip the graphic horizontally. Klik hier om de afbeelding horizontaal te spiegelen. ****69;175;172() In the option fields, define whether the graphic should be mirrored on all pages, or only on right or left pages. You can also click the respective icon on the object bar. In de optievelden definieert u of de afbeelding zou moeten worden gespiegeld op alle pagina's, of alleen op linker- of rechterpagina's. U kunt ook het respectievelijke icoon op de objectbalk klikken. ------------------------------- ****71;106;12(text:p)On all pages Op alle pagina's ------------------------------- ****72;72;125(help:help-text)If you choose horizontal flip, you can specify whether to flip the graphic on all pages, only left pages or only right pages. Als u horizontaal spiegelen kiest, kunt u specificeren of de afbeelding op alle pagina's, alleen linkerpagina's of alleen rechterpagina's moet worden gespiegeld. ------------------------------- ****73;107;13(text:p)On left pages Op even pagina's ------------------------------- ****74;72;127(help:help-text)When flipping horizontally, this is where you can select whether to whether to apply this to graphics on the left (even) pages. Bij horizontaal spiegelen is dit waar u kunt selecteren om dit toe te passen voor afbeeldingen op de linker- (even) pagina's. ------------------------------- ****75;108;14(text:p)On right pages Op oneven pagina's ------------------------------- ****76;72;116(help:help-text)When flipping horizontally, this is where you can select whether to apply this to graphics on the right (odd) pages. Bij horizontaal spiegelen is dit waar u kunt selecteren om dit toe te passen voor afbeeldingen op de rechter- (oneven) pagina's. ------------------------------- ****78;37;4(text:p)Link Koppeling ------------------------------- ****79;40;66(text:p)Update the link to a graphic file here. For more information, see Actualiseer hier de koppeling naar een afbeeldingsbestand. Voor meer informatie, zie ****79;128;12(help:link)Edit - Links Bewerken - Koppelingen ****79;152;1(). . ------------------------------- ****80;90;9(text:p)File name Naam bestand ------------------------------- ****81;72;93(help:help-text)If the graphic is inserted as a link, the complete path to the linked file is displayed here. Als de afbeelding wordt ingevoegd als een koppeling, wordt het complete pad naar het gekoppelde bestand hier getoond. ****81;182;53() You can modify the path directly or by clicking the U kunt het pad direct wijzigen of door te klikken op de ****81;267;3(text:span)... ... ****81;282;8() button. knop. ------------------------------- ****82;95;3(text:p)... ... ------------------------------- ****83;72;30(help:help-text)Click this button to open the Klik op deze knop om te openen het ****83;134;4(text:span)Link Koppelen ****83;150;8() dialog. dialoogvenster. ****83;175;104() You have here the option to select a different graphic file or update the path to the linked file. The U heeft hier de optie om een ander afbeeldingsbestand te selecteren of het pad naar het gekoppelde bestand te actualiseren. Het ****83;311;4(text:span)Link Koppelen ****83;327;26() dialog is similar to the dialoogvenster lijkt op het ****83;407;14(text:span)Insert Graphic Afbeelding invoegen ****83;445;7() dialog dialoogvenster. ####Text\SWRITER\01\05060700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Macro Macro ------------------------------- ****92;118;5(help:link)Macro Macro ****92;157;17(keyword)macros; assigning macro's; toewijzen ****92;215;17(keyword)assigning; macros toewijzen; macro's ****92;274;22(keyword)event; assigning macro gebeurtenis; toewijzen macro ****93;72;78(help:help-text)Choose a macro to be executed when a graphic, frame or OLE object is selected. Kies een macro om te worden uitgevoerd als een afbeelding, kader of OLE object is geselecteerd. ****93;167;126() The event then belongs to that particular object. Depending on the object selected, the function will be found either on the De gebeurtenis hoort dan bij dat bepaalde object. Afhankelijk van het geselecteerde object, zal de functie worden gevonden óf op de ****93;325;5(text:span)Macro Macro ****93;342;42() tab page of the Object dialog, or in the tabpagina van het Object-dialoogvenster, óf in de ****93;416;12(text:span)Assign Macro Macro toewijzen ****93;440;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****96;95;5(text:p)Event Gebeurtenis ------------------------------- ****97;72;69(help:help-text)The events relevant to the currently assigned macros are listed here. De relevante gebeurtenissen voor de momenteel toegekende macro's worden hier opgesomd. ****97;158;64() Displayed are only the events of the currently selected object. Weergegeven worden alleen de gebeurtenissen voor het actueel geselecteerde object. ------------------------------- ****98;40;133(text:p)The following table shows for all the objects inserted in a document, which of them can be linked to a macro, and the defined events: De volgende tabel toont voor alle, in een document ingevoegde, objecten, welke daarvan kan worden gekoppeld aan een macro en de gedefinieerde gebeurtenissen: ------------------------------- ****108;44;5(text:p)Event Gebeurtenis ------------------------------- ****111;44;16(text:p)Event occurs,... Gebeurtenis vindt plaats,... ------------------------------- ****114;44;10(text:p)OLE object OLE object ------------------------------- ****117;44;8(text:p)Graphics Afbeeldingen ------------------------------- ****120;44;5(text:p)Frame Kader ------------------------------- ****123;44;8(text:p)AutoText AutoTekst ------------------------------- ****126;44;13(text:p)ImageMap area ImageMap gebied ------------------------------- ****129;44;9(text:p)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****135;45;12(text:p)Click object Klik object ****135;79;19(keyword)event; click object gebeurtenis; klik object ------------------------------- ****138;45;29(text:p)...if the object is selected. ...als het object is geselecteerd. ------------------------------- ****141;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****144;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****147;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****161;45;17(text:p)Mouse over object Muis over object ****161;84;24(keyword)event; mouse over object gebeurtenis; muis over object ------------------------------- ****164;45;41(text:p)... if the mouse travels over the object. ... als de muis over het object gaat. ------------------------------- ****167;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****170;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****173;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****179;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****182;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****187;45;17(text:p)Trigger Hyperlink Hyperlink uitvoeren ****187;84;24(keyword)event; trigger hyperlink gebeurtenis; hyperlink uitvoeren ****187;150;28(keyword)hyperlink events; triggering hyperlink gebeurtenissen; uitvoeren ------------------------------- ****190;45;86(text:p)... if a hyperlink URL has been defined for the object and the hyperlink is activated. ... als een hyperlink URL gedefinieerd is geworden voor het object en de hyperlink wordt geactiveerd. ------------------------------- ****193;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****196;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****199;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****208;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****213;45;20(text:p)Mouse leaves object Muis verlaat object ****213;87;26(keyword)event; mouse leaves object gebeurtenis; muis verlaat object ------------------------------- ****216;45;47(text:p)... if the mouse is moved away from the object. ... als de muis weg van het object is verplaatst. ------------------------------- ****219;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****222;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****225;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****231;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****234;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****239;45;25(text:p)Graphics load successful Afbeelding met succes geladen ****239;92;31(keyword)event; graphics load successful gebeurtenis; afbeelding met succes geladen ------------------------------- ****242;45;45(text:p)... if the graphics were loaded successfully. ... als de afbeelding met succes werd geladen. ------------------------------- ****248;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****265;45;24(text:p)Graphics load terminated Laden van afbeelding gestopt ****265;91;31(keyword)event; Graphics load terminated gebeurtenis; laden van afbeelding gestopt ------------------------------- ****268;45;91(text:p)... if the loading of the graphics has been terminated by the user (e.g. when downloading). ... als het laden van de afbeelding gestopt werd door de gebruiker (bijv. bij downloaden). ------------------------------- ****274;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****291;45;20(text:p)Graphics load faulty Fout bij laden van afbeelding ****291;87;27(keyword)event; graphics load faulty gebeurtenis; fout bij laden van afbeelding ------------------------------- ****294;45;103(text:p)... if the loading of the graphic was not carried out successfully (e.g. if the graphic was not found.) ... als het laden van de afbeelding niet met succes werd uitgevoerd (bijv. als de afbeelding niet gevonden werd.) ------------------------------- ****300;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****317;45;26(text:p)Input of alpha characters Invoer van alfanumerieke tekens ****317;93;39(keyword)event; input of alphanumeric characters gebeurtenis; invoer van alfanumerieke tekens ------------------------------- ****320;45;90(text:p)... if text entry is carried out by typing letters, numbers, characters with the keyboard. ... als tekstinvoer werd uitgevoerd door typen van letters, getallen of tekens met het toetsenbord. ------------------------------- ****329;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****343;45;30(text:p)Input of non-alpha characters Invoer van niet-alfanumerieke tekens ****343;97;43(keyword)event; input of non-alphanumeric characters gebeurtenis; invoer van niet-alfanumerieke tekens ------------------------------- ****346;45;92(text:p)... if the user enters nonprinting characters like tabs, line breaks etc. with the keyboard. ... als de gebruiker niet-afdrukbare tekens zoals tabs, regeleinden etc. invoert met het toetsenbord. ------------------------------- ****355;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****369;45;12(text:p)Resize frame Kadergrootte wijzigen ****369;79;19(keyword)event; resize frame gebeurtenis; kadergrootte wijzigen ------------------------------- ****372;45;60(text:p)... if the frame size is changed by the user with the mouse. ... als de kadergrootte met de muis is veranderd door de gebruiker. ------------------------------- ****381;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****395;45;10(text:p)Move frame Kader verplaatsen ****395;77;17(keyword)event; move frame gebeurtenis; kader verplaatsen ------------------------------- ****398;45;41(text:p)... if the frame is moved with the mouse. ... als het frame werd verplaatst met de muis. ------------------------------- ****407;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****421;45;25(text:p)Before inserting AutoText Vóór invoegen AutoTekst ****421;92;32(keyword)event; before inserting AutoText gebeurtenis; vóór invoegen AutoTekst ------------------------------- ****424;45;36(text:p)... before a text block is inserted. ... vóórdat een tekstblok wordt ingevoegd. ------------------------------- ****436;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****447;45;24(text:p)After inserting AutoText Na invoegen AutoTekst ****447;91;31(keyword)event; after inserting AutoText gebeurtenis; na invoegen AutoTekst ------------------------------- ****450;45;41(text:p)... after a text block has been inserted. ... nadat een tekst blok is ingevoegd. ------------------------------- ****462;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****473;40;67(text:p)Events linked to controls in forms are described in the Help topic Gebeurtenissen gekoppeld aan bedieningselementen in formulieren worden beschreven in het Help-onderwerp ****473;129;18(help:link)Control properties Controleveld eigenschappen ****473;159;65(). The events are also defined in the form, which you can find in . De gebeurtenissen worden ook gedefinieerd in de vorm, die u kunt vinden in ****473;246;15(help:link)Form properties Formulier eigenschappen ****473;273;1(). . ------------------------------- ****474;37;6(text:p)Macros Macro's ------------------------------- ****475;40;53(text:p)Choose the macro to be executed at the defined event. Kies de macro die moet worden uitgevoerd bij de gedefinieerde gebeurtenis. ------------------------------- ****476;40;119(text:p)Frames allow you to link certain events to a FUNCTION, where it can be decided whether the event is to be processed by Kaders staan u toe om bepaalde gebeurtenissen aan een FUNCTION te koppelen, waar kan worden beslist of de gebeurtenis moet worden verwerkt door ****476;177;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****476;208;71() Writer or by the FUNCTION. You can find additional information in the Writer of door de FUNCTION. U kunt aanvullende informatie vinden in de ****476;297;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****476;328;12() Basic Help. BASIC Help. ------------------------------- ****477;95;8(text:p)Category Categorie ------------------------------- ****478;72;4(help:help-text)The Het ****478;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****478;125;49() program and the open documents are listed here. programma en de geopende documenten worden hier opgesomd. ****478;191;68() Within this list, select the save location for the required macros. Binnen deze lijst, selecteer de plaats om de benodigde macro's op te slaan. ------------------------------- ****479;94;10(text:p)Macro name Macronaam ------------------------------- ****480;72;59(help:help-text)The available macros are shown in the chosen save location. De beschikbare macro's worden getoond in de gekozen opslag-plaats. ****480;148;26() Select the desired macro. Selecteer de gewenste macro. ------------------------------- ****481;248;6(text:p)Assign Toewijzen ------------------------------- ****482;90;33(help:help-text)This button assigns the selected Deze knop wijst toe de geselecteerde ****482;155;5(text:span)macro macro ****482;172;18() to the specified aan de gespecificeerde ****482;222;5(text:span)event gebeurtenis ****482;239;1(). . ****482;257;64() The assigned macro's entries will be set behind the event. De toegewezen macro-items zullen worden vermeld achter de gebeurtenis. ------------------------------- ****483;248;6(text:p)Remove Opheffen ------------------------------- ****484;106;90(help:help-text)This button clears the macro assigned to the selected entry. No security response follows. Deze knop verwijdert de toegewezen macro van het geselecteerde item. Geen beveiligingsvraag volgt. ------------------------------- ****485;188;15(text:p)Macro selection Macroselectie ------------------------------- ****486;72;57(help:help-text)Use this list box to select whether you want to assign a Gebruik deze keuzelijst om te selecteren of u wilt toewijzen een ****486;147;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****486;178;13() Basic Macro. BASIC Macro. ------------------------------- ****487;55;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****487;86;6() Basic BASIC ------------------------------- ****488;58;23(text:p)Click here to assign a Klik hier om toe te wijzen een ****488;99;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****488;130;13() Basic macro. BASIC macro. ####Text\SWRITER\01\05060800.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****59;94;30(keyword)object; defining hyperlink for object; definiëren hyperlink voor ****59;165;29(keyword)frame; defining hyperlink for kader; definiëren hyperlink voor ****59;235;32(keyword)graphics; defining hyperlink for afbeelding; definiëren hyperlink voor ****59;308;23(keyword)hyperlinks; for objects hyperlinks; voor objecten ****59;372;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ****60;72;75(help:help-text)Specify the hyperlink properties for the graphic, frame or OLE object here. Specificeer hier de hyperlink-eigenschappen voor de afbeelding, kader of OLE object. ------------------------------- ****63;37;7(text:p)Link to Link naar ------------------------------- ****64;40;10(text:p)Enter the Voer in de ****64;83;3(text:p)URL URL ****64;99;55() to jump to when a graphic, object or frame is clicked. om naar te springen als een afbeelding, object of kader wordt geklikt. ------------------------------- ****65;86;3(text:p)URL URL ------------------------------- ****66;72;36(help:help-text)Enter the complete URL address here. Voer hier het complete URL-adres in. ****66;125;88() For example, http://www.sun.com or file:///c|/Office/Document/Internet.sdw can be used. Bijvoorbeeld, http://www.sun.com of file:///c|/OpenOffice/Document/Internet.sdw kan worden gebruikt. ------------------------------- ****67;95;9(text:p)Browse... Selecteren... ------------------------------- ****68;72;32(help:help-text)Click this button to access the Klik deze knop om toegang te krijgen tot het ****68;158;4(text:span)Open Openen ****68;186;8() dialog. dialoogvenster. ****68;211;51() Select a target file in your file system or on an Selecteer een doelbestand in uw bestandssysteem of op een ****68;295;10()FTP server FTP server ****68;318;17() in the Internet. in het Internet. ------------------------------- ****69;87;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****70;72;53(help:help-text)Enter a name for the hyperlink graphic in this field. Voer in dit veld een naam in voor de hyperlink-afbeelding. ------------------------------- ****71;92;5(text:p)Frame Frame ------------------------------- ****72;72;78(help:help-text)Enter the target frame in this field, where the loaded URL is to be displayed. Voer het doelframe in dit veld in, waar de geladen URL moet worden getoond. ****72;167;55() The meaning of the default entries can be seen in the De betekenis van de standaard-items kan worden bekeken in de ****72;258;17(help:link)Table of Meanings Betekenistabel ****72;287;1(). . ------------------------------- ****73;37;9(text:p)Image Map Image Map ------------------------------- ****74;40;19(text:p)Select the type of Selecteer het soort ****74;97;8(text:p)ImageMap ImageMap ****74;118;88() applied to the graphic, OLE object or frame. The URL and target frames settings in the toegepast op de afbeelding, OLE object of kader. De URL en doelframe-instellingen in het ****74;238;9(text:span)Hyperlink Hyperlink ****74;269;81()area apply only if you do not create an ImageMap. Otherwise the ImageMap settings gebied zijn alleen van toepassing als u geen ImageMap creëert. Anders de ImageMap instellingen ------------------------------- ****75;93;21(text:p)Server site image map Server-side Image Map ------------------------------- ****76;72;58(help:help-text)Mark this option if the object is a server site image map. Vink deze optie aan als het object een Server-side Image Map is. ------------------------------- ****77;93;21(text:p)Client site image map Cliënt-side Image Map ------------------------------- ****78;72;89(help:help-text)When a client site image map has been assigned to the object, this option will be marked. Wanneer een Cliënt-side Image Map werd toegewezen aan het object, zal deze optie zijn aangevinkt. ****78;178;4() An Een ****78;204;9(help:link)image map Image Map ****78;225;40() must have been defined for this object. moet gedefinieerd zijn geweest voor dit object. ####Text\SWRITER\01\05060900.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Options Overige ------------------------------- ****89;94;31(keyword)objects; defining protection of objecten; definiëren bescherming van ****89;166;30(keyword)frames; defining protection of kaders; definiëren bescherming van ****89;238;32(keyword)graphics; defining protection of afbeeldingen; definiëren bescherming van ****89;312;20(keyword)protection; defining bescherming; definiëren ****89;374;17(keyword)protected objects beschermde objecten ****89;433;17(keyword)objects; defining objecten; definiëren ****89;491;25(keyword)frames; defining names of kaders; definiëren namen van ****89;557;27(keyword)graphics; defining names of afbeeldingen; definiëren namen van ****89;625;7(help:link)Options Overige ****90;72;70(help:help-text)Define and edit further properties of a frame, object or graphic here. Definieer en bewerk hier verdere eigenschappen van een kader, object of afbeelding. ------------------------------- ****93;37;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****94;40;119(text:p)Edit or set the name of the object and indicate whether another text should be entered in the frame, graphic or object. Bewerk of stel de naam van het object in en geef aan of een andere tekst zou moeten worden ingevoerd in het kader, afbeelding of object. ------------------------------- ****95;87;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****96;72;70(help:help-text)In this section, you can assign a name for a frame, graphic or object. In dit bereik kunt u een naam toekennen aan een kader, afbeelding of object. ****96;159;56() Enter a new name, or accept the predefined designation. Voer een nieuwe naam in of accepteer de voorgedefinieerd instelling. ------------------------------- ****106;44;189(text:p)Names can be used to distinguish files. You can see the selected names in the Navigator, for example. A meaningful name will make subsequent editing easier, especially for longer documents. Namen kunnen worden gebruikt om bestanden te onderscheiden. U kunt de geselecteerde namen in de Navigator zien, bijvoorbeeld. Een zinvolle naam maakt de erop volgende bewerking eenvoudiger, in het bijzonder in langere documenten. ------------------------------- ****112;113;44(keyword)alternative text; graphics in HTML documents alternatieve tekst; afbeeldingen in HTML documenten ****112;176;43(text:p)Alternative text (for graphics and objects) Alternatieve tekst (voor afbeeldingen en objecten) ------------------------------- ****113;72;83(help:help-text)Text entered here will only appear when you move the mouse cursor over the graphic. Hier ingevoerde tekst zal alleen verschijnen als u de muisaanwijzer boven de afbeelding plaatst. ****113;172;56() This function applies only when creating Web documents. Deze functie is alleen van toepassing bij het maken van Web-documenten. ------------------------------- ****123;44;68(text:p)This field is visible only with graphics or OLE objects, not frames. Dit veld is zichtbaar alleen bij afbeeldingen of OLE objecten, niet bij kaders. ------------------------------- ****129;87;13(text:p)Previous link Voorganger ------------------------------- ****130;72;95(help:help-text)This field shows the name of the previous frame, but only if it is linked to the current frame. Dit veld toont de naam van het voorgaande kader, maar alleen als het is gekoppeld aan het huidige kader. ------------------------------- ****131;87;9(text:p)Next link Opvolger ------------------------------- ****132;72;75(help:help-text)This field displays the name of the next frame linked to the current frame. Dit veld toont de naam van het volgende frame indien gekoppeld aan het huidige kader. ------------------------------- ****133;37;7(text:p)Protect Beveiligen ------------------------------- ****134;62;18(keyword)protecting; frames beveiligen; kaders ****134;121;15(keyword)protected frame beschermd kader ****134;155;83(text:p)You can specify in this area whether a document frame should be protected, and how. U kunt in dit oppervlak specificeren of een documentkader zou moeten worden beschermd en hoe. ------------------------------- ****135;102;16(text:p)Protect Contents Inhoud ------------------------------- ****136;62;15(keyword)read-only frame alleen-lezen kader ****136;118;16(keyword)frame; read-only kader; alleen-lezen ****136;185;72(help:help-text)Mark this check box to protect the frame contents (make them read-only). Vink dit vinkvak aan om de kaderinhoud te beveiligen (maak het alleen-lezen). ****136;274;103() If the cursor is positioned in a read-only frame, "read-only" will appear in the status bar. Als de cursor geplaatst is in een alleen-lezen kader, "schrijfbeveiligd" zal verschijnen in de statusbalk. ------------------------------- ****137;40;92(text:p)Only certain functions are available. For example, frame contents can be copied but not cut. Alleen bepaalde functies zijn beschikbaar. Bijvoorbeeld, kaderinhoud kan worden gekopieerd, maar niet geknipt. ------------------------------- ****138;100;16(text:p)Protect Position Positie ------------------------------- ****139;72;68(help:help-text)Click here to prevent the position of the object from being changed. Klik hier om te voorkomen dat de positie van het object wordt veranderd. ------------------------------- ****140;99;12(text:p)Protect Size Grootte ------------------------------- ****141;72;75(help:help-text)If you click here, the size of the object cannot be inadvertently modified. Als u hier op klikt, kan de grootte van het object niet per ongeluk worden gewijzigd. ------------------------------- ****142;37;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****143;40;90(text:p)Here you will find options to protect a graphic, frame or object from inadvertent changes. Hier vindt u opties om een afbeelding, kader of object te beveiligen tegen abusievelijke veranderingen. ------------------------------- ****144;103;44(text:p)Editable in read-only document (only frames) Editeerbaar in schrijfbeveiligd document (alleen kaders) ------------------------------- ****145;72;96(help:help-text)Click here to edit the contents of a frame, even if the document is write-protected (read-only). Klik hier om de inhoud van een kader te bewerken, zelfs als het document is beschermd tegen schrijven (alleen-lezen). ------------------------------- ****146;98;5(text:p)Print Afdrukken ------------------------------- ****147;72;96(help:help-text)Choose this option, if you want to include the graphic, object or frame in the printed document. Kies deze optie, als u de afbeelding, object of kader in het afgedrukte document wilt opnemen. ####Text\SWRITER\01\05080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Object Object ------------------------------- ****58;59;19(keyword)objects; formatting objecten; opmaak ****58;97;6(text:p)Object Object ------------------------------- ****59;78;29(help:to-be-embedded)Use this command to open the Gebruik dit commando om te openen het ****59;139;6(text:span)Object Object ****59;157;165() dialog where you can change the properties, e.g. size, name, position, text wrap, and borders of objects. A selected object can be easily and quickly changed using dialoogvenster waar u de eigenschappen kunt veranderen, bijv. grootte, naam, positie, tekstomloop en randen van objecten. Een geselecteerd object kan gemakkelijk en snel worden veranderd met behulp van ****59;344;21(help:link)special shortcut keys speciale sneltoetsen ****59;377;1(). . ------------------------------- ****65;116;4(help:link)Wrap Tekstomloop ####Text\SWRITER\01\05090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Table Format Tabelopmaak ------------------------------- ****57;79;12(text:p)Table Format Tabelopmaak ****57;113;26(keyword)tables; formatting in text tabellen; opmaak in tekst ****57;180;18(keyword)formatting; tables opmaak; tabellen ------------------------------- ****58;110;54(help:help-text)Use this function to define the properties of a table. Gebruik deze functie om de eigenschappen van een tabel te definiëren. ****58;181;119() Specifiy the properties here, for example, name, alignment, spacing, column width and number, borders, and background. Specificeer hier de eigenschappen, bijvoorbeeld: naam, uitlijning, afstand, kolombreedte en nummering, omranding en achtergrond. ####Text\SWRITER\01\05090100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Table Tabel ------------------------------- ****78;99;14(keyword)tables; sizing tabellen; de grootte bepalen ****78;154;19(keyword)tables; positioning tabellen; plaatsing ****78;214;25(keyword)text documents; tables in tekstdocumenten; tabellen in ****78;280;5(help:link)Table Tabel ****79;72;55(help:help-text)Define the size and alignment of a selected table here. Definieer hier de grootte en uitlijning van een geselecteerde tabel. ****79;144;79() In addition, the distance can be set to the paragraphs surrounding the tables. Daarbij kan de afstand worden ingesteld voor de alinea's rondom de tabellen. ------------------------------- ****82;37;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****83;40;46(text:p)Define table settings, such as name and width. Definieer tabelinstellingen, zoals naam en breedte. ------------------------------- ****84;92;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****85;72;43(help:help-text)Assign an internal name for the table here. Ken hier een interne naam voor de tabel toe. ------------------------------- ****86;100;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****87;72;51(help:help-text)Specify the desired width of the entire table here. Specificeer hier de gewenste breedte van de hele tabel. ****87;140;6() This Dit ****87;184;8()spin box waardenvak ****87;205;38() is not active if you have chosen the is niet aktief als u heeft gekozen de ****87;275;9(text:span)Automatic Automatisch ****87;296;24() option under Alignment. optie onder Uitlijning. ------------------------------- ****88;101;8(text:p)Relative Relatief ------------------------------- ****89;72;92(help:help-text)If you check this box, the size of the table is displayed as a percentage of the page width. Als u deze box aanvinkt wordt de grootte van de tabel getoond als een percentage van de paginabreedte. ------------------------------- ****90;37;9(text:p)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****91;40;35(text:p)Align a table on the document page. Lijnt een tabel uit op de documentpagina. ------------------------------- ****92;99;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****93;72;78(help:help-text)Click here to completely extend the table from the left to right page margins. Klik hier om de tabel volledig van de linker- naar rechter-marge te laten lopen. ****93;167;62() This is the recommended setting for tables in HTML documents. Dit is de aanbevolen instelling voor tabellen in HTML-documenten. ------------------------------- ****94;99;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****95;72;54(help:help-text)Click here to align the table to the left page margin. Klik hier om de tabel aan de linker-paginamarge uit te lijnen. ****95;143;44() The width of the table can be set manually. De breedte van de tabel kan handmatig worden ingesteld. ------------------------------- ****96;104;11(text:p)Left margin Van links ------------------------------- ****97;72;102(help:help-text)Select this option to set the left margin and the width of the table. Enter the desired values in the Selecteer deze optie om de linkermarge en de breedte van de tabel in te stellen. Voer de gewenste waarden in in de ****97;206;11(text:span)Left margin Naar links ****97;229;5() and en ****97;266;5(text:span)Width Breedte ****97;283;8() fields. velden. ------------------------------- ****98;100;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****99;72;55(help:help-text)Click here to align the table to the right page margin. Klik hier om de tabel aan de rechter-paginamarge uit te lijnen. ****99;144;44() The width of the table can be set manually. De breedte van de tabel kan handmatig worden ingesteld. ------------------------------- ****100;101;8(text:p)Centered Gecentreerd ------------------------------- ****101;72;79(help:help-text)Click here to align the table centered between the left and right page margins. Klik hier om de tabel, gecentreerd tussen de linker- en rechter-paginamarges, uit te lijnen. ****101;168;134() Enter the whole width of the table under Width, or assign the distance between the left page border and the first table column under Voer de gehele breedte van de tabel onder Breedte in, of ken de afstand tussen de linkerpaginarand en de eerste tabelkolom toe onder ****101;334;4(text:span)Left Naar links ****101;350;1(). . ------------------------------- ****102;99;6(text:p)Manual Handmatig ------------------------------- ****103;72;96(help:help-text)Click here to align the table between the page margins according to the values specified in the Klik hier om de tabel uit te lijnen tussen de paginamarges, volgens de waarden gespecificeerd in de ****103;200;4(text:span)Left Links ****103;216;5() and en ****103;253;5(text:span)Right Rechts ****103;270;17() spin box fields. waardenvak velden. ****103;304;94() The table width will be automatically calculated. Only in this setting can you determine the De tabelbreedte zal automatisch worden berekend. Alleen in deze instelling kunt u bepalen de ****103;420;13(help:link)column widths kolombreedten ****103;445;28() independantly from another. onafhankelijk van een andere. ------------------------------- ****104;37;7(text:p)Margins Afstanden ------------------------------- ****105;40;99(text:p)Set the left and right margins for this paragraph as well as the previous and following paragraphs. Stel de linker- en rechter-marges voor deze alinea in, evenals voor de voorgaande en volgende alinea's. ------------------------------- ****106;104;4(text:p)Left Naar links ------------------------------- ****107;72;72(help:help-text)Define the distance from the left page margin to the first table column. Definieer de afstand van de linker-paginamarge tot de eerste tabelkolom. ****107;161;37() This spin box is only active if the Dit waardenvak is slechts aktief als de ****107;230;4(text:span)Left Links ****107;246;2(), , ****107;280;5(text:span)Right Rechts ****107;297;4() or of ****107;333;7(text:span)Manuell Handmatig ****107;362;35()option is selected under Alignment. optie is geselecteerd onder Uitlijning. ------------------------------- ****108;105;5(text:p)Right Naar rechts ------------------------------- ****109;72;79(help:help-text)Define the distance between the the last table column and the right page margin Definieer de afstand tussen de laatste tabelkolom en de rechter-paginamarge. ****109;168;37() This spin box is only active if the Dit waardenvak is slechts aktief als de ****109;237;4(text:span)Left Links ****109;253;4() or of ****109;309;6(text:span)Manual Handmatig ****109;327;36() option is selected under Alignment. optie is geselecteerd onder Uitlijning. ------------------------------- ****110;103;5(text:p)Above Naar boven ------------------------------- ****111;72;105(help:help-text)Enter the distance between the last line of the paragraph above the table and the first row of the table. Voer de afstand in tussen de laatste regel van de alinea boven de tabel en de eerste rij van de tabel. ------------------------------- ****112;106;5(text:p)Below Naar beneden ------------------------------- ****113;72;99(help:help-text)Enter the distance between the last row of the table and the first line of the following paragraph. Voer de afstand in tussen de laatste rij van de tabel en de eerste regel van de volgende alinea. ------------------------------- ****123;44;229(text:p)To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor in the first cell and press Enter. To delete a paragraph before a table, place the cursor in the first cell and press Delete. Om een alinea in te voegen vóór een tabel aan het begin van een document, koptekst of voettekst, plaats de cursor in de eerste cel en druk op Enter. Om een alinea vóór een tabel te verwijderen, plaats de cursor in de eerste cel en druk op Del. ####Text\SWRITER\01\05090200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Columns Kolommen ------------------------------- ****59;59;18(keyword)tables; columns in tabellen; kolommen in ****59;118;18(keyword)columns; in tables kolommen; in tabellen ****59;177;7(help:link)Columns Kolommen ****60;40;218(text:p)This is where you can manually edit the column width of all columns in the table. To find out how to alter the width of columns by using the mouse and the keyboard without calling up a special dialog, click this link: Hier kunt u handmatig de kolombreedte bewerken van alle kolommen in de tabel. Om uit te vinden hoe de breedte van kolommen te veranderen met behulp van de muis en het toetsenbord zonder op te roepen een speciaal dialoogvenster, klik op deze koppeling: ****60;323;1(). . ------------------------------- ****63;99;17(text:p)Adapt table width Tabelbreedte aanpassen ------------------------------- ****64;72;120(help:help-text)When you mark this check box, the width of each column in the table can be modified without affecting the other columns. Als u dit vinkvak aanvinkt, kan de breedte van elke kolom in de tabel worden gewijzigd zonder de andere kolommen te beïnvloeden. ****64;209;43() This check box is only active when on the Dit vinkvak is slechts aktief als op de ****64;284;5(text:span)Table Tabel ****64;301;11() tab page, tabpagina, ****64;344;6(text:span)Manual Handmatig ****64;362;23() alignment is selected. als Uitlijning is geselecteerd. ------------------------------- ****65;96;29(text:p)Adjust columns proportionally Kolommen gelijkmatig wijzigen ------------------------------- ****66;72;73(help:help-text)Mark this check box to adjust all columns in the table by the same value. Vink dit vinkvak aan om alle kolommen in de tabel met dezelfde waarde aan te passen. ****66;162;156() The width of the individual columns remains proportionally the same in relation to the whole width of the table. This check box is only active when on the De breedte van de individuele kolommen blijft verhoudingsgewijs hetzelfde in verhouding met de gehele breedte van de tabel. Dit vinkvak is slechts aktief als op de ****66;350;5(text:span)Table Tabel ****66;367;11() tab page, tabpagina, ****66;410;6(text:span)Manual Handmatig ****66;428;23() alignment is selected. als Uitlijning is geselecteerd. ------------------------------- ****67;100;15(text:p)Remaining space Nog beschikbare ruimte ------------------------------- ****68;72;167(help:help-text)This display field shows the space still available for adjusting the width of the columns. The space available is dependent on the total width which can be set on the Dit weergaveveld toont de nog beschikbare ruimte voor het instellen van de breedte van de kolommen. De beschikbare ruimte is afhankelijk van de totaalbreedte welke kan worden ingesteld op de ****68;271;5(text:span)Table Tabel ****68;288;5() tab. tab. ------------------------------- ****69;37;12(text:p)Column width Kolombreedte ------------------------------- ****70;40;179(text:p)This area shows the active column width. You can change the width here. If the table contains more than six columns, you can use the arrow keys to display columns that are hidden. Dit gebied toont de aktieve kolombreedte. U kunt de breedte hier wijzigen. Als de tabel meer dan zes kolommen bevat, kunt u de pijltoetsen gebruiken om kolommen te tonen die zijn verborgen. ------------------------------- ****71;415;13(text:p)Column widths Kolombreedten ------------------------------- ****72;72;8(help:help-text)Use the Gebruik de ****72;118;12(help:help-text)spin buttons waardenknoppen ****72;143;55() to specify a new column width for each of the columns. om een nieuwe kolombreedte te specificeren voor elke kolom. ****72;215;187() Changes to the width of a column almost always effect the width of the following column. Changes to the last column effect the first column in the table. Exceptions can be made when the Wijzigingen in de breedte van een kolom beïnvloeden bijna altijd de breedte van de volgende kolom. Wijzigingen in de laatste kolom beïnvloeden de eerste kolom in de tabel. Uitzonderingen daarop worden gemaakt als het ****72;434;17(text:span)Adapt table width Tabelbreedte aanpassen ****72;463;87() check box is marked. This way, every column can be altered independantly from another. vinkvak is aangevinkt. Op deze manier kan elke kolom, onafhankelijk van een andere, worden veranderd. ------------------------------- ****73;104;10(text:p)Left Arrow Pijl links ------------------------------- ****74;72;111(help:help-text)If the table contains more than six columns, click here to view the additional columns on the left (not shown). Als de tabel meer dan zes kolommen bevat, klik hier om de aanvullende kolommen aan de linkerkant (niet getoond) te bekijken. ------------------------------- ****75;102;11(text:p)Right Arrow Pijl rechts ------------------------------- ****76;72;67(help:help-text)Click here to view the additional columns on the right (not shown). Klik hier om de aanvullende kolommen aan de rechterkant (niet getoond) weer te geven. ####Text\SWRITER\01\05090201.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;33(subject)Editing Tables Using the Keyboard Tabellen bewerken met behulp van het toetsenbord ------------------------------- ****58;103;33(help:link)Editing Tables Using the Keyboard Tabellen bewerken met behulp van het toetsenbord ****58;192;28(keyword)tables; editing via keyboard tabellen; bewerken via toetsenbord ------------------------------- ****59;40;212(text:p)This gives you a brief description of how you can easily and conveniently adapt your table to your special requirements with the keyboard. You can also achieve most of the functionalities described here with the Dit geeft u een korte beschrijving van hoe u gemakkelijk en snel met het toetsenbord uw tabel kunt aanpassen aan uw speciale wensen. U kunt ook de meeste van de hier beschreven functionaliteiten bereiken met de ****59;274;21(help:link)Object Bar for tables Tabelobjectbalk ****59;307;27() and with the context menu. en met het contextmenu. ------------------------------- ****60;37;24(text:p)Moving columns and lines Kolommen en rijen verplaatsen ------------------------------- ****61;40;189(text:p)The (Alt) key initiates moving of lines and columns. Together with the corresponding arrow keys, the entire line/column of the table is reduced/enlarged, starting from the right/lower edge. De (Alt) toets initieert het verplaatsen van rijen en kolommen. Samen met de overeenkomstige pijltoetsen, wordt de gehele rij/kolom van de tabel verkleind/vergoot, beginnend aan de rechter-/onder-kant. ------------------------------- ****62;40;99(text:p)If the Shift key is held down at the same time, the right/lower edge is used as the reference edge. Als de Shifttoets tegelijkertijd naar beneden wordt gehouden, wordt de rechter-/onder-kant gebruikt als de verwijzingskant. ------------------------------- ****63;40;74(text:p)To move only the currently selected line/column, hold down the (Ctrl) key. Om alleen de actueel geselecteerde rij/kolom te verplaatsen, houdt de Ctrl-toets ingedrukt. ------------------------------- ****64;40;220(text:p)The way the table or the columns/lines behave when being moved depends on the mode you have selected. For example, if to have the column width of all additional columns unaffected when you are enlarging a column, select De manier waarop de tabel of de kolommen/rijen zich gedragen, indien verplaatst, hangt af van de modus die u heeft geselecteerd. Bijvoorbeeld, om de kolombreedte van alle aanvullende kolommen onbeïnvloed te laten als u een kolom vergroot, selecteer ****64;292;8(text:span)Variable Variabel ****64;312;15() as the option. als de optie. ------------------------------- ****65;37;40(text:p)Inserting and deleting columns and lines Kolommen en rijen invoegen en verwijderen ------------------------------- ****66;40;486(text:p)To insert or delete columns easily and conveniently in your current table, press (Alt) and (Delete/Insert) together, depending on which status you want. You have now activated the selected status for about 3 seconds (after you release both keys). Now press the appropriate arrow key for the direction the line or column to be inserted or deleted is located within this time interval. After you perform the action, or after the time period has expired, the status in question is removed. Om kolommen gemakkelijk en snel in uw actuele tabel in te voegen of te verwijderen, druk (Alt) en (Delete/Insert) samen, afhankelijk van welke status u wilt. U heeft nu de geselecteerde status geactiveerd voor ongeveer 3 seconden (nadat u beide toetsen loslaat). Druk nu de toepasselijke pijltoets voor de richting waar de regel of kolom die moet worden ingevoegd of verwijderd zich bevind binnen deze tijdspannel. Nadat u de actie uitvoert of nadat de tijdspanne is verlopen, wordt de status in kwestie verwijderd. ------------------------------- ****67;40;64(text:p)You can specify how tables will behave in text documents on the U kunt specificeren hoe tabellen zich zullen gedragen in tekstdocumenten in het ****67;158;42(text:span)Tools - Options - Text Document... - Table Extra - Opties - Tekstdocument... - Tabel ****67;224;6() menu. menu. ####Text\SWRITER\01\05090300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Text Flow Tekstverloop ------------------------------- ****79;101;20(keyword)tables; text flow in tabellen; tekstverloop in ****79;162;20(keyword)text flow; in tables tekstverloop; in tabellen ****79;223;9(help:link)Text Flow Tekstverloop ****80;72;68(help:help-text)Define the settings for the text flow before and after a table here. Definieer hier de instellingen voor het tekstverloop vóór en na een tabel. ------------------------------- ****83;37;9(text:p)Text flow Tekstverloop ------------------------------- ****84;40;133(text:p)Select the text flow options before and after the table. Specify the type of wrap, the page template and the table header repetition. Selecteer de tekstverloop-opties vóór en na de tabel. Specificeer de soort omloop, het paginasjabloon en de tabelkoptekst herhalingen. ------------------------------- ****85;103;5(text:p)Break Eindemarkering ------------------------------- ****86;72;42(help:help-text)Check this box to activate a manual break. Vink dit vak aan om een handmatig einde te activeren. ****86;131;59() Select the type of break from the following option fields: Selecteer het soort einde uit de volgende optievelden: ------------------------------- ****87;106;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****88;62;32(keyword)page break; before/after a table pagina-einde; voor/na een tabel ****88;145;68(help:help-text)Choose this option to insert a page break before or after the table. Kies deze optie om een pagina-einde vóór of na de tabel in te voegen. ------------------------------- ****98;66;21(keyword)tables; no page break tabellen; geen pagina-einde ****98;128;31(keyword)page breaks; avoiding in tables pagina-einden; vermijden in tabellen ****98;178;75(text:p)To avoid page breaks within a table, select the entire table and click the Om pagina-einden binnen een tabel te vermijden, selecteer de hele tabel en klik het ****98;285;6(text:span)Insert Invoegen ****98;303;76() icon on the main toolbar, and on the floating toolbar which appears, click icoon op de werktuigbalk en op de zwevende werkbalk die verschijnt, klik ****98;411;21(text:span)Insert Frame Manually Kader handmatig invoegen ****98;444;127(). The table is framed with a default frame which you can make invisible by opening the context menu of the frame, clicking the . De tabel wordt gekaderd met een standaard-kader dat u onzichtbaar kunt maken door het contextmenu van het kader te openen, klikken op de ****98;603;6(text:span)Border Omranding ****98;621;136() tab and choosing the appropriate option. Now this table cannot be interrupted by a page break, and thus cannot be longer than one page. tab en de toepasselijke optie te kiezen. Nu kan deze tabel niet worden onderbroken door een pagina-einde en kan daarom niet langer worden dan één pagina. ------------------------------- ****104;108;6(text:p)Column Kolom ------------------------------- ****105;72;76(help:help-text)Choose this option field to insert a column break before or after the table. Kies dit optieveld om een kolomeinde vóór of na de tabel in te voegen. ------------------------------- ****106;112;6(text:p)Before Ervoor ------------------------------- ****107;72;106(help:help-text)Inserts a page or column break before the table and shifts it to the beginning of the next page or column. Voegt een pagina- of kolom-einde vóór de tabel in en verplaatst het tot het begin van de volgende pagina of kolom. ------------------------------- ****108;111;5(text:p)After Erna ------------------------------- ****109;72;105(help:help-text)Inserts a page or column break after the table and shifts it to the beginning of the next page or column. Voegt een pagina- of kolom-einde na de tabel in en verplaatst het tot het begin van de volgende pagina of kolom. ------------------------------- ****110;102;15(text:p)With Page Style Met pagina-opmaakprofiel ------------------------------- ****111;72;80(help:help-text)Select this option if you want to apply a certain Page Style after a page break. Kies deze optie als u een bepaald pagina-opmaakprofiel wilt toepassen na een pagina-einde. ------------------------------- ****112;101;10(text:p)Page Style Pagina-opmaakprofiel ------------------------------- ****113;72;35(help:help-text)Choose the desired Page Style here. Kies het gewenste Pagina-opmaakprofiel hier. ------------------------------- ****114;105;11(text:p)Page number Paginanummer ------------------------------- ****115;72;97(help:help-text)If you want to change the page numbering after a page break, enter the number to start with here. Als u de paginanummering na een pagina-einde wilt veranderen, toets het getal om mee te beginnen hier in. ------------------------------- ****116;99;22(text:p)Don't split table Tabel niet splitsen ------------------------------- ****117;72;63(help:help-text)Click this check box to prevent the table from being separated. Klik dit vinkvak om te voorkomen dat de tabel wordt gesplitst. ------------------------------- ****118;98;24(text:p)Keep with next paragraph Alinea’s bijeenhouden ------------------------------- ****119;72;48(help:help-text)Mark this check box to keep paragraphs together. Vink dit vinkvak aan om alinea's samen te houden. ------------------------------- ****120;124;34(keyword)tables; headings in text documents tabellen; koppen in tekstdocumenten ****120;199;47(keyword)headings; repeating in tables in text documents koppen; herhalen in tabellen in tekstdocumenten ****120;265;14(text:p)Repeat Heading Kop herhalen ------------------------------- ****121;72;142(help:help-text)Mark this check box if, after a page break within a table, the contents of the first row should be used for the table heading on the new page. Markeer dit vinkvak als, na een pagina-einde binnen een tabel, de inhoud van de eerste rij zou moeten worden gebruikt voor de tabelkop op de nieuwe pagina. ------------------------------- ****122;40;92(text:p)If this option is selected, the THEAD and TBODY tags are used when exporting to HTML format. Als deze optie is geselecteerd, worden de THEAD en TBODY tags gebruikt bij exporteren naar HTML opmaak. ------------------------------- ****123;37;18(text:p)Vertical alignment Verticale uitlijning ------------------------------- ****124;40;45(text:p)Set the vertical alignment of text in a cell. Stelt de verticale uitlijning van tekst in een cel in. ------------------------------- ****125;105;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****126;72;58(help:help-text)Select this option to align the text at the top of a cell. Selecteer deze optie om de tekst aan de bovenkant van een cel uit te lijnen. ------------------------------- ****127;108;6(text:p)Middle Midden ------------------------------- ****128;72;42(help:help-text)Aligns text centered vertically in a cell. Lijnt tekst, verticaal gecentreerd in een cel, uit. ------------------------------- ****129;108;6(text:p)Bottom Beneden ------------------------------- ****130;72;63(help:help-text)Select this option to align the text at the bottom of the cell. Selecteer deze optie om de tekst aan de onderkant van de cel uit te lijnen. ------------------------------- ####Text\SWRITER\01\05100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Cell Cel ------------------------------- ****54;59;4(help:link)Cell Cel ****55;40;97(text:p)This command only appears if a table is selected in your document or if the cursor is in a table. Dit commando verschijnt alleen als een tabel is geselecteerd in uw document of als de cursor in een tabel staat. ------------------------------- ****58;40;7(text:p)Choose Kies ****58;79;4(text:span)Cell Cel ****58;95;83() to open a submenu with the following entries that apply to individual table cells: om een submenu te openen met de volgende items die van toepassing zijn op individuele tabelcellen: ------------------------------- ****61;59;8(help:link)Split... Splitsen... ####Text\SWRITER\01\05100100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Merge Samenvoegen ------------------------------- ****69;103;5(help:link)Merge Samenvoegen ****70;113;63(help:help-text)This combines the selected cells in a table to one single cell. Dit combineert de geselecteerde cellen in een tabel naar één enkele cel. ****70;193;71() This way you can arrange the main title over the width of two columns. Op deze manier kunt u de hoofdtitel over de breedte van twee kolommen verdelen. ------------------------------- ****82;44;141(text:p)When you merge cells, they could shift, leading to possible calculation errors. Be sure to correct any formulas in the table after the merge. Als u cellen samenvoegt, kunnen zij verplaatsen, wat kan leiden tot mogelijke berekeningsfouten. Wees er zeker van dat u een formules corrigeert in de tabel na het samenvoegen. ####Text\SWRITER\01\05100200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Split Cells Cellen splitsen ------------------------------- ****55;102;11(help:link)Split Cells Cellen splitsen ****56;109;81(help:help-text)Use this function to split a single cell or group of cells into additional cells. Gebruik deze functie om een enkele cel of een groep van cellen in aanvullende cellen te splitsen. ------------------------------- ****59;94;5(text:p)Split Splitsen ------------------------------- ****60;71;84(help:help-text)Enter the number of divisions by which the current cell or cell area is to be split. Voer het aantal delingen in waarin de actuele cel of celgebied moet worden gesplitst. ------------------------------- ****61;36;9(text:p)Direction Richting ------------------------------- ****62;39;65(text:p)Here you can define whether to insert additional rows or columns. Hier kunt u definiëren om aanvullende rijen of kolommen in te voegen. ------------------------------- ****63;97;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****64;71;69(help:help-text)Inserts additional rows in the active cell or selected area of cells. Voegt aanvullende rijen in in de actieve cel of geselecteerde gebied van cellen. ------------------------------- ****65;97;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****66;71;74(help:help-text)Inserts additional table columns in the active cell or selected cell area. Voegt aanvullende tabelkolommen in in de actieve cel of geselecteerde celgebied. ####Text\SWRITER\01\05100300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Protect Beveiligen ------------------------------- ****54;110;7(help:link)Protect Beveiligen ****55;61;16(keyword)protecting cells beveiligen cellen ****55;118;27(keyword)cells; protecting in tables cellen; beveiligen in tabellen ****55;186;34(keyword)read-only cell contents; in tables alleen-lezen celinhoud; in tabellen ****55;271;108(help:help-text)Choose this command to protect the contents of the selected cells in a table from being deleted or modified. Kies dit commando om de inhoud van de geselecteerde cellen in een tabel te beveiligen tegen verwijderen of wijzigen. ****55;396;62() Then the contents cannot be inadvertently changed or deleted. Dan kan de inhoud niet per ongeluk worden veranderd of verwijderd. ------------------------------- ****58;39;326(text:p)A protected cell cannot be edited and the corresponding editing commands are not available. But you can place the cursor in a protected cell and select the contents to make a copy. When the cursor is in a read-only cell a note appears on the status bar. To remove the cell protection, select the cell or cells and then select Een beschermde cel kan niet worden bewerkt en de overeenkomstige bewerkingscommando's zijn niet beschikbaar. Maar u kunt de cursor in een beschermde cel plaatsen en de inhoud selecteren om een kopie te maken. Als de cursor in een alleen-lezen cel staat verschijnt een aantekening op de statusbalk. Om de cel bescherming te verwijderen, selecteren de cel of cellen en selecteer daarna ****58;387;33(help:link)Format - Cell - Remove Protection Opmaak - Cel - Beveiliging opheffen ****58;432;1(). . ####Text\SWRITER\01\05100400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Unprotect Beveiliging opheffen ------------------------------- ****74;113;9(help:link)Unprotect Beveiliging opheffen ****75;62;18(keyword)unprotecting cells beveiliging opheffen van cellen ****75;121;25(keyword)cell protection; removing celbeveiliging; verwijderen ****75;197;84(help:help-text)Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table. Kies dit commando om de celbeveiliging van alle cellen in de aktieve tabel te deactiveren. ****75;298;66() When doing so, the cursor can be in a protected or selected cell. Als u dit doet, kan de cursor in een beveiligde of geselecteerde cel zijn. ------------------------------- ****78;40;150(text:p)There are additional options for removing cell protection. You can remove protection for several tables simultaneously by selecting them and pressing Er zijn bijkomende opties voor het verwijderen van celbeveiliging. U kunt bescherming voor verscheidene tabellen tegelijkertijd verwijder door ze te selecteren en te drukken ****78;244;9(text:p)(Command) (Command) ****78;279;6()(Ctrl) (Ctrl) ****78;314;172()(Shift)(T). The cell protection for all tables can be removed even if the cursor is anywhere in the document, i.e. not connected with a cell or table. Once again you press (Shift)(T). De celbeveiliging voor alle tabellen kan worden verwijderd, zelfs als de cursor waar dan ook in het document staat, d.w.z. niet verbonden aan een cel of tabel. Druk nogmaals op ****78;540;9()(Command) (Command) ****78;575;6()(Ctrl) (Ctrl) ****78;610;11()(Shift)(T). (Shift)(T). ------------------------------- ****88;44;80(text:p)You can also reach the function for removing cell protection in a table via the U kunt de functie voor het verwijderen van celbeveiliging in een tabel ook bereiken via de ****88;146;9(help:link)Navigator Navigator ****88;167;1(). . ####Text\SWRITER\01\05100500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;3(subject)Top Boven ------------------------------- ****53;100;3(help:link)Top Boven ****54;71;72(help:help-text)Use this command to align the text in the active cell to the upper edge. Gebruik dit commando om de tekst in de actieve cel aan de bovenrand uit te lijnen. ****54;160;97() This command only makes sense when the cell is larger than the text, for example, when you have Dit commando heeft alleen zin als de cel groter is dan de tekst, bijvoorbeeld, als u heeft ****54;279;8(help:link)adjusted aangepast ****54;299;22() the size of the cell. de grootte van de cel. ####Text\SWRITER\01\05100600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Middle Midden ------------------------------- ****53;102;6(help:link)Middle Midden ****54;71;68(help:help-text)Use this command to align the text of the active cell to the center. Gebruik dit commando om de tekst van de actieve cel naar het midden uit te lijnen. ****54;156;101() Use this command only if the cell is larger than the text contents, for example, if you have freely Gebruik dit commando alleen als de cel is groter dan de tekstinhoud, bijvoorbeeld, als u vrij heeft ****54;279;8(help:link)adjusted aangepast ****54;299;22() the size of the cell. de grootte van de cel. ####Text\SWRITER\01\05100700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Bottom Beneden ------------------------------- ****53;102;6(help:link)Bottom Beneden ****54;71;53(help:help-text)Aligns the text in the active cell to the lower edge. Lijnt de tekst in de actieve cel aan de onderkant uit. ****54;141;101() Use this command only if the cell is larger than the text contents, for example, if you have freely Gebruik dit commando alleen als de cel is groter dan de tekstinhoud, bijvoorbeeld, als u vrij heeft ****54;264;8(help:link)adjusted aangepast ****54;284;22() the size of the cell. de grootte van de cel. ####Text\SWRITER\01\05110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;3(subject)Row Rij ------------------------------- ****52;58;3(help:link)Row Rij ****53;39;155(text:p)Choosing this menu item displays a submenu with commands for rows in a table. Use this submenu to set the row height and to select, insert and delete rows. Kiezen van dit menuitem geeft een submenu weer met commando's voor rijen in een tabel. Gebruik dit submenu om de rijhoogte in te stellen en om rijen te selecteren, invoegen en verwijderen. ------------------------------- ****56;58;6(help:link)Height Hoogte ------------------------------- ****58;58;14(help:link)Optimal Height Optimale hoogte ------------------------------- ****64;109;9(help:link)Insert... Invoegen... ####Text\SWRITER\01\05110100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Row Height Rijhoogte ------------------------------- ****73;84;10(text:p)Row Height Rijhoogte ------------------------------- ****74;109;46(help:help-text)Use this command to define a fixed row height. Gebruik dit commando om een vaste rijhoogte te definiëren. ****74;172;77() This height can be applied to a single table row or all selected table rows. Deze hoogte kan worden toegepastop een enkele tabel rij of alle geselecteerde tabelrijen. ------------------------------- ****76;100;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****77;72;84(help:help-text)Enter the desired height for the current row in the table or the selected cell area. Voer de gewenste hoogte in voor de actuele rij in de tabel of het geselecteerde celgebied. ------------------------------- ****78;101;11(text:p)Fit to size Dynamisch aanpassen ------------------------------- ****79;72;93(help:help-text)Check this box to automatically adjust the height of the cells to the height of the contents. Vink dit vak aan om de hoogte van de cellen automatisch aan te passen aan de hoogte van de inhoud. ------------------------------- ****89;44;136(text:p)If a height is set manually, the height of the table row is not sized to the text entry. To change the sizing back to automatic, select Als een hoogte handmatig is ingesteld, wordt de hoogte van de tabel rij niet vergroot naar de tekstinvoer. Om het de groottebepaling terug te wijzigen naar automatisch, selecteer ****89;202;29(help:link)Format - Row - Optimal Height Opmaak - Rij - Optimale hoogte ****89;243;1(). . ####Text\SWRITER\01\05110200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Optimal Height Optimale hoogte ------------------------------- ****71;84;14(text:p)Optimal Height Optimale hoogte ------------------------------- ****72;115;88(help:help-text)This command automatically adjusts the height of the table rows to the size of the text. Dit commando stelt automatisch de hoogte van de tabelrijen naar de grootte van de tekst in. ****72;220;59() This is the default setting for all newly inserted tables. Dit is de standaardinstelling voor alle nieuw ingevoegde tabellen. ------------------------------- ****83;44;95(text:p)This menu point can only be selected if you have already defined a fixed height in a table row. Dit menupunt kan alleen worden geselecteerd als u reeds een vaste hoogte in een tabelrij heeft gedefinieerd. ####Text\SWRITER\01\05110300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Select Selecteren ------------------------------- ****54;101;6(help:link)Select Selecteren ****55;71;90(help:help-text)Use this command to select the entire row in the table in which your cursor is positioned. Gebruik dit commando om de gehele rij, in de tabel waarin uw cursor is geplaatst, te selecteren. ------------------------------- ****58;39;64(text:p)This menu command is visible only when the cursor is in a table. Dit menucommando is alleen zichtbaar als de cursor in een tabel staat. ####Text\SWRITER\01\05110500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Delete Wissen ------------------------------- ****53;101;6(help:link)Delete Wissen ****54;111;39(help:help-text)Deletes the current row from the table. Verwijdert de actuele rij van de tabel. ****54;167;86() A security query does not appear. The following table rows are moved up one position. Een beveiligingsvraag zal niet verschijnen. De volgende tabelrijen worden één positie naar boven verplaatst. ####Text\SWRITER\01\05110600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Space Equally Gelijkmatig verdelen ------------------------------- ****53;103;13(help:link)Space Equally Gelijkmatig verdelen ****54;112;80(help:help-text)Use this command to adjust the height of the selected rows to an identical size. Gebruik dit commando om de hoogte van de geselecteerde rijen naar een identieke grootte aan te passen. ****54;209;44() The height used is that of the highest row. De gebruikte hoogte is die van de hoogste rij. ####Text\SWRITER\01\05120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Column Kolom ------------------------------- ****55;59;6(help:link)Column Kolom ****56;40;176(text:p)This menu item displays a submenu with commands for the columns in the current table. There are commands for adjusting the column width, and for inserting and deleting columns. Dit menuitem geeft een submenu weer met commando's voor de kolommen in de actuele tabel. Er zijn commando's voor het instellen van de kolombreedte en voor het invoegen en verwijderen van kolommen. ------------------------------- ****59;40;4(text:p)The Het ****59;76;6(text:span)Column Kolom ****59;94;53() command is visible only if the cursor is in a table. commando is alleen zichtbaar als de cursor in een tabel staat. ------------------------------- ****60;110;8(help:link)Width... Breedte... ------------------------------- ****62;59;13(help:link)Optimal width Optimale breedte ------------------------------- ****67;110;9(help:link)Insert... Invoegen... ####Text\SWRITER\01\05120100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Column Width Breedte... ------------------------------- ****55;82;12(text:p)Column Width Breedte... ------------------------------- ****56;109;74(help:help-text)Use this function to adjust the width of the selected column in the table. Gebruik deze functie om de breedte van de geselecteerde kolom in de tabel aan te passen. ****56;200;60() This menu item is only visible if the cursor is in a table. Dit menuitem is alleen zichtbaar als de cursor in een tabel staat. ------------------------------- ****58;36;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****59;39;59(text:p)Use this field to individually set the width of the column. Gebruik dit veld om de breedte van de kolom individueel in te stellen. ------------------------------- ****60;96;7(text:p)Columns Kolom ------------------------------- ****61;71;87(help:help-text)Enter the column number to be altered here or apply the settings of the current column. Voer hier het kolomnummer in dat moet worden veranderd of pas de instellingen van de actuele kolom toe. ------------------------------- ****62;97;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****63;71;36(help:help-text)Enter the desired column width here. Voer hier de gewenste kolombreedte in. ****63;124;140() Altering the width of a column always affects the columns that follow. Alterations to the last column affect the first column in the table. Verandering van de breedte van een kolom beïnvloedt altijd de kolommen die volgen. Veranderingen aan de laatste kolom beïnvloeden de eerste kolom in de tabel. ####Text\SWRITER\01\05120200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Optimal Width Optimale breedte ------------------------------- ****71;82;13(text:p)Optimal Width Optimale breedte ------------------------------- ****72;117;80(help:help-text)Use this command to adjust the width of the columns to the content of the cells. Gebruik dit commando om de breedte van de kolommen aan de inhoud van de cellen aan te passen. ****72;214;132() Altering the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The table cannot exceed the page width. Verandering van de breedte van een kolom zal de breedte van de andere kolommen in de tabel niet beïnvloeden. De tabel kan de paginabreedte niet overstijgen. ------------------------------- ****83;44;71(text:p)This menu point is only visible if the cursor is positioned in a table. Dit menupunt is alleen zichtbaar als de cursor in een tabel is geplaatst. ####Text\SWRITER\01\05120300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Select Selecteren ------------------------------- ****53;101;6(help:link)Select Selecteren ****54;71;107(help:help-text)Choose this command to select the entire column in the table, in which your cursor is currently positioned. Kies dit commando om de gehele kolom in de tabel, waarin uw cursor momenteel is geplaatst, te selecteren. ****54;195;62() This menu item is only visible when the cursor is in a table. Dit menuitem is alleen zichtbaar als de cursor in een tabel staat. ####Text\SWRITER\01\05120400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Insert Columns/Rows Invoegen... ------------------------------- ****55;185;19(text:p)Insert Columns/Rows Invoegen... ------------------------------- ****56;113;56(help:help-text)Use this command to insert columns or rows into a table. Gebruik dit commando om kolommen of rijen in een tabel in te voegen. ****56;186;64() This menu item is only available when the cursor is in a table. Dit menuitem is slechts beschikbaar als de cursor in een tabel staat. ------------------------------- ****58;101;6(text:p)Insert Invoegen ------------------------------- ****59;72;53(help:help-text)Specify the number of columns or rows to be inserted. Specificeer het aantal kolommen of rijen die moeten worden ingevoegd. ------------------------------- ****60;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****61;40;59(text:p)Specify the position of the columns or rows to be inserted. Specificeer de positie van de kolommen of rijen die moeten worden ingevoegd. ------------------------------- ****62;105;6(text:p)Before ervoor ------------------------------- ****63;72;138(help:help-text)New columns are inserted to the left of the active column or selected range. New rows are inserted above the active row or selected range. Nieuwe kolommen worden links van de aktieve kolom of geselecteerd bereik ingevoegd. Nieuwe rijen worden boven de aktieve rij of geselecteerd bereik ingevoegd. ------------------------------- ****64;104;5(text:p)After erachter ------------------------------- ****65;72;139(help:help-text)New columns are inserted to the right of the active column or selected range. New rows are inserted below the active row or selected range. Nieuwe kolommen worden rechts van de aktieve kolom of geselecteerd bereik ingevoegd. Nieuwe rijen worden onder de aktieve rij of geselecteerd bereik ingevoegd. ####Text\SWRITER\01\05120500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Delete Wissen ------------------------------- ****53;101;6(help:link)Delete Wissen ****54;111;82(help:help-text)This command deletes the current column in the table, without a security response. Dit commando verwijdert de actuele kolom in de tabel, zonder een beveiligingsvraag. ****54;210;61() The following columns are moved to the left by one position. De volgende kolommen worden één positie naar de linkerkant verplaatst . ------------------------------- ****56;39;70(text:p)The menu point is only visible if the cursor is positioned in a table. Het menupunt is alleen zichtbaar als de cursor in een tabel staat. ####Text\SWRITER\01\05120600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Space Equally Gelijkmatig verdelen ------------------------------- ****53;104;13(help:link)Space Equally Gelijkmatig verdelen ****54;112;70(help:help-text)Use this command to assign an identical width to the selected columns. Gebruik dit commando om een identieke breedte aan de geselecteerde kolommen toe te kennen. ****54;199;82() The total width of all columns is divided between the number of selected columns. De totale breedte van alle kolommen wordt verdeeld tussen het aantal geselecteerde kolommen. ####Text\SWRITER\01\05130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Style Catalog Catalogus Opmaakprofielen ------------------------------- ****105;78;13(text:p)Style Catalog Catalogus Opmaakprofielen ****105;113;29(keyword)Style catalog; text documents Opmaakprofielen catalogus; tekstdocumenten ****105;183;19(keyword)text; Style catalog tekst; Opmaakprofielen catalogus ****105;244;15(keyword)Styles; catalog Opmaakprofielen; catalogus ------------------------------- ****107;103;58(help:help-text)In the Style catalog you can organize and edit the Styles. In de Opmaakprofielen-catalogus kunt u de Opmaakprofielen beheren en bewerken. ****107;194;103() You can create new Styles or modify existing ones and organize the Styles used in the active document. U kunt nieuwe Opmaakprofielen creëren of bestaande wijzigen en de Opmaakprofielen, gebruikt in het actieve document, beheren. ------------------------------- ****110;40;32(text:p)All settings in this dialog are Alle instellingen in dit dialoogvenster zijn ****110;114;16(text:p)optional formats optionele opmaak ****110;143;6(). The . De ****110;171;7(help:link)Stylist Stylist ****110;190;35() offers most of the same functions. biedt de meeste van dezelfde functies aan. ------------------------------- ****111;40;43(text:p)To define a document as a template, choose Om een document als een sjabloon te definiëren, kies ****111;115;6(text:span)File - Bestand - ****111;188;16(text:span)Templates - Save Sjabloon - Opslaan ****111;228;1(). . ------------------------------- ****112;120;18(keyword)Styles; categories Opmaakprofielen; categorieën ****112;158;14(text:p)Style Category Opmaakprofielen Categorie ------------------------------- ****113;72;42(help:help-text)The Style catalog displays the respective De Opmaakprofielen-catalogus geeft weer de respectievelijke ****113;136;14(keyword)Style category Opmaakprofielen-categorie ****113;169;135(help:help-text)Style category according to the cursor position (i.e., Paragraph Styles if the cursor is in text, Frame Styles if a frame is selected). Opmaakprofielen-categorie volgens de cursorpositie (d.w.z., Alinea-opmaakprofielen als de cursor in tekst staat, Kaderopmaakprofielen als een kader is geselecteerd). ****113;321;54() Click in the list box to select a different category. Klik in de keuzelijst om een andere categorie te selecteren. ------------------------------- ****120;44;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****123;44;7(text:p)Meaning Betekenis ------------------------------- ****129;45;16(text:p)Character Styles Tekenopmaakprofielen ****129;83;16(keyword)Character Styles Tekenopmaakprofielen ****129;141;17(keyword)Styles; character Opmaakprofielen; teken ------------------------------- ****132;45;124(text:p)Character Styles are used for formatting single characters, or entire words and phrases. You can also nest Character Styles. Tekenopmaakprofielen worden gebruikt voor opmaak van enkele tekens, of gehele woorden en zinsdelen. U kunt Tekenopmaakprofielen ook nesten. ------------------------------- ****137;45;16(text:p)Paragraph Styles Alinea-opmaakprofielen ****137;83;16(keyword)Paragraph Styles Alinea-opmaakprofielen ****137;141;17(keyword)Styles; paragraph Opmaakprofielen; alinea ------------------------------- ****140;45;189(text:p)Use Paragraph Styles to format whole paragraphs. Apart from the normal format settings for paragraphs, the Paragraph Style also allows you to define the font to be used, and the Next Style. Gebruik Alinea-opmaakprofielen om gehele alinea's op te maken. Los van de normale opmaak-instellingen voor alinea's, laat de Alineaopmaak u ook het te gebruiken lettertype en het Volgende Opmaakprofiel definiëren. ------------------------------- ****145;45;12(text:p)Frame Styles Kaderopmaakprofielen ****145;79;12(keyword)Frame Styles Kaderopmaakprofielen ****145;132;13(keyword)Styles; frame Opmaakprofielen; kader ------------------------------- ****148;45;131(text:p)Frame Styles are used to format graphic and text frames. These Styles are used to quickly format graphics and frames automatically. Kaderopmaakprofielen wordengebruikt om afbeeldingen en tekstkaders op te maken. Deze Opmaakprofielen worden gebruikt om snel automatisch afbeeldingen en kaders op te maken. ------------------------------- ****153;45;11(text:p)Page Styles Pagina-opmaakprofielen ****153;78;11(keyword)Page Styles Pagina-opmaakprofielen ****153;130;12(keyword)Styles; page Opmaakprofielen; pagina ------------------------------- ****156;45;87(text:p)Use Page Styles to structure the page. If you have specified a "Next Style," Gebruik Pagina-opmaakprofielen om de pagina te structureren. Als u heeft gespecificeerd een "Volgend Opmaakprofiel," ****156;150;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****156;181;87() will automatically apply the specified Page Style when an automatic page break occurs. zal het gespecificeerde Pagina-opmaakprofiel automatisch toepassen, als een automatisch pagina-einde voorkomt. ------------------------------- ****161;45;16(text:p)Numbering Styles Opmaakprofielen voor nummering ****161;83;16(keyword)Numbering Styles Opmaakprofielen voor nummering ****161;140;17(keyword)Styles; numbering Opmaakprofielen; nummering ------------------------------- ****164;45;76(text:p)Numbering Styles are used to format paragraphs in numbered or bulleted text. Opmaakprofielen voor nummering worden gebruikt om alinea's op te maken in genummerde of met opsommingstekens tekst. ------------------------------- ****169;102;10(text:p)Style List Opmaakprofielen-lijst ------------------------------- ****170;72;103(help:help-text)The Styles of the selected Style category are listed here, and the current Style in use is highlighted. De Opmaakprofielen van de geselecteerde Opmaakprofielen-categorie worden hier opgesomd en het actuele in gebruik zijnde Opmaakprofiel is geaccentueerd. ****170;192;58() To edit, use the context menu; to assign, a double-click. Om te bewerken: gebruik het contextmenu; om toe te kennen: een dubbelklik. ------------------------------- ****171;40;4(text:p)The Het ****171;86;12(text:p)context menu contextmenu ****171;111;110() contains commands for creating new Styles, for deleting a user-defined Style or modifying the selected Style. bevat commando's voor het maken van nieuwe Opmaakprofielen, voor het verwijderen van een door de gebruiker gedefinieerd Opmaakprofiel of het wijzigen van het geselecteerde Opmaakprofiel. ------------------------------- ****173;169;10(text:p)Style Area Opmaakprofiel-gebied ****174;72;84(help:help-text)To aid you in keeping an overview, Styles are divided into various Style categories. Om u te helpen het overzicht te houden, zijn Opmaakprofielen verdeeld in verscheidene Opmaakprofielen- categorieën. ****174;173;97() Select a different Style category for the current Style type if the desired Style is not listed. Selecteer een andere Opmaakprofielen-categorie voor het actuele Opmaakprofiel type als het gewenste Opmaakprofiel niet is vermeld. ****181;44;4(text:p)Name Naam ****184;44;7(text:p)Meaning Betekenis ****190;45;9(text:p)Automatic Automatisch ****193;45;51(text:p)Displays Styles appropriate to the current context. Toont toepasselijke Opmaakprofielen voor de huidige context. ****198;45;10(text:p)All Styles Alle opmaakprofielen ****201;45;49(text:p)Displays all Styles of the active Style category. Toont alle Opmaakprofielen uit de aktieve Opmaakprofielen-categorie. ****206;45;14(text:p)Applied Styles Gebruikte opmaakprofielen ****209;45;123(text:p)Displays the Styles (of selected category) applied in the current document. These can also be selected from the Object bar. Toont de Opmaakprofielen (van de geselecteerde categorie) toegepast in het actuele document. Deze kan ook worden geselecteerd vanaf de Objectbalk. ****214;45;13(text:p)Custom Styles Aangepaste opmaakprofielen ****217;45;64(text:p)Displays all user-defined Styles of the selected Style category. Toont alle door de gebruiker gedefinieerde Opmaakprofielen van het geselecteerde Opmaakprofielen-categorie. ****222;45;16(text:p)Character Styles Tekenopmaakprofielen ****225;45;37(text:p)Displays appropriate Styles for text. Toont toepasselijke Opmaakprofielen voor tekst. ****230;45;14(text:p)Chapter Styles Opmaakprofielen voor hoofdstukken ****233;45;41(text:p)Displays appropriate Styles for chapters. Toont toepasselijke Opmaakprofielen voor hoofdstukken. ****238;45;11(text:p)List Styles Lijstopmaakprofielen ****241;45;48(text:p)Displays appropriate Numbering Styles for lists. Toont toepasselijk Nummeringsopmaakprofielen voor overzichten. ****246;45;12(text:p)Index Styles Indexopmaakprofielen ****249;45;40(text:p)Displays appropriate Styles for indexes. Toont toepasselijke Opmaakprofielen voor indexen. ****254;45;21(text:p)Special Region Styles Opmaakprof. speciale bereiken ****257;45;93(text:p)Displays appropriate Styles for special regions (e.g., headers, footnotes, tables, captions). Toont toepasselijke Opmaakprofielen voor speciale bereiken (bijv., kopteksten, voetnoten, tabellen, hoofdletters). ****262;45;11(text:p)HTML Styles HTML-opmaakprofielen ****265;45;45(text:p)Displays a list of Styles for HTML documents. Toont een lijst van Opmaakprofielen voor HTML-documenten. ****270;45;18(text:p)Conditional Styles Conditionele Opmaakprofielen ****273;45;45(text:p)Displays the user-defined Conditional Styles. Toont de door de gebruiker gedefinieerde Voorwaardelijke Opmaak-profielen. ****278;45;12(text:p)Hierarchical Hiërarchisch ****281;45;164(text:p)Displays the Styles in the selected Style category in a hierarchical list. To display the Styles in sublevels, click on the plus sign next to the name of the Style. Toont de Opmaakprofielen in het geselecteerde Opmaakprofielen-categorie in een hiërarchische lijst. Om de Opmaakprofielen in subniveau’s weer te geven, klik op het plusteken naast de naam van het Opmaakprofiel. ------------------------------- ****286;115;6(text:p)New... Nieuw... ------------------------------- ****287;111;33(help:help-text)Click here to create a new Style. Klik hier om een nieuw Opmaakprofiel te creëren. ****287;161;85() Depending on the selected Style category, one of the following dialogs will appear: Afhankelijk van de geselecteerde Opmaakprofiele-categorie, zal één van de volgende dialoogvensters verschijnen: ****287;300;15(text:span)Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel ****287;339;2(), , ****287;395;15(text:span)Character Style Tekenopmaakprofiel ****287;434;2(), , ****287;490;11(text:span)Frame Style Kaderopmaakprofiel ****287;525;2(), , ****287;581;10(text:span)Page Style Pagina-opmaakprofiel ****287;615;4() or of ****287;673;15(text:span)Numbering Style Opmaakprofiel voor nummering ****287;712;1(). . ------------------------------- ****288;101;9(text:p)Modify... Wijzigen... ------------------------------- ****289;112;91(help:help-text)Select this command to modify a selected Style or view the current attributes of the Style. Selecteer dit commando om een geselecteerd Opmaakprofiel te wijzigen of de huidige attributen van het Opmaakprofiel weer te geven. ****289;220;76() Depending on selected Style category, the corresponding dialog will appear. Afhankelijk van de geselecteerde Opmaakprofielen-categorie, zal het overeenkomstige dialoogvenster verschijnen. ------------------------------- ****290;142;9(text:p)Delete... Wissen... ------------------------------- ****291;72;56(help:help-text)Deletes the selected Style after a confirmation warning. Verwijdert het geselecteerde Opmaakprofiel na een bevestigingswaarschuwing. ****291;145;41() Only user-defined Styles can be deleted. Alleen door de gebruiker gedefinieerde Opmaakprofielen kunnen worden verwijderd. ------------------------------- ****292;100;12(text:p)Organizer... Beheren... ------------------------------- ****293;72;102(help:help-text)Click here to transfer the Styles applied in the current document into other documents, or vice versa. Klik hier om de in het actuele document toegepaste Opmaakprofielen naar andere documenten over te dragen, of vice versa. ------------------------------- ****294;40;17(text:p)You will see the U zult zien het ****294;111;18(text:span)Document Templates Sjablonen beheren ****294;153;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\SWRITER\01\05130001.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel ------------------------------- ****78;84;15(help:link)Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel ****78;133;26(keyword)Paragraph Styles; creating Alinea-opmaakprofielen; maken ****78;200;31(keyword)paragraphs; creating Styles for alinea's; maken Opmaakprofielen voor ****78;272;27(keyword)modifying; Paragraph Styles wijzigen; Alinea-opmaakprofielen ****78;340;26(keyword)creating; Paragraph Styles maken; Alinea-opmaakprofielen ------------------------------- ****79;40;53(text:p)This is where you create or modify a Paragraph Style. Dit is waar u een Alinea Opmaakprofiel creëert of wijzigt. ------------------------------- ****90;44;4(text:p)The Het ****90;80;9(text:span)Condition Voorwaarde ****90;101;94() tab is only visible if you create a new Paragraph Style or if you change a conditional Style. tab is alleen zichtbaar als u een nieuw Alinea-opmaakprofiel creëert of als u een voorwaardelijk Opmaakprofiel verandert. ------------------------------- ####Text\SWRITER\01\05130002.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Character Style Tekenopmaakprofiel ------------------------------- ****56;85;15(help:link)Character Style Tekenopmaakprofiel ****56;135;26(keyword)Character Styles; creating Tekenopmaakprofielen; maken ------------------------------- ****57;40;34(text:p)Here, you can create a font style. Hier kunt u een lettertypestijl creëren. ------------------------------- ####Text\SWRITER\01\05130003.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Frame Style Kaderopmaakprofiel ------------------------------- ****56;83;11(help:link)Frame Style Kaderopmaakprofiel ****56;129;22(keyword)Frame Styles; creating Kaderopmaakprofielen; maken ------------------------------- ****57;39;34(text:p)Here you can create a frame style. Hier kunt u een kaderstijl creëren. ####Text\SWRITER\01\05130004.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Numbering Style Opmaakprofielen voor nummering ------------------------------- ****59;90;15(help:link)Numbering Style Opmaakprofielen voor nummering ****59;140;26(keyword)Numbering Styles; creating Opmaakprofielen voor nummering; maken ------------------------------- ****60;40;38(text:p)Here you can create a Numbering Style. Hier kunt u een Opmaakprofiel voor nummering creëren. ****60;94;43(text:p) The Numbering Styles are organized in the De Opmaakprofielen voor nummering worden beheert in de ****60;159;13(help:link)Style catalog Opmaakprofielen-catalogus ****60;184;16() offered in the aangeboden in de ****60;222;7(help:link)Stylist Stylist ****60;241;24() for creating documents. voor het maken van documenten. ------------------------------- ****62;40;184(text:p)When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for Als een Opmaakprofiel voor nummering is gemaakt, wordt een naam toegewezen aan de nummering. Dit is waarom zulke sjablonen ook worden genoemd "benoemde" nummeringen. Niet-benoemde nummeringen, welke worden gebruikt voor ****62;266;17(text:p)direct formatting directe opmaak ****62;296;24(), can be created in the , kunnen worden gemaakt in het ****62;374;17(text:span)Numbering/bullets Nummering/opsomming ****62;415;33() dialog or with the icons of the dialoogvenster of met de iconen van de ****62;470;10(help:link)object bar objectbalk ****62;492;27() for bullets and numbering. voor opsommingstekens en nummering. ####Text\SWRITER\01\05130100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Condition Conditioneel ------------------------------- ****113;59;9(help:link)Condition Conditioneel ****113;102;19(keyword)Styles; conditional Opmaakprofielen; conditioneel ****113;162;18(keyword)Conditional Styles Conditionele Opmaakprofielen ****114;40;46(text:p)Define conditions for Conditional Styles here. Definieer hier voorwaarden voor Conditionele Opmaakprofielen. ------------------------------- ****117;40;233(text:p)Conditional Styles are Paragraph Styles that have different effects depending on the context. When defining a new Style, determine if it should be conditional; you cannot change this property later, but you can change the conditions. Conditionele opmaakprofielen zijn Alinea-opmaakprofielen die verschillende effecten hebben, afhankelijk van de context. Als u een nieuw Opmaakprofiel definiëert, bepaal of het voorwaardelijk zou moeten zijn; u kunt deze eigenschap later niet veranderen, maar u kunt wel de voorwaarden veranderen. ------------------------------- ****118;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****118;89;185() applies the paragraph properties of conditional Styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional Style is in a past de alinea-eigenschappen van Conditionele Opmaakprofielen als volgt toe (de vette termen komen overeenmet de titels van dialoogvelden): Als een alinea opgemaakt met een conditioneel Opmaakprofiel staat in een ****118;306;7(text:span)Context Context ****118;325;13() that has an die heeft een ****118;370;13(text:span)Applied Style Toegepast Opmaakprofiel ****118;395;24() linked to it, then the er aan gekoppeld, dan het ****118;451;15(text:span)Paragraph Style Alinea Opmaakprofiel ****118;478;59() from that condition is used. If no Style is linked to the van die voorwaarde wordt gebruikt. Als er geen Opmaakprofiel is gekoppeld aan de ****118;569;7(text:span)Context Context ****118;588;114(), then the attributes defined in the conditional Style apply. The following example illustrates this relationship: , dan worden de attributen, gedefinieerd in het Conditioneel Opmaakprofiel toegepast. Het volgende voorbeeld illustreert deze verhouding: ------------------------------- ****121;35;76(text:p)Open a blank text document and write a short business letter with a header ( Open een leeg tekstdocument en schrijven een kort zakelijke brief met een koptekst ( ****121;143;6(text:span)Format Opmaak ****121;161;3() - - ****121;196;4(text:span)Page Pagina ****121;212;6() ... - ... - ****121;250;6(text:span)Header Koptekst ****121;268;2()). ). ------------------------------- ****124;35;41(text:p)Define a new Paragraph Style by choosing Definieer een nieuw Alinea-opmaakprofiel door te kiezen ****124;108;6(text:span)New... Nieuw... ****124;126;90() and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the en selecteer alle alinea-eigenschappen die u wilt voor uw zakelijke brief in het ****124;248;15(text:span)Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel ****124;275;56() dialog. Name this template "business letter". dialoogvenster. Noem dit sjabloon "Zakenbrief". ------------------------------- ****127;35;15(text:p)Then click the Klik daarna de ****127;82;9(text:span)Condition Voorwaarde ****127;103;20() tab and select the tab en selecteer het ****127;155;17(text:span)Conditional style Als conditioneel opmaakprofiel ****127;184;64() field to define the new Paragraph Style as a conditional style. veld om het nieuwe Alinea-opmaakprofiel als een conditionele stijl te definiëren. ------------------------------- ****130;35;3(text:p)In In ****130;70;7(text:span)Context Context ****130;89;36(), select the header entry and under , selecteer het koptekst-item en onder ****130;157;16(text:span)Paragraph Styles Alinea-opmaakprofielen ****130;185;154() select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style. selecteer de stijl voor de koptekst in uw zakelijke brief; bijvoorbeeld, de standaardwaarde Alinea-opmaakprofiel "Koptekst". U kunt ook uw eigen stijl selecteren. ------------------------------- ****133;35;94(text:p)You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the U kunt de Alineaopmaak op de context toepassen door het geselecteerde item te dubbelklikken in de ****133;161;16(text:span)Paragraph Styles Alinea-opmaakprofielen ****133;189;22() list box or by using keuzelijst of met behulp van ****133;243;6(text:span)Assign Toewijzen ****133;261;1(). . ------------------------------- ****136;35;6(text:p)Click Klik ****136;73;2(text:span)OK OK ****136;87;327() to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display all the styles or user styles in the style list to use the new business letter style.) om het Alineaopmaak-dialoogvenster te sluiten en maak daarna alle alinea's in uw zakelijke brief op, met inbegrip van de koptekst, met het nieuwe "Zakenbrief" conditionele Alinea-opmaakprofiel. (Als u klikt in de koptekst, kan het nodig zijn om alle opmaakprofielen of gebruiker-opmaakprofielen in de stijllijst te tonen om de nieuwe Zakenbrief- stijl te gebruiken.) ------------------------------- ****139;40;201(text:p)The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style. De koptekst-tekst heeft nu de attributen die u gespecificeerd heeft in het Koptekst Alinea-opmaakprofiel, terwijl de andere delen van het document de attributen hebben zie zijn gedefinieerd in het Zakenbrief Conditionele Alinea-opmaakprofiel. ------------------------------- ****149;44;143(text:p)The "Text Body" Style was created as a conditional Style. Therefore, any Styles you derive from it can be used as conditional Styles. Het "Tekst" Opmaakprofiel was gemaakt als een Conditioneel Opmaakprofiel. Daarom kunnen willekeurige Opmaakprofielen, die u daarop basseert, worden gebruikt als Conditionele Opmaakprofielen. ------------------------------- ****155;40;101(text:p)The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, etc.). Het Alinea-opmaakprofiel toegepast naar de context wordt gebruikt bij exporteren naar andere opmaak (RTF, HTML, etc.). ------------------------------- ****156;97;17(text:p)Conditional style Als conditioneel opmaakprofiel ------------------------------- ****157;72;60(help:help-text)Check this box to define a new style as a conditional style. Vink dit vak aan om een nieuw opmaakprofiel als een Conditioneel opmaakprofiel te definiëren. ------------------------------- ****158;82;7(text:p)Context Context ------------------------------- ****159;72;21(help:help-text)Here you can see the Hier u kunt zien de ****159;111;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****159;142;165() predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer. voorgedefinieerde contexten, met inbegrip van overzichtniveau’s 1 tot 10, nummering/opsommingstekens niveau’s 1 tot 10, koptekst tabel, inhoud tabel, bereik, rand, voetnoot, koptekst en voettekst. ------------------------------- ****160;37;13(text:p)Applied Style Gebruikt opmaakprofiel ------------------------------- ****161;40;71(text:p)Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context. Hier u kunt de lijst van alle Alinea-opmaakprofielen zien, toegepast op een context. ------------------------------- ****162;92;6(text:p)Styles Opmaakprofielen ------------------------------- ****163;72;95(help:help-text)A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box. Een lijst van alle Alinea-opmaakprofielen welke kunnen worden toegewezen aan een context zijn opgenomen in de keuzelijst. ------------------------------- ****166;96;6(text:p)Remove Verwijderen ------------------------------- ****167;72;72(help:help-text)Click here to remove the current context assigned to the selected style. Klik hier om de huidige context, toegewezen aan het geselecteerde opmaakprofiel, te verwijderen. ------------------------------- ****168;96;6(text:p)Assign Toewijzen ------------------------------- ****169;72;6(help:help-text)Click Klik ****169;110;6(text:span)Assign Toewijzen ****169;128;14() to apply the om toe te passen het ****169;174;24(text:span)selected Paragraph Style geselecteerde Alinea-opmaakprofiel ****169;210;16() to the defined aan de gedefinieerde ****169;258;7(text:span)context context ****169;277;1(). . ####Text\SWRITER\01\05140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Stylist Stylist ------------------------------- ****139;59;7(help:link)Stylist Stylist ****139;100;26(keyword)Stylist; in text documents Stylist; in tekstdocumenten ****139;167;15(keyword)Styles; Stylist Opmaakprofielen; Stylist ****139;223;22(keyword)format Styles; Stylist opmaak Opmaakprofielen; Stylist ****140;40;135(text:p)Use the Stylist to assign different Styles to objects and text sections. Styles can also be updated, altered and new ones created. The Gebruik de Stylist om verschillende Opmaakprofielen aan objecten en tekstbereiken toe te kennen. Opmaakprofielen kunnen ook worden vernieuwd, veranderd en nieuw gemaakt. Het ****140;213;15(text:p)dockable window parkeerbare venster ****140;241;59() of the Stylist can be open while you work on the document. van de Stylist kan geopend zijn terwijl u werkt aan het document. ------------------------------- ****143;40;75(text:p)The upper area of the Stylist contains icons for formatting your documents: Het bovenste gebied van de Stylist bevat iconen om uw documenten op te maken: ------------------------------- ****144;37;11(text:p)Style Types Opmaakprofiel-typen ------------------------------- ****154;44;16(text:p)Paragraph Styles Alinea-opmaakprofielen ------------------------------- ****159;113;30(help:help-text)Click this icon to select the Klik dit icoon om te selecteren de ****159;175;16(text:span)Paragraph Styles Alinea-opmaakprofielen ****159;203;1(). . ****159;221;30() Paragraph Styles are used for Alinea-opmaakprofielen worden gebruikt voor ****159;293;19()optional formatting optionele opmaak ****159;325;22() of entire paragraphs. van gehele alinea's. ------------------------------- ****169;44;16(text:p)Character Styles Tekenopmaakprofielen ------------------------------- ****174;113;30(help:help-text)Click this icon to select the Klik dit icoon om te selecteren de ****174;175;16(text:span)Character Styles Tekenopmaakprofielen ****174;203;1(). . ****174;221;79() Character Styles are used to format individual characters, words or sentences. Tekenopmaakprofielen worden gebruikt om individuele tekens, woorden of zinnen op te maken. ------------------------------- ****184;44;12(text:p)Frame Styles Kaderopmaakprofielen ------------------------------- ****189;113;30(help:help-text)Click this icon to select the Klik dit icoon om te selecteren de ****189;175;12(text:span)Frame Styles Kaderopmaakprofielen ****189;199;1(). . ****189;217;207() Frame Styles are used to Format graphic object and text frames. By assigning Frame Styles you can save a great deal of time since the desired format is automatically applied to selected graphics and frames. Kaderpmaakprofielen worden gebruikt om afbeeldingsobjecten en tekstkaders op te maken. Door het toekennen van Kaderopmaakprofielen kan u een grote tijdsbesparing opleveren aangezien de gewenste opmaak automatisch wordt toegepast op geselecteerde afbeeldingen en kaders. ------------------------------- ****199;44;11(text:p)Page Styles Pagina-opmaakprofielen ------------------------------- ****204;113;30(help:help-text)Click this icon to select the Klik dit icoon om te selecteren de ****204;175;11(text:span)Page Styles Pagina-opmaakprofielen ****204;198;1(). . ****204;216;56() Page Styles are used to format the structure of a page. Pagina-opmaakprofielen worden gebruikt om de structuur van een pagina op te maken. ------------------------------- ****214;44;16(text:p)Numbering Styles Opmaakprofielen voor nummering ------------------------------- ****219;113;30(help:help-text)Click this icon to select the Klik dit icoon om te selecteren de ****219;175;16(text:span)Numbering Styles Opmaakprofielen voor nummering ****219;203;1(). . ****219;221;59() Numbering Styles are used to format numbering and bullets. Opmaakprofielen voor nummering worden gebruikt om nummering- en opsommingstekens op te maken. ------------------------------- ****229;44;16(text:p)Fill Format Mode Gietermodus ------------------------------- ****234;117;107(help:help-text)Click this icon to switch to a mode where the mouse is used to apply the current Style to objects and text. Klik dit icoon om te schakelen naar een modus waarbij de muis wordt gebruikt om het actuele Opmaakprofiel op objecten en tekst toe te passen. ****234;241;53() To exit the mode, click the icon again or press Esc. Om de modus te beëindigen, klik nogmaals op het icoon of druk Esc. ------------------------------- ****246;44;24(text:p)New Style from Selection Nieuw Opmaakprofiel uit selectie ------------------------------- ****251;121;101(help:help-text)This icon creates a new Style. It is given the format of the selected paragraph, object or character. Dit icoon maakt een nieuw Opmaakprofiel. Het wordt de opmaak gegeven van de geselecteerde alinea, object of teken. ****251;239;27() Name the new Style in the Benoem het nieuw Opmaakprofiel in het ****251;288;12(help:link)Create Style Opmaakprofiel maken ****251;312;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****262;44;12(text:p)Update Style Opmaakprofiel actualiseren ****262;78;16(keyword)Styles; updating Opmaakprofielen; actualiseren ****262;135;16(keyword)updating; Styles actualiseren; Opmaakprofielen ------------------------------- ****267;146;114(help:help-text)Click this icon to replace the Paragraph Style format selected in the Stylist with that of the selected Paragraph. Klik dit icoon om de Alineaopmaak-opmaak, geselecteerd in de Stylist, door dat van het geselecteerd Alinea te vervangen. ------------------------------- ****269;37;64(text:p)List of Styles / Style Area / Context Menu New / Modify / Delete Lijst van Opmaakprofielen / Opmaakprofielgebied / Contextmenu Nieuw... / Wijzigen... / Wissen... ------------------------------- ****270;40;89(text:p)The functions found in the Stylist give you access to the same functions as found in the De functies, gevonden in de Stylist, geven u toegang tot dezelfde functies als die gevonden in het ****270;183;13(text:span)Style Catalog Catalogus opmaakprofielen ****270;230;7()dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****271;37;14(text:p)Applied Styles Gebruikte opmaakprofielen ####Text\SWRITER\01\05150000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)AutoFormat AutoOpmaak ------------------------------- ****58;59;26(keyword)AutoFormat; text documents AutoOpmaak; tekstdocumenten ****58;126;10(help:link)AutoFormat AutoOpmaak ****59;40;116(text:p)This function lets you edit text documents automatically according to certain rules. The rules can be defined under Deze functie laat u tekstdocumenten automatisch, volgens bepaalde regels, bewerken. De regels kunnen worden gedefinieerd onder ****59;178;19(help:link)Tools - AutoCorrect Extra - AutoCorrectie ****59;209;1(). . ------------------------------- ****68;40;40(text:p)With the text cursor in a table, choose Met de tekstcursor in een tabel, kies ****68;112;10(text:span)AutoFormat AutoOpmaak ****68;134;13() to open the om te openen het ****68;169;21(help:link)AutoFormat for Tables AutoOpmaak voor tabellen ****68;202;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\SWRITER\01\05150100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)During Input Tijdens invoer ------------------------------- ****75;182;12(help:link)During Input Tijdens invoer ****76;72;69(help:help-text)Mark this command to have the AutoFormat function active as you type. Vink dit commando aan om de AutoOpmaak functie aktief te hebben terwijl u typt. ****76;158;27() Define the options on the Definieer de opties op de ****76;217;7(text:span)Options Opties ****76;236;17() tab page in the tabpagina in het ****76;285;11(text:span)AutoCorrect AutoCorrectie ****76;308;16() dialog (choose dialoogvenster (kies ****76;378;30(text:span)Tools - AutoCorrect/AutoFormat Extra - AutoCorrectie/AutoOpmaak ****76;432;2()). ). ------------------------------- ****79;72;10(text:span)AutoFormat AutoOpmaak ****79;94;110() can be used to format text documents and for plain ASCII texts. Hard-formatted characters are not changed by kan worden gebruikt om tekstdocumenten en platte ASCII-teksten op te maken. Harde-opmaak tekens worden niet veranderd door ****79;236;10(text:span)AutoFormat AutoOpmaak ****79;258;152(). Word completion occurs when typing only if the word has already been written once, and is consequently retrievable from the "Memory" in the . Woordinvulling is alleen actief tijdens typen als het woord reeds één keer werd geschreven en wordt daarom opgehaald uit het "Geheugen" in de ****79;432;20(help:link)automatic correction automatisch correctie ****79;464;1(). . ------------------------------- ****80;88;26(help:link)Other rules for AutoFormat Andere regels voor AutoOpmaak ------------------------------- ****90;44;105(text:p)If you don't like the automatically implemented format, you can undo it immediately by choosing the Als de automatisch geïmplementeerde opmaak u niet bevalt, kunt u het meteen ongedaan maken door te kiezen voor het ****90;180;4(help:link)Undo Ongedaan ****90;196;9() command. commando. ####Text\SWRITER\01\05150101.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;21(subject)AutoFormat for Tables AutoOpmaak voor tabellen ------------------------------- ****124;78;21(text:p)AutoFormat for Tables AutoOpmaak voor tabellen ------------------------------- ****125;117;47(help:help-text)Use AutoFormat to automatically format a table. Gebruik AutoOpmaak om een tabel automatisch op te maken. ------------------------------- ****127;59;23(keyword)AutoFormat; text tables AutoOpmaak; teksttabellen ****127;123;26(keyword)tables in text; AutoFormat tabellen in tekst; AutoOpmaak ****127;168;31(text:p)Formatting Tables Automatically Tabellen automatisch opmaken ------------------------------- ****130;35;81(text:p)Position the cursor in any cell or select the cells to be edited with AutoFormat. Plaats de cursor in een willekeurige cel of selecteer de cellen die moeten worden bewerkt met AutoOpmaak. ------------------------------- ****133;35;11(text:p)Select the Selecteer het ****133;78;13(text:span)AutoFormat... AutoOpmaak... ****133;103;16() command in the commando in het ****133;151;6(text:span)Format Opmaak ****133;169;29() menu and choose the desired menu en kies de gewenste ****133;230;6(text:span)Format Opmaak ****133;248;41() to apply to the table or selected cells. om op de tabel of geselecteerde cellen toe te passen. ------------------------------- ****136;35;29(text:p)Click OK to apply the format. Klik OK om de opmaak toe te passen. ------------------------------- ****139;99;6(text:p)Format Opmaak ------------------------------- ****140;72;62(help:help-text)This list box shows you see a selection of predefined formats. Deze keuzelijst toont u een selectie van voorgedefinieerde opmaak. ------------------------------- ****141;100;6(text:p)Insert Invoegen ------------------------------- ****142;72;37(help:help-text)Add a new AutoFormat to in the list. Voeg een nieuwe AutoOpmaak toe aan de lijst. ****142;126;19()Proceed as follows: Ga door als volgt: ------------------------------- ****145;35;39(text:p)How to apply a custom format to a table Hoe een eigen opmaak toe te passen op een tabel ? ------------------------------- ****148;35;30(text:p)Select the table and open the Selecteer de tabel en open het ****148;97;10(text:span)AutoFormat AutoOpmaak ****148;119;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****151;35;10(text:p)Click the Klik op de ****151;77;6(text:span)Insert Toevoegen ****151;95;8() button. knop. ------------------------------- ****154;35;25(text:p)In the subsequent dialog In het daarop volgende dialoogvenster ****154;114;14(text:span)Add AutoFormat AutoOpmaak toepassen ****154;152;38(), enter a name for the new AutoFormat. , toets een naam in voor de nieuwe AutoOpmaak. ------------------------------- ****157;103;6(text:p)Delete Wissen ------------------------------- ****158;72;101(help:help-text)Use this button to delete the currently selected AutoFormat from the list after confirming the query. Gebruik deze knop om de actueel geselecteerde AutoOpmaak uit de lijst te verwijderen, na bevestiging van de vraag. ------------------------------- ****159;101;4(text:p)More Overige >> ------------------------------- ****160;72;37(help:help-text)Use this button to extend the dialog. Gebruik deze knop om het dialoogvenster uit te breiden. ****160;126;62() Click a second time to close the extended area of the dialog. Klik een tweede keer om het uitgebreide gebied van het dialoogvenster te sluiten. ------------------------------- ****161;37;10(text:p)Formatting Opmaak ------------------------------- ****162;40;84(text:p)Deselect the formatting attributes that you do not want to be automatically created. Deselecteer de opmaak-attributen die u niet automatisch gemaakt wilt hebben. ------------------------------- ****163;104;13(text:p)Number format Getalnotatie ------------------------------- ****164;72;58(help:help-text)Click here to include the number format in the AutoFormat. Klik hier om de nummeropmaak in de AutoOpmaak op te nemen. ------------------------------- ****165;99;4(text:p)Font Lettertype ------------------------------- ****166;72;61(help:help-text)Check here if you want to include the font in the AutoFormat. Vink hier aan als u het lettertype in de AutoOpmaak wilt opnemen. ------------------------------- ****167;104;9(text:p)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****168;72;64(help:help-text)Check this box to apply the defined alignment for cell contents. Vink dit vak aan om de gedefinieerde uitlijning voor celinhoud toe te passen. ------------------------------- ****169;101;6(text:p)Border Omranding ------------------------------- ****170;72;64(help:help-text)Check this option to include the defined border style for cells. Vink deze optie aan om de gedefinieerde randstijl voor cellen op te nemen. ------------------------------- ****171;102;7(text:p)Pattern Patroon ------------------------------- ****172;72;67(help:help-text)Check this box to include the background pattern in the AutoFormat. Vink dit vak aan om het achtergrondpatroon in de AutoOpmaak op te nemen. ------------------------------- ****173;103;6(text:p)Rename Naam wijzigen ------------------------------- ****174;72;45(help:help-text)Click here to rename a selected entry in the Klik hier om een geselecteerd item te hernoemen in de ****174;149;6(text:span)Format Opmaak ****174;167;13() list in the lijst in de/het ****174;212;17(text:span)Rename AutoFormat AutoOpmaak nieuwe naam geven ****174;241;8() dialog. dialoogvenster. ****174;266;55() The "Standard" AutoFormat cannot be renamed. De "Standaard" AutoOpmaak kan niet worden hernoemd. ####Text\SWRITER\01\05150104.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Combine Combineren ------------------------------- ****55;36;7(text:p)Combine Combineren ------------------------------- ****56;115;12(text:p)Minimum Size Minimumgrootte ------------------------------- ****57;71;202(help:help-text)Use this spin box to determine how wide (as a percentage of the page width used for printing) one lined paragraphs must at least be so that they will be automatically combined into one single paragraph. Gebruik dit waardenvak om te bepalen hoe breed (als een percentage van de paginabreedte gebruikt voor afdrukken) éénregelige alinea's tenminste moeten zijn, zodat zij automatisch zullen worden gecombineerd tot één enkele alinea. ####Text\SWRITER\01\05150200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Apply Toepassen ------------------------------- ****109;102;5(help:link)Apply Toepassen ****110;72;65(help:help-text)Choose this command to automatically format the current document. Kies dit commando om het actuele document automatisch op te maken. ------------------------------- ****114;93;10(keyword)AutoFormat AutoOpmaak ****114;144;27(keyword)automatic formatting; rules automatische opmaak; regels ****114;191;56(text:p)When formatting automatically the following rules apply: Bij automatische opmaak zijn de volgende regels van toepassing: ------------------------------- ****115;59;40(keyword)automatic headings; rules for AutoFormat automatische koppen; regels voor AutoOpmaak ****115;140;19(keyword)headings; automatic koppen; automatisch ****115;200;35(keyword)headings; planning using AutoFormat koppen; plannen met behulp van AutoOpmaak ****115;276;20(keyword)AutoFormat; headings AutoOpmaak; koppen ****115;315;23(text:p)AutoFormat for Headings AutoOpmaak voor koppen ------------------------------- ****116;40;210(text:p)A paragraph is formatted as a heading if there is an empty paragraph above and below it, the line begins with a capital letter and does not end with the punctuation marks, period (.), comma (,) or semicolon(;). Een alinea wordt opgemaakt als een kop als er een leeg alinea boven en onder is en de regel begint met een hoofdletter en niet zal eindigen met de interpunctie-tekens: punt (.), komma (,) of puntkomma(;). ------------------------------- ****117;40;154(text:p)The header level is determined by the number of spaces and tabs. If you place a space at the beginning of the line, a level one heading will be formatted. Het koptekst niveau wordt bepaald door het aantal spaties en tabs. Als u een spatie plaatst aan het begin van de regel, zal een niveau-één-kop worden opgemaakt. ------------------------------- ****118;40;158(text:p)If you place a tab at the beginning of the line, you will also get a level one heading; insert two tabs and the heading is positioned on level two, and so on. Als u een tab aan het begin van de regel plaatst, zult u ook een niveau-één-kop krijgen; voeg twee tabs in en de kop wordt geplaatst op niveau-twee, enzovoort. ------------------------------- ****119;40;174(text:p)A level three heading will also be formatted if there is a colon at the end of the line. After the format has been selected, the following empty paragraph is removed and the Een niveau-drie-kop zal ook worden opgemaakt als er een dubbele punt aan het eind van de regel staat. Nadat de opmaak is geselecteerd, wordt de volgende lege alinea verwijderd en het ****119;236;10(help:link)next style volgende profiel ****119;258;30() for the new paragraph is set. voor de nieuwe alinea wordt ingesteld. ------------------------------- ****120;59;33(keyword)automatic lists; using AutoFormat automatische overzichten; met behulp van AutoOpmaak ****120;133;20(keyword)automatic; numbering automatisch; nummering ****120;194;29(keyword)AutoFormat; bullets/numbering AutoOpmaak; opsomming/nummering ****120;242;32(text:p)AutoFormat for bullets/numbering AutoOpmaak voor opsomming/nummering ------------------------------- ****121;40;316(text:p)If you begin a paragraph with the sentence punctuation, hyphen (-), star (*) or a plus sign (+), or a two-digit number, bullets/numbering is formatted. This format can be edited. You can use characters in the numbering to stand before or after the bullets/numbering. Each level is recognized by its number/separator. Als u een alinea begint met de zin-interpunctie, afbreekstreepje (-), ster (*) of een plusteken (+), of een tweecijferig getal, wordt opsomming/nummering opgemaakt. Deze opmaak kan worden bewerkt. U kunt tekens gebruiken in de nummering die staan vóór of na de opsomming/nummering. Elk niveau wordt herkend door zijn nummer/scheidingsteken. ------------------------------- ****131;44;164(text:p)Automatic numbering is only used in paragraphs formatted with either a "Standard", "Text body" or "Text body indent" paragraph format. Automatische nummering wordt slechts gebruikt in alinea's opgemaakt met óf een "Standaard", "Tekst" óf "Tekst inspringen"-alineaopmaak. ------------------------------- ****137;59;27(keyword)AutoFormat; separator lines AutoOpmaak; scheidingslijnen ****137;105;30(text:p)AutoFormat for Separator Lines AutoOpmaak voor scheidingslijnen ------------------------------- ****138;40;196(text:p)If you type a paragraph with at least three hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===), the paragraph will be replaced by a separator line as wide as the page. This line is set up as a Als u een alinea typt met tenminste drie woordafbreekstreepjes (---), onderlijnen (___) of is-gelijk-tekens (===), zal de alinea worden vervangen door een scheidingslijn, zo breed als de pagina. Deze regel is ingericht als een ****138;258;12(help:link)lower border onderrand ****138;282;56() for the preceding paragraph. The following rules apply: voor de voorgaande alinea. De volgende regels gelden: ------------------------------- ****141;35;68(text:p)Separator line (-) yields a single line, 0.05 pt thick, gap 0.75 mm. Scheidingsregel (-) geeft een enkele lijn, 0.05 pt dik, gat 0.75 mm. ------------------------------- ****144;35;61(text:p)Underscore (_) yields a single line, 1 pt thick, gap 0.75 mm. Onderlijn (_) geeft een enkele lijn, 1 pt dik, gat 0.75 mm. ------------------------------- ****147;35;64(text:p)Equal sign (=) yields a double line, 1.10 pt thick, gap 0.75 mm. Gelijk teken (=) geeft een dubbele lijn, 1.10 pt dik, gat 0.75 mm. ####Text\SWRITER\01\05150300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;22(subject)Apply and Edit Changes Wijzigingen toepassen en bewerken ------------------------------- ****61;110;22(help:link)Apply and Edit Changes Wijzigingen toepassen en bewerken ****62;72;102(help:help-text)Choose this command to automatically format the current document. You can edit the changes afterwards. Kies dit commando om het actuele document automatisch op te maken. U kunt de wijzigingen nadien bewerken. ------------------------------- ****65;40;106(text:p)This command opens a dialog containing three buttons, which you can use to decide about the changes later. Dit commando opent een dialoogvenster dat drie knoppen bevat, welke u kunt gebruiken om later over de wijzigingen te beslissen. ------------------------------- ****66;82;10(text:p)Accept All Alle accepteren ------------------------------- ****67;72;6(help:help-text)Using Met gebruik van ****67;110;10(text:span)Accept All Alle accepteren ****67;132;40() you accept all the changes you entered. accepteert u alle veranderingen die u heeft ingevoerd. ------------------------------- ****68;82;10(text:p)Reject All Alle verwerpen ------------------------------- ****69;72;27(help:help-text)Used to reject all changes. Gebruikt om alle veranderingen te verwerpen. ------------------------------- ****70;84;14(text:p)Review Changes Toepassen en wijzigingen bewerken ------------------------------- ****71;72;30(help:help-text)This button opens the dialog. Deze knop opent het dialoogvenster. ****71;134;11(text:span)AutoFormat: AutoOpmaak: ****71;190;24(text:span)Accept or Reject Changes Wijzigingen: accepteren of bewerken ****71;226;1(). . ****71;244;5() The De ****71;271;4(help:link)List Lijst ****71;287;184() tab enables you to individually accept or reject changes. If you want to view the changes made by a certain author and/or made during a certain time period you can set this up on the tab stelt u in staat om veranderingen individueel te accepteren of te verwerpen. Als u de gemaakte wijzigingen wilt weergeven door een bepaalde auteur en/of gemaakt gedurende een bepaalde tijdspanne kunt u dit instellen op de ****71;493;6(help:link)Filter Filter ****71;511;5() tab. tab. ####Text\SWRITER\01\05170000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Load Styles Opmaakprofielen laden ------------------------------- ****75;100;15(keyword)Styles; loading Opmaakprofielen; laden ****75;156;30(keyword)templates; loading Styles from sjablonen; laden Opmaakprofielen uit ****75;227;15(keyword)loading; Styles laden; Opmaakprofielen ****75;261;11(text:p)Load Styles Opmaakprofielen laden ------------------------------- ****76;112;96(help:help-text)This is where you load Styles from another document or from a template into the active document. Dit is waar u Opmaakprofielen laadt uit een ander document of uit een sjabloon in het actuele document. ------------------------------- ****78;96;10(text:p)Categories Categorieën ------------------------------- ****79;72;110(help:help-text)The templates provided are sorted into categories according to subject. This is where you select the category. De weergegeven sjablonen zijn gesorteerd in categorieën volgens onderwerp. Hier selecteert u de categorie. ------------------------------- ****80;98;9(text:p)Templates Sjablonen ------------------------------- ****81;72;61(help:help-text)This is where you select a template from the chosen category. Hier selecteert u een sjabloon uit de gekozen categorie. ------------------------------- ****82;140;4(text:p)Text Tekst ------------------------------- ****83;72;99(help:help-text)Click here if you want to import the Text Styles from a selected document into the active document. Klik hier wanneer u de Tekstopmaakprofielen wilt importeren vanuit een geselecteerd document in het actuele document. ****83;188;52() Text Styles include Paragraph and Character Styles. Tekstopmaakprofielen bevatten Alinea- en Tekenopmaakprofielen. ------------------------------- ****84;142;5(text:p)Frame Kader ------------------------------- ****85;72;92(help:help-text)Mark this check box to apply Frame Styles from the selected document to the active document. Vink dit vinkvak aan om Kaderopmaakprofielen uit het geselecteerde document naar het actuele document toe te passen. ------------------------------- ****86;140;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****87;72;95(help:help-text)Mark this check box to apply the Page Styles from the selected document to the active document. Vink dit vinkvak aan om de Pagina-opmaakprofielen uit het geselecteerde document naar het actuele document toe te passen. ------------------------------- ****88;144;9(text:p)Numbering Nummering ------------------------------- ****89;72;100(help:help-text)Mark this check box to apply the Numbering Styles from the selected document to the active document. Vink dit vinkvak aan om de sopmaakprofielen voor nummering uit het geselecteerde document naar het actuele document toe te passen. ------------------------------- ****90;145;9(text:p)Overwrite Overschrijven ------------------------------- ****91;72;124(help:help-text)Mark this check box to replace existing Styles in the current document with Styles of the same name from the other document. Vink dit vinkvak aan om bestaande Opmaakprofielen in het actuele document te vervangen door Opmaakprofielen met dezelfde naam uit het andere document. ------------------------------- ****101;44;62(text:p)There is no security query when you overwrite existing Styles. Er is geen beveiligingsvraag als u bestaande Opmaakprofielen overschrijft. ------------------------------- ****106;102;9(text:p)From file Uit bestand... ------------------------------- ****107;72;92(help:help-text)This is where you open a file selection dialog for loading the Styles from another document. Hier opent u een bestandsselectie-dialoogvenster voor het laden van de Opmaakprofielen uit een ander document. ####Text\SWRITER\01\05180000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Wrap Omloop ------------------------------- ****58;59;4(help:link)Wrap Omloop ****59;40;21(text:p)In the submenu under In het submenu onder ****59;93;13(text:span)Format - Wrap Opmaak - Omloop ****59;118;67(), you determine how a text relates to frames, graphics and objects. , kunt u bepalen hoe een tekst omgaat met kaders, afbeeldingen en objecten. ------------------------------- ****62;76;7(help:link)No wrap Geen omloop ------------------------------- ****64;78;9(help:link)Page wrap Parallel ------------------------------- ****66;77;17(help:link)Dynamic page wrap Dynamisch ------------------------------- ****68;75;12(help:link)Wrap through Doorloop ------------------------------- ****70;77;13(help:link)In background Op achtergrond ------------------------------- ****72;72;7(help:link)Contour Contour ------------------------------- ****74;59;15(help:link)Edit Contour... Contour bewerken... ------------------------------- ****76;78;15(help:link)First paragraph Eerste alinea ------------------------------- ****78;59;7(help:link)Edit... Bewerken... ####Text\SWRITER\01\05190000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Split Table Tabel splitsen ------------------------------- ****77;103;17(keyword)tables; splitting tabellen; splitsen ****77;161;17(keyword)splitting; tables splitsen; tabellen ****77;219;16(keyword)dividing; tables delen; tabellen ****77;276;11(help:link)Split Table Tabel splitsen ****78;72;98(help:help-text)This command splits the current table into two separate tables at the position of the cell cursor. Dit commando splitst de actuele tabel in twee afzonderlijke tabellen op de positie van de celcursor. ****78;187;110() You can define related options in a dialog. This command can also be found in the context menu of a table in U kunt verwante opties in een dialoogvenster definiëren. Dit commando kan ook worden gevonden in het contextmenu van een tabel in ****78;315;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****78;346;8() Writer. Writer. ------------------------------- ****81;37;4(text:p)Mode Modus ------------------------------- ****82;40;40(text:p)Select the table separation option here. Selecteer hier de tabelscheidings-optie. ------------------------------- ****83;100;12(text:p)Copy heading Kop kopiëren ------------------------------- ****84;72;78(help:help-text)Copy the first row of the original table as the first row of the second table. Kopieert de eerste rij van de originele tabel als de eerste rij van de tweede tabel. ------------------------------- ****85;103;29(text:p)Custom heading, (apply style) Eigen kop, met opmaakprofiel ------------------------------- ****86;72;109(help:help-text)Insert an additional blank row in the second table with the style used in the source table for the first row. Voegt een aanvullende lege rij in de tweede tabel in, met de gebruikte stijl in de brontabel, voor de eerste rij. ------------------------------- ****87;105;14(text:p)Custom heading Eigen kop ------------------------------- ****88;72;50(help:help-text)Insert an additional blank row in the second table Voegt een aanvullende lege rij in de tweede tabel in. ------------------------------- ****89;101;10(text:p)No heading Geen kop ------------------------------- ****90;72;48(help:help-text)Split the table without any other modifications. Splitst de tabel zonder andere wijzigingen. ------------------------------- ****100;44;165(text:p)When dividing tables, always pay attention to formulas contained in them. Dividing them may not be a valid action, so that you may have to subsequently restore them. Bij het splitsen van delen tabellen, let altijd op de formules die ze bevatten. Ze splitsen kan niet een ongeldige actie zijn, zodat u ze vervolgens weer moet terugzetten. ####Text\SWRITER\01\05200000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Merge Table Tabellen verbinden ------------------------------- ****57;102;11(help:link)Merge Table Tabellen verbinden ****57;147;15(keyword)tables; merging tabellen; samenvoegen ****57;203;15(keyword)merging; tables samenvoegen; tabellen ****58;71;62(help:help-text)This command merges two consecutive tables into one new table. Dit commando voegt twee opeenvolgende tabellen samen tot één nieuwe tabel. ****58;150;35() You can also undo the table split. U kunt ook het splitsen van de tabel ongedaan maken. ------------------------------- ****61;39;454(text:p)This command is only available if the tables to be merged are directly next to each other without a dividing line. Any empty line dividing them can be deleted with the delete key. The table lines will be adjusted as will any formulas contained in the table. If three tables are standing next to one another and if the cursor is positioned in the middle of the three, a dialog will open and query which of the two other tables is to be used to merge with. Dit commando is slechts beschikbaar als de tabellen die moeten worden samengevoegd direct naast elkaar staan zonder een scheidingsrij. Een lege rij die ze scheidt kan worden verwijderd met de Del- toets. De tabel rijen zullen worden aangepast net als de formules,opgenomen in de tabel. Als drie tabellen naast elkaar staan en als de cursor is geplaatst in de middelste van de drie, zal een dialoogvenster openen en vragen welke van de twee andere tabellen moet worden gebruikt om te worden samengevoegd. ####Text\SWRITER\01\05990000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Styles Opmaakprofielen ------------------------------- ****53;58;6(help:link)Styles Opmaakprofielen ****54;39;69(text:p)This is where you access dialogs for organizing Styles and templates. Dit is waar u toegang krijgt tot dialoogvensters voor het beheren van Opmaakprofielen en sjablonen. ------------------------------- ****57;108;10(help:link)Catalog... Catalogus... ------------------------------- ****59;108;7(help:link)Load... Laden... ####Text\SWRITER\01\06030000.xml translated (by/date): S. Brouwer, 19 december 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-05-05 ------------------------------- ****6;16;11(subject)Hyphenation Woordafbreking ------------------------------- ****130;81;11(text:p)Hyphenation Woordafbreking ------------------------------- ****131;106;44(help:help-text)Choose this command to activate hyphenation. Kies dit commando om woordafbreking te activeren. ****131;186;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****131;217;160() checks the document for any cases of end of row hyphenation. When one such case is found, a dialog appears in which to confirm or correct the hyphen positions. controleert of er in het document aanleiding is voor woordafbreking aan het einde van een regel. In zo'n geval verschijnt er een dialoogvenster waarin u de afbreking kunt bevestigen of de positie van het afbreekstreepje kunt corrigeren. ------------------------------- ****133;40;29(text:p)You can set the defaults for U kunt de standaardwaarden voor ****133;101;21(text:span)automatic hyphenation automatische woordafbreking ****133;134;8() on the instellen op de tabpagina ****133;164;9(help:link)Text Flow Tekstverloop ****133;185;18() tab page. Choose . Kies ****133;235;18(text:span)Format - Paragraph Opmaak - Alinea ****133;265;181() to get to the tab page corresponding to the active paragraph or all selected paragraphs. To edit a Paragraph Style, call the context menu of a paragraph with that Style and choose om naar de tabpagina te gaan die overeenkomt met de actieve alinea of met alle geselecteerde alinea's. Om een Alinea-opmaakprofiel te bewerken roept u het contextmenu van een alinea met dat Opmaakprofiel op en kiest ****133;478;20(text:span)Edit Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel bewerken ****133;510;1(). . ------------------------------- ****134;40;35(text:p)When you activate the hyphenation, Wanneer u de woordafbreking activeert, controleert ****134;93;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****134;124;113() checks the document. Cases in which it could be better for you to set the hyphen manually are shown in a dialog. het document. In gevallen waarin u misschien beter het afbreekstreepje handmatig kunt zetten wordt hierom gevraagd in een dialoogvenster. ------------------------------- ****140;44;5(text:p)Task: Taak: ------------------------------- ****143;44;7(text:p)Action: Actie: ------------------------------- ****149;45;49(text:p)Confirm the marked separation position as a block De aangegeven afbreekpositie als een blok bevestigen ------------------------------- ****152;45;6(text:p)Click Klik op ****152;83;8(text:span)separate afbreken ------------------------------- ****157;45;56(text:p)Confirm one of the marked separation positions with an = Bevestig één van de aangegeven afbreekposities met een = ------------------------------- ****160;45;29(text:p)Mark the positions and click Markeer de posities en klik op ****160;106;8(text:span)Separate Afbreken ****160;126;81(), or with the help of the arrow buttons, move between the separation suggestions. of verplaats de afbreekplaats met behulp van de pijlknoppen. ------------------------------- ****165;45;24(text:p)Do not separate the word Het woord niet afbreken ------------------------------- ****168;45;6(text:p)Click Klik op ****168;83;6(text:span)Remove Verwijderen ------------------------------- ****173;45;29(text:p)Interrupt the entire function Breek de hele functie af ------------------------------- ****176;45;6(text:p)Click Klik op ****176;83;9(text:span)interrupt Annuleren ------------------------------- ****190;66;14(keyword)custom hyphens aangepaste woordafbreekstreepjes ****190;121;16(keyword)optional hyphens optionele woordafbreekstreepjes ****190;178;29(keyword)hyphens; user-defined in text woordafbreekstreepjes; gebruikergedefinieerde in tekst ****190;248;15(keyword)hyphens; custom woordafbreekstreepjes; aangepast ****190;282;43(text:p)To enter a custom hyphen, use the shortcut Om een aangepast afbreekstreepje in te toetsen gebruikt u de toetsen ****190;379;7(text:p)Command Command ****190;412;4()Ctrl Ctrl ****190;445;12()+minus sign. + minteken. ****191;44;82(text:p)If seeing these hyphens in the middle of lines on your screen bothers you, choose Als u de zichtbare woordafbreekstreepjes midden in de regels op uw scherm storend vindt kiest u ****191;180;49(text:span)Tools - Options - Text Document - Formatting Aids Extra - Opties - Tekstdocument - Opmaakhulp ****191;253;30() and remove the mark from the en verwijdert het vinkje uit het ****191;315;14(text:span)Custom hyphens Door gebruiker gedefinieerde afbreektekens ****191;341;11() check box. vakje. ****192;66;21(keyword)hyphens; non-breaking koppeltekens; niet-afbrekend ****192;106;128(text:p)A non-breaking (protected) hyphen connects two parts of a word which should not be further divided at the end of a line. Choose Een niet-afbrekend koppelteken verbindt twee delen van een woord dat niet verdeeld mag worden aan het eind van een regel. Kies ****192;266;17(text:span)Tools - Configure Extra - Configureren - Toetsenbord ****192;295;13(), and in the en wijs het commando "Vast scheidingsteken invoegen" in het ****192;340;9(text:span)Functions Functies ****192;361;230() area in the Insert category, assign the "Insert non-breaking hyphen" command to a key. Doing this allows you to enter non-breaking hyphens by pressing a single key. An example of how to assign a key can be found in the item in de Invoegen categorie toe aan een toets. Dit laat u niet-afbrekende streepjes invoegen door op een enkele toets te drukken. Een voorbeeld van het toewijzen aan een toets is te vinden in de ****192;647;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****192;678;5() Help Help ****192;695;1(). . ------------------------------- ****207;44;67(text:p)Hyphenation is carried out without prompt dialogs if you check the Woordafbreking wordt zonder vragen uitgevoerd als u de optie ****207;143;25(text:span)Hyphenate without inquiry Woordafbreking zonder bevestiging ****207;180;14() option under onder ****207;216;50(help:link)Tools - Options - Language Settings - Writing Aids Extra - Opties - Taalinstellingen - Linguïstiek ****207;278;1(). markeert. ------------------------------- ****222;76;126(text:span)To exclude individual paragraphs from the automatic hyphenation, select them as a block: choose Format - Paragraph - Text Flow Om individuele alinea's van de automatische woordafbreking uit te sluiten selecteert u ze als een blok en kiest de tabpagina Opmaak - Alinea - Tekstverloop ****222;214;25() tab page and unmark the waar u het vinkje weghaalt uit het ****222;271;13(text:span)Automatically Automatisch ****222;296;17() check box under vakje onder ****222;345;11(text:span)Hyphenation Woordafbreking ****222;368;1(). . ------------------------------- ****228;37;4(text:p)Word Woord ------------------------------- ****229;40;40(text:p)In this area you find the Word text box. In dit gebied vindt u het tekstveld met het af te breken woord. ------------------------------- ****230;98;4(text:p)Word Woord ------------------------------- ****231;72;44(help:help-text)Here you will see the word to be hyphenated. Hier ziet u het af te breken woord. ****231;133;79() Automatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit. Er verschijnen automatische suggesties voor woordafbreking die u kunt verwijderen of bewerken. ------------------------------- ****232;176;18(text:p)Left / Right Arrow Linker-/rechterpijl ------------------------------- ****233;72;126(help:help-text)If multiple hyphenation possibilities for the word are shown, use the arrow buttons to set the hyphen at the desired position. Als er meer woordafbreekmogelijkheden voor het woord worden getoond kunt u de pijlknoppen gebruiken om het afbreekstreepje op de gewenste positie te zetten. ------------------------------- ****234;114;4(text:p)Next Verder ------------------------------- ****235;72;66(help:help-text)Click here to skip the selected word and continue the hyphenation. Klik hier om het geselecteerde woord over te slaan en door te gaan met de woordafbreking. ------------------------------- ****236;74;9(text:p)Hyphenate Afbreken ------------------------------- ****237;72;59(help:help-text)Click here to hyphenate the word at the indicated position. Klik hier om het woord op de aangegeven positie af te breken. ------------------------------- ****238;112;6(text:p)Remove Verwijderen ------------------------------- ****239;72;74(help:help-text)Click here if you want to clear the hyphen position for the selected word. Klik hier wanneer u de afbreekposities voor het geselecteerde woord wilt verwijderen. ****239;163;86() All hyphen positions will be removed, including custom hyphens manually entered with Alle afbreekposities zullen worden verwijderd met inbegrip van aangepaste afbreekstreepjes die handmatig zijn ingevoerd met ****239;303;7()Command Command ****239;336;4()Ctrl Ctrl ****239;369;12()+minus sign. + minteken. ------------------------------- ####Text\SWRITER\01\06060000.xml translated (by/date): S. Brouwer reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-04-08 ------------------------------- ****6;16;17(subject)Outline Numbering Hoofdstuknummering ------------------------------- ****94;107;27(keyword)headings; chapter numbering koppen; hoofdstuknummering ****94;175;19(keyword)chapters; numbering hoofdstukken; nummering ****94;235;19(keyword)numbering; chapters nummering; hoofdstukken ****94;273;17(text:p)Outline Numbering Hoofdstuknummering ------------------------------- ****95;106;134(help:help-text)Use this function to define the format and appearance of an outline numbering. These settings are only valid for the current document. Gebruik deze functie om de opmaak en het uiterlijk van de (sub)hoofdstuknummering te definiëren. Deze instellingen gelden alleen voor het actuele document. ------------------------------- ****97;40;304(text:p)Outline numbering is linked to a Paragraph Style. If you define outline numbering for a Paragraph Style, e.g., "Heading1", these settings are valid wherever the style is assigned. You can define up to 10 outline levels with different Numbering Styles. Define the settings for each level in the Hoofdstuknummering is gekoppeld aan alinea-opmaakprofielen. Wanneer u hoofdstuknummering voor een alinea-opmaakprofiel definieert, bijvoorbeeld aan "Kop1", zijn deze instellingen van toepassing waar dat opmaakprofiel is toegekend. U kunt tot 10 (sub)hoofdstukniveaus met verschillende nummeringsopmaakprofielen definiëren. Definieer de instellingen voor elk niveau in het ****97;376;17(text:span)Outline Numbering Hoofdstuknummering ****97;405;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****107;44;18(text:p)If you select the Als u het ****107;94;8(text:span)Shadings Markeringen ****107;114;16() command in the commando in het ****107;162;4(text:span)View Beeld ****107;178;49() menu, the outline numbering will be shaded gray. menu selecteert, zal de hoofdstuknummering grijs worden gemarkeerd. ------------------------------- ****115;77;4(text:p)Form Vorm ------------------------------- ****116;72;142(help:help-text)If you click this button, you can save the specified chapter numbering or select from the popup menu a predefined and saved chapter numbering. Door op deze knop te klikken kunt u de gespecificeerde hoofdstuknummering opslaan, of uit het menu een reeds gedefinieerde hoofdstuknummering selecteren. ****116;231;44() Whereas a chapter numbering defined in the Terwijl de hoofdstuknummering, die in het ****116;307;17(text:span)Chapter Numbering Hoofdstuknummering ****116;336;126() dialog is attached to an actual document, the saved definitions for chapter numbering remain available in each text document. dialoogvenster gedefinieerd is, aan het huidige bestand is verbonden, blijven de opgeslagen instellingen voor de hoofdstuknummering beschikbaar in elk tekstdocument. ------------------------------- ****126;44;4(text:p)The De ****126;80;4(text:span)Form Vorm ****126;96;219() button is visible for chapter numbering only. For numbering or bullets for individual paragraphs, you have the option of working with numbering templates. Numbering or bullets defined as templates are always available. knop is alleen zichtbaar voor hoofdstuknummering. Voor nummering/opsommingstekens voor individuele alinea's, heeft u de optie om te werken met nummeringsjablonen. Als sjablonen gedefinieerde Nummering/opsommingstekens zijn altijd beschikbaar. ------------------------------- ****132;105;14(text:p)Untitled 1 - 9 Naamloos 1 - 9 ------------------------------- ****133;97;105(help:help-text)By selecting one of these entries you allocate a predefined Numbering Style to a current numbering level. Door één van deze items te selecteren kent u een voorgedefinieerd nummeringsopmaakprofiel toe aan een actueel nummeringsniveau. ****133;219;194() The popup menu lists nine different entries by default, but always named "Untitled 1" to "Untitled 9". You can replace these with settings and names of your own by choosing Het pop-up menu laat standaard negen verschillende items zien, genaamd "Naamloos 1" tot "Naamloos 9". U kunt deze vervangen door uw eigen instellingen en namen, door ****133;445;10(text:span)Save As... Opslaan Als... ****133;467;1(). te kiezen. ------------------------------- ****134;84;10(text:p)Save As... Opslaan Als... ------------------------------- ****135;72;70(help:help-text)This menu command opens a dialog for saving a chapter Numbering Style. Dit menucommando opent een dialoogvenster voor het opslaan van een hoofdstuknummerings-opmaakprofiel. ****135;159;72() The saved chapter numbering can be used at any time by simply clicking De opgeslagen hoofdstuknummering is altijd klaar voor gebruik door eenvoudig ****135;263;4(text:span)Form Vorm ****135;279;19() on the popup menu. op het pop-up menu te klikken. ------------------------------- ****136;146;7(text:p)Save As Opslaan Als ------------------------------- ****137;72;188(help:help-text)In the bottom list box, select an entry under which you want to save the chapter numbering. In the top text field you can edit the selected entry, to give the chapter numbering a new name. Selecteer in de onderste keuzelijst een item waaronder u de hoofdstuknummering wilt opslaan. In de bovenste tekstveld kunt u het geselecteerde item bewerken, om de hoofdstuknummering een nieuwe naam te geven. ****137;277;12() Then click Klik daarna op ****137;321;2(text:span)OK OK ****137;335;97(). The name of your chapter numbering appears in the popup menu and you can access it at any time. . De naam van uw hoofdstuknummering verschijnt in het pop-up menu en u kunt er altijd bij. ####Text\SWRITER\01\06060100.xml translated (by/date): S. Brouwer reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-04-08 ------------------------------- ****6;16;9(subject)Numbering Nummering ------------------------------- ****103;59;19(keyword)numbering; chapters nummering; hoofdstukken ****103;119;9(help:link)Numbering Nummering ****104;40;55(text:p)This area is used to define chapter numbering and type. Dit gebied wordt gebruikt om (sub)hoofdstuknummering en -type te definiëren. ------------------------------- ****107;95;5(text:p)Level Niveau ------------------------------- ****108;72;63(help:help-text)Choose the outline levels you want to include in the numbering. Kies de (sub)hoofdstukniveaus die u bij de nummering wilt laten meetellen. ****108;152;114() If you select a special level, the current format settings and the Paragraph Style used will appear in the fields Als u een speciaal niveau selecteert, zullen de huidige opmaakinstellingen en het alineaopmaakprofiel die worden gebruikt in de velden ****108;320;7()on page op pagina ****108;353;6()in tab in tab ****108;388;148(). With the "1-10" option, you can make settings to be applied to all chapter levels. These will not be fixed to a certain Paragraph Style. verschijnen. Met de "1-10" optie kunt u instellingen maken om toe te passen op alle (sub)hoofdstukniveaus. Deze instellingen zullen niet vast aan een alineaopmaakprofiel worden gekoppeld. ------------------------------- ****109;37;9(text:p)Numbering Nummering ****109;68;21(keyword)numbering; paragraphs nummering; alinea's ****109;130;21(keyword)paragraphs; numbering alinea's; nummering ------------------------------- ****110;40;179(text:p)Determine the Paragraph Styles to use in creating an outline and define the type of numbering and separator symbols or characters to be displayed before or after a numbered entry. Leg de alinea-opmaakprofielen vast om te gebruiken bij het maken van een (sub)hoofdstukkenstructuur, en definieer het type nummering en scheidingstekens, d.w.z. tekens die moeten worden getoond vóór of na een nummer. ------------------------------- ****111;94;15(text:p)Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel ------------------------------- ****112;72;58(help:help-text)Choose the desired Paragraph Style for the selected level. Kies het gewenste alinea-opmaakprofiel voor het geselecteerde niveau. ****112;147;160() Click "None" if you do not want to assign a Paragraph Style to the numbering level. As a result, the corresponding outline level will not be defined. Klik op "(geen)" als u geen alinea-pmaakprofiel wenst toe te kennen aan het nummeringsniveau. Het resultaat daarvan is dat het overeenkomstige nummeringsniveau niet zal worden gedefinieerd. ------------------------------- ****113;96;6(text:p)Number Nummer ------------------------------- ****114;72;66(help:help-text)Choose the numbering format to be applied to the current level(s). Kies de nummeringsopmaak om te worden toegepast op het huidige niveau/de huidige niveaus. ------------------------------- ****121;37;9(text:p)Selection Selectie ------------------------------- ****124;37;11(text:p)Description Beschrijving ------------------------------- ****130;43;10(text:p)A, B, C, ? A, B, C, ? ------------------------------- ****133;43;15(text:p)Capital letters Hoofdletters ------------------------------- ****138;43;10(text:p)a, b, c, ? a, b, c, ? ------------------------------- ****141;43;17(text:p)Lowercase letters Kleine letters ------------------------------- ****146;43;13(text:p)I, II, III, ? I, II, III, ? ------------------------------- ****149;43;22(text:p)Roman numerals (upper) Romeinse getallen (groot) ------------------------------- ****154;43;13(text:p)i, ii, iii, ? i, ii, iii, ? ------------------------------- ****157;43;22(text:p)Roman numerals (lower) Romeinse getallen (klein) ------------------------------- ****162;43;10(text:p)1, 2, 3, ? 1, 2, 3, ? ------------------------------- ****165;43;15(text:p)Arabic numerals Arabische cijfers ------------------------------- ****170;43;20(text:p)A,... AA,... AAA,... A,... AA,... AAA,... ------------------------------- ****173;43;164(text:p)Alphabetical numbering with identical capital letters; the number of letters indicates the chapter level. Thus, the second number in level three is "BBB". Alfabetische nummering met identieke hoofdletters; het aantal letters geeft het (sub)hoofdstukniveau aan. Zo is het tweede nummer in niveau drie quot;BBB". ------------------------------- ****178;43;20(text:p)a,... aa,... aaa,... a,... aa,... aaa,... ------------------------------- ****181;43;163(text:p)Alphabetical numbering with identical lower case letters; the number of letters indicates the chapter level. Thus, the third number in level two is "cc". Alfabetische nummering met identieke kleine letters; het aantal letters geeft het (sub)hoofdstukniveau aan. Zo is het derde nummer in niveau twee "cc". ------------------------------- ****186;43;4(text:p)None Geen ------------------------------- ****189;43;65(text:p)No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the Geen nummeringsymbool. Alleen het teken of symbool gedefinieerd in het ****189;140;9(text:span)Separator Scheidingsteken ****189;161;54() fields appears at the beginning of the numbered line. veld verschijnt bij het begin van de genummerde regel. ------------------------------- ****194;97;15(text:p)Character Style Tekenopmaakprofiel ------------------------------- ****195;72;60(help:help-text)Select the Character Style for the numbering character here. Selecteer hier het tekenopmaakprofiel voor het nummeringsteken. ------------------------------- ****196;104;13(text:p)Show sublevel Volledig (sic) ------------------------------- ****197;72;103(help:help-text)Check this box to set the numbering of the next higher level before the numbering of the current level. Markeer dit vakje om de nummering van het volgende hogere niveau vóór de nummering van de huidige niveau te zetten. ****197;192;125() This allows you, for example, to define the numbering format for three levels in the second chapter as: 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3. Dit stelt u bijvoorbeeld in staat om de nummeringsopmaak voor drie niveaus in het tweede hoofdstuk als: 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 te definiëren. ------------------------------- ****198;93;16(text:p)Separator Before Scheidingsteken Ervoor ------------------------------- ****199;72;66(help:help-text)Specify any characters or symbols used to precede a numbered list. Specificeer willekeurige tekens of symbolen om voor een genummerde lijst te plaatsen. ****199;155;92() For example, type "Chapter" to define the numbering format: "Chapter 1" Bijvoorbeeld, typ "Hoofdstuk" om een nummeringsopmaak als: "Hoofdstuk 1" te definiëren. ------------------------------- ****200;93;15(text:p)Separator After Scheidingsteken Erachter ------------------------------- ****201;72;65(help:help-text)Enter any character or symbol to be inserted after the numbering. Voer een willekeurig teken of symbool om te worden ingevoegd na de nummering. ****201;154;77() For instance, use a period or parenthesis to create the Numbering Style: 1.) Bijvoorbeeld, gebruik een punt en haakje om het Nummeringsopmaakprofiel: 1.) te creëren. ------------------------------- ****202;100;8(text:p)Start at Begin met (sic) ------------------------------- ****203;72;50(help:help-text)Specify the character to begin the numbering with. Specificeer het teken om de nummering mee te beginnen. ****203;139;140() This allows you, for example, to continue a numbering at a different position in the document, without interrupting the numbering sequence. Dit stelt u in staat, bijvoorbeeld, om met een nummering door te gaan op een andere positie in het document, zonder de nummervolgorde te onderbreken. ------------------------------- ****213;44;123(text:p)If you add numbering or a list within a paragraph on a page, i.e. directly following text, it is assigned to the paragraph. Als u nummering of een lijst toevoegt binnen een alinea op een pagina, d.w.z. direct volgend op tekst, wordt het toegekend aan de alinea. ####Text\SWRITER\01\06080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;16(subject)Footnote options Voetnoot opties ------------------------------- ****57;136;16(help:link)Footnote options Voetnoot opties ------------------------------- ****58;105;47(help:help-text)This is where you define the footnote settings. Hier definieert u de voetnoot-instellingen. ****58;169;136() There are different setting options for footnotes and endnotes. The settings you determine here are valid for the entire text document. Er zijn verschillende instellingsopties voor voetnoten en eindnoten. De instellingen die u hier bepaalt zijn geldig voor het hele tekstdocument. ####Text\SWRITER\01\06080100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Footnotes Voetnoten ------------------------------- ****168;103;9(help:link)Footnotes Voetnoten ****168;146;19(keyword)footnotes; settings voetnoten; instellingen ****169;72;43(help:help-text)This tab page defines the footnote display. Deze tabpagina definieert de voetnootweergave. ****169;132;104() You can select the footnote position, type of numbering, the Style to be applied and continuation text. U kunt de voetnootpositie, soort nummering, het toe te passen Opmaakprofiel en voortgang van de tekst selecteren. ------------------------------- ****181;44;59(text:p)Functions for formatting the footnote area are found under Functies voor opmaak van het voetnotengebied zijn te vinden onder ****181;135;17(text:span)Tools - Footnotes Extra - Voetnoten ****181;164;19(), as well as under , evenals onder ****181;237;24(text:span)Format - Page - Footnote Opmaak - Pagina - Voetnoot ****181;285;1(). . ------------------------------- ****187;59;29(keyword)Footnote numbering, automatic Voetnootnummering, automatisch ****187;107;13(text:p)AutoNumbering Automatische nummering ------------------------------- ****188;40;43(text:p)Define the type of footnote numbering here. Definieer hier de soort voetnootnummering. ------------------------------- ****189;100;9(text:p)Numbering Nummering ------------------------------- ****191;72;37(help:help-text)Choose the desired type of numbering. Kies de gewenste soort nummering. ****198;44;9(text:p)Selection Selectie ****201;44;11(text:p)Description Beschrijving ****207;45;7(text:p)A, B, C A, B, C ****210;45;9(text:p)Uppercase Hoofdletter ****215;45;7(text:p)a, b, c a, b, c ****218;45;9(text:p)Lowercase kleine letter ****223;45;10(text:p)I, II, III I, II, III ****226;45;27(text:p)Roman numerals (upper case) Romeinse getallen (hoofdletters) ****231;45;10(text:p)i, ii, iii i, ii, iii ****234;45;27(text:p)Roman numerals (lower case) Romeinse getallen (kleine letters) ****239;45;7(text:p)1, 2, 3 1, 2, 3 ****242;45;15(text:p)Arabic numerals Arabische nummers ****247;45;20(text:p)A,... AA,... AAA,... A,... AA,... AAA,... ****250;45;289(text:p)Alphabetical numbering with the same capital letter. While numbering up to 26 is no different from the usual alphabetical numbering (where the alphabet is used consecutively), all additional numbering is always provided by the same letter: After Z (26) comes AA (27), BB (28), CC (29) etc. Alfabetische nummering met dezelfde hoofdletter. Omdat nummering tot 26 niet verschilt van de gewone alfabetische nummering (waar het alfabet opeenvolgend wordt gebruikt), wordt alle aanvullendenummering altijd voorzien door dezelfde brief: Na Z (26) komt AA (27), BB (28), CC (29) etc. ****255;45;20(text:p)a,... aa,... aaa,... a,... aa,... aaa,... ****258;45;105(text:p)Alphabetical numbering with the same lowercase letters. After z (26) comes aa (27), bb (28), cc (29) etc. Alfabetische nummering met dezelfde kleine letters. Na z (26) komt aa (27), bb (28), cc (29) etc. ------------------------------- ****263;101;8(text:p)Counting Telling ------------------------------- ****264;72;111(help:help-text)Determine whether the automatic footnote numbering should be valid for a page, chapter, or the entire document. Bepaal of de automatische voetnootnummering geldig zou moeten zijn voor een pagina, hoofdstuk of het hele document. ****264;200;37() The following options are available: De volgende opties zijn beschikbaar: ------------------------------- ****271;44;6(text:p)Option Optie ------------------------------- ****274;44;7(text:p)Meaning Betekenis ------------------------------- ****280;45;8(text:p)Per page Per pagina ------------------------------- ****283;45;165(text:p)All footnotes on a single page are numbered sequentially; footnote numbering on the next page begins again with 1. (This option can only be selected if the footnote Alle voetnoten op een enkele pagina worden opeenvolgend genummerd; voetnootnummering op de volgende pagina begint nogmaals met 1. (Deze optie kan alleen worden geselecteerd als de voetnoot ****283;242;8(text:span)Position Positie ****283;262;20() is defined for the is gedefinieerd voor het ****283;314;11(text:span)End of page Pagina-einde ****283;337;2().) .) ------------------------------- ****288;45;11(text:p)Per chapter Per hoofdstuk ------------------------------- ****291;45;120(text:p)All footnotes of a single chapter are numbered sequentially; footnote numbering in the next chapter begins again with 1. Alle voetnoten van een enkel hoofdstuk worden opeenvolgend genummerd; voetnootnummering in het volgende hoofdstuk begint nogmaals met 1. ------------------------------- ****296;45;12(text:p)Per document Per document ------------------------------- ****299;45;56(text:p)All footnotes in the document are numbered sequentially. Alle voetnoten in het document worden opeenvolgend genummerd. ------------------------------- ****304;105;8(text:p)Start at Begin met ------------------------------- ****305;72;105(help:help-text)If you choose the Per Document option, you can specify which footnote number you want to start with here. Als u kiest de Per document-optie, kunt u hier specificeren met welk voetnootnummer u wilt starten. ****305;194;95() This is especially useful if you want to continue the footnote numbering in several documents. Dit is vooral nuttig als u wilt doorgaan met de voetnootnummering in verscheidene documenten. ------------------------------- ****306;96;6(text:p)Before Ervoor ------------------------------- ****307;72;99(help:help-text)If you wish to precede the footnote symbol with one or more characters or symbols, enter them here. Als u wenst dat het voetnootsymbool door één of meer tekens of speciale tekenswordt voorafgegaan, toets ze hier in. ****307;188;132() For example, type "To" for the footnote display "To 1", if you have defined the numbering with arabic numerals. Bijvoorbeeld, type "Naar" voor de voetnootweergave "Naar 1", als u de nummering met arabische nummers heeft gedefinieerd. ------------------------------- ****308;96;5(text:p)After Erachter ------------------------------- ****309;72;70(help:help-text)Enter characters or symbols to follow the footnote symbol, if desired. Voer tekens of speciale tekens in om op het voetnootsymbool te volgen, indien gewenst. ****309;159;135() For example, type ")" to assign the footnote display "1)", if you have defined the numbering with arabic numerals. Bijvoorbeeld, type ")" om toe te kennen de voetnootweergave "1)", als u de nummering met arabische nummers heeft gedefinieerd. ------------------------------- ****319;44;115(text:p)Note that the characters to be inserted before or after a footnote symbol are only used in the automatic numbering. Let er op dat de tekens die moeten worden ingevoegd vóór of na een voetnootsymbool alleen worden gebruikt in de automatische nummering. ------------------------------- ****325;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****326;40;114(text:p)Use these options to determine whether to display footnotes at the end of each page or at the end of the document. Gebruik deze opties om te bepalen of de voetnoten aan het einde van elke pagina of aan het einde van het document moeten worden getoond. ------------------------------- ****327;105;11(text:p)End of page Pagina-einde ------------------------------- ****328;72;66(help:help-text)Displays footnotes in the footnote area at the bottom of the page. Toont voetnoten in het voetnotengebied aan de onderkant van de pagina. ------------------------------- ****329;108;15(text:p)End of document Documenteinde ------------------------------- ****330;72;58(help:help-text)Displays footnotes at the end of the document as endnotes. Toont voetnoten aan het einde van het document als eindnoten. ------------------------------- ****331;37;6(text:p)Styles Opmaakprofielen ------------------------------- ****332;40;220(text:p)The easiest way to format footnote text is with the use of Styles. This ensures a uniform appearance for the footnotes in your document, and allows you to change the format of all footnotes simply by modifying the Style. De makkelijkste manier om voetnoottekst op te maken, is met behulp van Opmaakprofielen. Dit zorgt voor een uniform voorkomen van de voetnoten in uw document, en laat u de opmaak van alle voetnoten eenvoudig veranderen door het Opmaakprofiel te wijzigen. ------------------------------- ****333;103;9(text:p)Paragraph Alinea ------------------------------- ****334;72;49(help:help-text)Choose the Paragraph Style for the footnote text. Kies de Alineaopmaak voor de voetnoottekst. ****334;138;113() You can accept the suggested Style, or choose from other predefined Paragraph Styles for footnotes available in U kunt het voorgestelde Opmaakprofiel accepteren, of kies van andere voorgedefinieerde Alinea-opmaakprofielen voor voetnoten beschikbaar in ****334;269;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****334;300;1(). . ------------------------------- ****344;44;168(text:p)To set your own Paragraph Style for footnotes, open the Stylist and define the Style under "Special Styles". The Style is then listed in the combo box on the Om uw eigen Alinea-opmaakprofiel voor voetnoten in te stellen, open de Stylist en definieer het Opmaakprofiel onder "Opmaakprof. speciale bereiken". Het Opmaakprofiel wordt dan vermeld in het combinatievak op de ****344;244;9(text:span)Footnotes Voetnoten ****344;265;5() tab. tab. ------------------------------- ****350;103;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****351;72;51(help:help-text)This is where you select a Page Style for endnotes. Hier selecteert u een Paginaopmaakprofiel voor eindnoten. ****351;140;131() You can accept the suggested default Style for footnotes or choose from other predefined or user-defined Page Styles available in U kunt het voorgestelde standaard Opmaakprofiel voor voetnoten accepteren of kiezen uit andere voorgedefinieerde of door de gebruiker gedefinieerde Paginaopmaakprofielen, beschikbaar in ****351;289;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****351;320;1(). . ------------------------------- ****361;44;58(text:p)You can only select a Page Style if you have selected the U kunt alleen een Paginaopmaakprofiel selecteren als u heeft geselecteerd de ****361;134;15(text:span)End of Document Documenteinde ****361;161;14() option under optie onder ****361;207;8(text:span)Position Positie ****361;227;1(). . ------------------------------- ****367;59;27(keyword)footnotes; changing symbols voetnoten; veranderen speciale tekens ****367;105;16(text:p)Character Styles Tekenopmaakprofielen ------------------------------- ****368;40;304(text:p)You can assign Styles to the footnote symbols of your document in this area. All of the defined Character Styles are available to choose from, including special Styles for the footnote anchors and symbols. You can accept the suggested Character Styles or format the footnote symbols with any other Style. U kunt Opmaakprofielen toekennen aan de speciale voetnoot-tekens van uw document in dit gebied. Alle gedefinieerde Tekenopmaakprofielen zijn beschikbaarom uit te kiezen, met inbegrip van speciale Opmaakprofielen voor de voetnootankers en speciale tekens. U kunt het voorgesteld Tekenopmaakprofiel accepteren of de speciale voetnoot-tekens opmaken met een willekeurig ander Opmaakprofiel. ------------------------------- ****369;106;9(text:p)Text area Tekstbereik ------------------------------- ****370;72;104(help:help-text)Select the required Style from the list box to be used for the symbol in the text area of your document. Selecteer het benodigde Opmaakprofiel uit dekeuzelijst om te gebruiken voor het speciale teken in het tekstgebied van uw document. ------------------------------- ****371;105;13(text:p)Footnote area Voetnotenbereik ------------------------------- ****372;72;93(help:help-text)Choose a Character Style here to be used as the symbol in the footnote area of your document. Kies hier een Tekenopmaakprofiel om te gebruiken als het speciale teken in het voetnotenbereik van uw document. ------------------------------- ****373;37;19(text:p)Continuation notice Verwijstekst bij voetnoten verdeeld over meer dan een pagina ------------------------------- ****374;40;95(text:p)Enter text to appear as a continuation notice when the footnotes go beyond the end of the page. Voer tekst in om te verschijnen als een voortgangsnotitie als de voetnoten verder gaan dan het einde van de pagina. ------------------------------- ****375;94;15(text:p)End of Footnote Voetnooteinde ****375;131;29(keyword)footnotes; continuation pages voetnoten; voortgang pagina's ------------------------------- ****376;72;145(help:help-text)This is where you enter the text that indicates that the footnote will be continued on the following page, e.g., "Continued on Page ". Hier voert u in de tekst die aangeeft dat de voetnoot zal worden voortgezet op de volgende pagina, bijv., "Door op Pagina ". ****376;235;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****376;266;81() Writer automatically supplies the page number at the end of the text you enter. Writer vermeldt automatischhet paginanummer aan het einde van de tekst die u intoetst. ------------------------------- ****377;99;18(text:p)Start of next page Volgende pagina ------------------------------- ****378;72;158(help:help-text)The text you enter here appears on the next page and indicates that the footnote is continued from the previous page, e.g., "Continued from Page ". De tekst die u hier intoetst verschijnt op de volgende pagina en geeft aan dat de voetnoot werd voortgezet van de vorige pagina, bijv., "Vervolg van Pagina ". ****378;248;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****378;279;80() Writer automatically supplies the page number at the end of the text you enter. Writer vermeldt automatisch het paginanummer aan het einde van de tekst die u intoetst. ####Text\SWRITER\01\06080200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Endnotes Eindnoten ------------------------------- ****95;102;8(help:link)Endnotes Eindnoten ****95;144;18(keyword)endnotes; settings eindnoten; instellingen ****96;72;45(help:help-text)This tab page can be used to create endnotes. Deze tabpagina kan worden gebruikt om eindnoten te creëren. ****96;134;81() The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available. De soort eindnootnummering en de toe te passen Opmaakprofielen zijn de beschikbare opties. ------------------------------- ****99;99;13(text:p)AutoNumbering Automatische nummering ------------------------------- ****101;104;8(text:p)Start at Begin met ------------------------------- ****102;72;58(help:help-text)Here you can determine with which endnote number to begin. Hier kunt u bepalen met welk eindnootnummer u wilt beginnen. ****102;147;71() This is useful if the endnote numbering is to cover several documents. Dit is handig als de eindnootnummering verscheidene documenten beslaat. ------------------------------- ****103;95;6(text:p)Before Ervoor ------------------------------- ****104;72;89(help:help-text)If you want to insert one or several characters before the endnote icon, enter them here. Als u één of verscheidene tekens wilt invoegen vóór het eindnoot-icoon, toets ze hier in. ****104;178;145() If you use "re: ", for example, you will obtain the endnote representation "re: 1" if you use numbering with Arabic numbers. Als u bijvoorbeeld "re: ", gebruik, u zult de eindnoot weergave "re: 1" krijgen, als u nummering met Arabische nummers gebruikt. ------------------------------- ****105;95;5(text:p)After Erachter ------------------------------- ****106;72;88(help:help-text)If you want to insert one or several characters after the endnote icon, enter them here. Als u één of verscheidene tekens na het eindnoot-icoon wilt invoegen, toets ze hier in. ****106;177;141() If you use ") ", for example, you will obtain the endnote representation "1) " if you use numbering with Arabic numbers. Als u bijvoorbeeld ") ", gebruikt, u zult de eindnootweergave "1) " krijgen als u nummering met Arabische nummers gebruikt. ------------------------------- ****116;44;141(text:p)Note that these characters that you want to be inserted before or after the endnote icon are only applied in the case of automatic numbering. Let er op dat deze tekens, die u wilt hebben ingevoegd vóór of na het eindnoot-icoon, alleen worden toegepast in geval van automatische nummering. ------------------------------- ****122;37;9(text:p)Templates Opmaakprofielen ------------------------------- ****123;40;238(text:p)The endnote text is best formatted with templates to ensure that all endnotes have a uniform appearance in your document (or your documents). Changes to the formatting of all endnotes can then be made very easily by changing the template. De eindnoottekst kan het beste worden opgemaakt met sjablonen om te verzekeren dat alle eindnoten een uniform voorkomen in uw document (of uw documenten) hebben . Wijzigingen naar de opmaak van alle eindnoten kan dan erg gemakkelijk worden gemaakt door het sjabloon te veranderen. ------------------------------- ****124;102;9(text:p)Paragraph Alinea ------------------------------- ****125;72;112(help:help-text)This is where you select the Paragraph Style for the endnote text. A default Paragraph Style is already defined. Hier selecteert u de Alineaopmaak voor de eindnoottekst. Een standaard Alinea-opmaakprofiel is reeds gedefinieerd. ****125;201;21() There are also more Er worden ook meer ****125;231;29()Paragraph Styles provided by Alinea-opmaakprofielen aangeboden door ****125;278;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****125;309;1(). . ------------------------------- ****135;44;192(text:p)In order to choose your own Paragraph Style for endnotes here, open the Stylist and define the template under "Special region styles". It will then be listed in the combo box of the Om hier uw eigen Alinea-opmaakprofiel voor eindnoten te kiezen, open de Stylist en definieer het sjabloon onder "Opmaakprof. speciale bereiken". Het zal dan worden vermeld in het combinatievak van de ****135;268;8(text:span)Endnotes Eindnoten ****135;288;5() tab. tab. ------------------------------- ****141;102;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****142;72;113(help:help-text)Here, you can select the Page Style for the endnotes. In the default, a predefined Page Style is already offered. Hier kunt u de Paginaopmaak voor de eindnoten selecteren. In de standaardwaarde, wordt een voorgedefinieerd Paginaopmaakprofiel reeds aangeboden. ****142;202;89() In addition, you will find all predefined Page Styles here as well as those provided by Daarbij, u zult hier eveneens alle voorgedefinieerde Paginaopmaakprofielen vinden zoals aangeboden door ****142;309;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****142;340;40() and the templates you defined yourself. en de door uzelf gedefinieerde sjablonen. ------------------------------- ****143;37;16(text:p)Character Styles Tekenopmaakprofielen ------------------------------- ****144;40;316(text:p)You can assign a format style to an endnote icon of your document in this area. All Character Styles that have been defined are provided for selection, among which there are special endnote anchor and Character Styles. Your can assign the suggested styles or format the endnote icon with any of the styles available. U kunt een opmaakstijl aan een eindnoot-icoon van uw document toekennen in dit gebied. Alle Tekenopmaakprofielen die gedefinieerd zijn kunnen worden geselecteerd, waaronder speciale eindnootankers en Tekenopmaakprofielen. U kunt het voorgesteld opmaakprofiel toekennen of het eindnoot-icoon met een willekeurig beschikbaar opmaakprofiel opmaken. ------------------------------- ****145;105;9(text:p)Text area Eindemarkeringsbereik ------------------------------- ****146;72;96(help:help-text)Select one of the styles from the list to be used as the icon in the text area of your document. Selecteer één van de opmaakprofielen uit de lijst om te gebruiken als het icoon in het tekstbereik van uw document. ------------------------------- ****147;104;12(text:p)Endnote area Eindnotenbereik ------------------------------- ****148;72;72(help:help-text)Here you can select the Character Style to be used for the endnote icon. Hier u kunt het Tekenopmaakprofiel selecteren om te gebruiken voor het eindnoot-icoon. ####Text\SWRITER\01\06090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 19-07-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;21(subject)Convert Text to Table Tekst omzetten naar Tabel ------------------------------- ****62;129;21(help:link)Convert Text to Table Tekst omzetten naar Tabel ****62;184;26(keyword)converting; text to tables omzetten; tekst om tabellen ****62;251;26(keyword)text; converting to tables tekst; omzetten naar tabellen ****62;318;26(keyword)tables; converting to text tabellen; omzetten naar tekst ------------------------------- ****63;107;197(help:help-text)Use this function to convert the selected text into a table, or vice versa. Select the text you want to convert to table form, or the table you want to convert to text and then choose this command. Gebruik deze functie om de geselecteerde tekst om te zetten naar een tabel, of vice versa. Selecteer de tekst die u wilt omzetten naar tabelvorm, of de tabel die u wilt omzetten naar tekst en kies daarna dit commando. ------------------------------- ****65;40;66(text:p)The dialog may vary slightly, depending on the type of conversion. Het dialoogvenster kan enigszins variëren, afhankelijk van de soort omzetting. ------------------------------- ****66;37;18(text:p)Separators in Text Scheidngsteken in tekst ------------------------------- ****67;40;245(text:p)This is where you define which character is used as separator. Every paragraph in a text being converted produces a row in the table. Likewise, in table to text conversion, every row in the table is converted to a separate paragraph in the text. Hier definieert u welke teken wordt gebruikt als scheidingsteken. Iedere alinea in een tekst die moet worden geconverteerd produceert een rij in de tabel.Op dezelfe manier, van tabel naar tekst omzetting, elke rij in de tabel wordt geconverteerd naar een aparte alinea in de tekst. ------------------------------- ****68;40;120(text:p)When a table is converted to normal text, the contents of the columns in the table are divided by the defined separator. Als een tabel wordt geconverteerd naar normale tekst, wordt de inhoud van de kolommen in de tabel verdeeld door het gedefinieerde scheidingsteken. ------------------------------- ****69;102;4(text:p)Tabs Tab ------------------------------- ****70;72;130(help:help-text)Each tab stop is a separator. When converting text to a table, the tab stop position can also be used to define the column widths. Elke tabulatorpositie is een scheidingsteken. Bij het converteren van tekst naar een tabel, kan de tabstop-positie ook worden gebruikt om de kolombreedten te definiëren. ------------------------------- ****71;103;10(text:p)Semicolons Puntkomma ------------------------------- ****72;72;34(help:help-text)Each semicolon (;) is a separator. Elke puntkomma (;) is een scheidingsteken. ------------------------------- ****73;103;9(text:p)Paragraph Alinea ------------------------------- ****74;90;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****74;121;156() creates a single-column table, with each paragraph displayed in an individual cell. When converting from a table to text, each cell represents a paragraph. maakt een enkelkoloms tabel, met elke alinea getoond in een individuele cel. Bij het converteren van een tabel naar tekst, stelt elke cel een alinea voor. ------------------------------- ****75;104;6(text:p)Other: Andere: ------------------------------- ****76;72;156(help:help-text)Select this field if you want to enter the specified character to be used as separator. The applied seperator is the seperator entered in the next text box. Selecteer dit veld als u het gespecificeerde teken wilt intoetsen om te gebruiken als scheidingsteken. Het toegepaste scheidngsteken is het scheidingsteken ingevoerd in het volgende tekstvak. ------------------------------- ****77;97;8(text:p)Text box Tekstvak ------------------------------- ****78;72;34(help:help-text)If you have already activated the Als u reeds heeft geactiveerd de ****78;138;5(text:span)Other Andere ****78;155;68() option button, now enter the separator that you want in this field. optie, toets nu in dit veld het scheidingsteken in dat u wilt gebruiken. ------------------------------- ****79;106;25(text:p)Columns of the same width Alle kolommen dezelfde breedte ------------------------------- ****80;72;119(help:help-text)Select this field to make all columns in the table the same width, irrespective of the position of the tab in the text. Selecteer dit veld om alle kolommen in de tabel van dezelfde breedte te maken, ongeacht de positie van de tab in de tekst. ------------------------------- ****81;108;13(text:p)AutoFormat... AutoOpmaak... ------------------------------- ****83;37;7(text:p)Options Opties ------------------------------- ****84;40;61(text:p)Select further options for changing the text in a table here. Selecteer hier verdere opties voor veranderen van de tekst naar een tabel. ------------------------------- ****85;102;7(text:p)Heading Kop ------------------------------- ****86;72;73(help:help-text)Select this field to format the first line of the new table as a heading. Selecteer dit veld om de eerste regel van de nieuwe tabel als een kop op te maken. ------------------------------- ****87;109;20(text:p)Repeat on every page Op iedere pagina herhalen ------------------------------- ****88;72;138(help:help-text)If this field is selected, the first line of the new table is repeated on every page, provided that the table continues over a page break. Als dit veld is geselecteerd, wordt de eerste regel van de nieuwe tabel herhaald op iedere pagina, vooropgesteld dat de tabel vervolgt na een pagina-einde. ------------------------------- ****89;106;22(text:p)Do not split the table Tabel niet splitsen ------------------------------- ****90;72;77(help:help-text)If this field is selected, the program will try to fit the table on one page. Als dit veld is geselecteerd, zal het programma proberen om de tabel op één pagina te passen. ------------------------------- ****91;102;6(text:p)Border Omranding ------------------------------- ****92;72;72(help:help-text)If this field is selected, the whole table and all its cells are framed. Als dit veld is geselecteerd, worden de hele tabel en al zijn cellen omkaderd.